صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الدَّعَوَاتِ
The Book of Invocations
بَابُ الدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ:
Chapter. Invocation during the Salat (prayer).
Hadith Number: 6326
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا الليث، قال: حدثني يزيد، عن ابي الخير، عن عبد الله بن عمرو، عن ابي بكر الصديق رضي الله عنه انه قال للنبي صلى الله عليه وسلم: علمني دعاء ادعو به في صلاتي، قال:" قل: اللهم إني ظلمت نفسي ظلما كثيرا ولا يغفر الذنوب إلا انت، فاغفر لي مغفرة من عندك، وارحمني إنك انت الغفور الرحيم"، وقال عمرو بن الحارث، عن يزيد، عن ابي الخير، إنه سمع عبد الله بن عمرو، قال ابو بكر رضي الله عنه للنبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Abdullah bin Yusuf Taneesi ne bayan kiya, kaha hum ko Layth bin Saad ne khabar di, kaha ke mujh se Yazid bin Abi Habeeb ne bayan kiya, in se Abu al-Khair Marsad bin Abdullah ne, in se Abdullah bin Amr bin al-Aas razi Allahu anhuma ne aur in se Abu Bakr Siddiq razi Allahu anhu ne ke unhon ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se kaha ke mujhe aaisi dua sikha dijiye jise main apni namaz mein parha karoon. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh kaha kar «allaahumma innee zhalamtu nafsee zhulman kaseeran wa laa yaghfiruzh-zhunooba illaa anta fagh-fir lee maghfiratam-min indika war-hamnee innaka antal-ghafoor-ur-raheem» ”Ae Allah! Main ne apni jaan par bahut zhulm kiya hai aur gunahon ko tere siwa koi maaf nahi karta pas meri maghfirat kar, aaisi maghfirat jo tere paas se ho aur mujh par raham kar bilashubha tu bara maghfirat karne wala, bara raham karne wala hai.“ aur Amr bin Haris ne bhi is hadees ko Yazid se, unhon ne Abu al-Khair se, unhon ne Abdullah bin Amr razi Allahu anhuma se suna ke Abu Bakr Siddiq razi Allahu anhu ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se arz kiya aakhir tak.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6327
حدثنا علي، حدثنا مالك بن سعير، حدثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة:" ولا تجهر بصلاتك، ولا تخافت بها"، انزلت في الدعاء.
Hum se Ali ne bayan kiya, kaha hum se Malik bin Suayr ne bayan kiya, in se Hisham bin Urwah ne bayan kiya, in se in ke walid ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne ke «wa laa taj-har bi-salaatika wa laa tukhaafit bi-haa» dua ke baare mein nazil hui (ke na bahut zor zor se aur na bilkul aahista aahista) balkay darmiyani rasta ikhtiyar karo.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6328
حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا جرير، عن منصور، عن ابي وائل، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: كنا نقول في الصلاة السلام على الله السلام على فلان، فقال لنا النبي صلى الله عليه وسلم ذات يوم:" إن الله هو السلام، فإذا قعد احدكم في الصلاة، فليقل: التحيات لله إلى قوله: الصالحين، فإذا قالها اصاب كل عبد لله في السماء والارض صالح اشهد ان لا إله إلا الله واشهد ان محمدا عبده ورسوله، ثم يتخير من الثناء ما شاء".
Hum se Usman bin Abi Shaybah ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Jareer bin Abd-ul-Hameed ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Mansoor bin Mutamir ne bayan kiya, in se Abu Wail ne bayan kiya aur in se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne bayan kiya ke hum namaz mein yeh kaha karte thay ke Allah par salam ho, falan par salam ho. Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne hamase ek din farmaya ke Allah khud salaam hai is liye jab tum namaz mein baitho to yeh parha karo «at-tahiy-yaatu lillaahi» irshad «as-saaliheena» tak is liye ke jab tum yeh kaho ge to aasman o zameen mein maujood Allah Tabarak wa Ta-ala ke har saaleh bande ko (yeh salam) pahunche ga. «ash-hadu al-laa ilaaha illallaahu, wa ash-hadu anna muhammadan abduhoo wa rasooluhoo» . Is ke baad sana mein ikhtiyar hai jo dua chaho parho.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة