صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الدَّعَوَاتِ
The Book of Invocations
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ:
Chapter. What to say when one gets up in the morning.
Hadith Number: 6323
حدثنا مسدد حدثنا يزيد بن زريع حدثنا حسين حدثنا عبد الله بن بريدة عن بشير بن كعب عن شداد بن اوس عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «سيد الاستغفار اللهم انت ربي لا إله إلا انت، خلقتني وانا عبدك، وانا على عهدك ووعدك ما استطعت، ابوء لك بنعمتك، وابوء لك بذنبي، فاغفر لي، فإنه لا يغفر الذنوب إلا انت، اعوذ بك من شر ما صنعت. إذا قال حين يمسي فمات دخل الجنة- او كان من اهل الجنة- وإذا قال حين يصبح فمات من يومه» . مثله.
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Yazid bin Zuray ne bayan kiya, kaha hum se Husain ne bayan kiya, kaha hum se Abdullah bin Buraydah ne bayan kiya, in se Basheer bin Kabb ne aur in se Shaddad bin Aus razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke sab se umdah istighfaar yeh hai «allaahumma anta rabbee laa ilaaha illaa anta khalaqtanee wa ana abduka wa ana alaa ahdika wa wa-dika mas-tata-tu aboo-u laka bi-nimatika wa aboo-u laka bi-zhambee fagh-fir lee fa-innahoo laa yaghfiruzh-zhunooba illaa anta aoozhu bika min sharri maa sana-tu» ”Ae Allah! Tu mera paalne wala hai tere siwa koi mabood nahi tu ne mujhe paida kiya aur main tera banda hoon aur main tere ahad par qaim hoon aur tere wade par. Jahan tak mujh se mumkin hai. Teri neimat ka talib ho kar teri panah mein aata hoon aur apne gunahon se teri panah chahta hoon, pas tu meri maghfirat farma kyunke tere siwa gunah aur koi nahi maaf karta. Main teri panah maangta hoon apne bure kaamon se.“ agar kisi ne raat hote hi yeh keh liya aur isi raat is ka intiqal ho gaya to woh jannat mein jaye ga. Ya (farmaya ke) woh ahal e jannat mein ho ga aur agar yeh dua subah ke waqt parhi aur isi din is ki wafat ho gayi to bhi aisa hi ho ga.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6324
حدثنا ابو نعيم، حدثنا سفيان، عن عبد الملك بن عمير، عن ربعي بن حراش، عن حذيفة، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا اراد ان ينام، قال: باسمك اللهم اموت واحيا، وإذا استيقظ من منامه، قال: الحمد لله الذي احيانا بعد ما اماتنا وإليه النشور".
Hum se Abu Nuaym ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne bayan kiya, in se Abd-ul-Malik bin Umair ne, in se Rabee bin Hirash ne aur in se Huzayfah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam jab sone ka irada karte to kehte «bi-ismika allaahumma amootu wa ahyaa» ”tere naam ke saath, Ae Allah! Main marta aur tere hi naam se jeeta hoon.“ aur jab bedar hote to yeh dua parhte «al-hamdu lillaahil-lazhee ahyaanaa ba-da maa amaatanaa wa ilaihin-nushooru» ”tamam tareefein is Allah ke liye hain jis ne hamain maut ke baad zindagi bakhshi aur isi ki taraf hamako lautna hai.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6325
حدثنا عبدان، عن ابي حمزة، عن منصور، عن ربعي بن حراش، عن خرشة بن الحر، عن ابي ذر رضي الله عنه، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم" إذا اخذ مضجعه من الليل، قال: اللهم باسمك اموت واحيا، فإذا استيقظ، قال: الحمد لله الذي احيانا بعد ما اماتنا وإليه النشور".
Hum se Abdullah ne bayan kiya, in se Abu Hamza Muhammad bin Maymoon ne, in se Mansoor bin Mutamir ne, in se Rabee bin Hirash ne, in se Kharasha bin al-Harr ne aur in se Abu Zarr Ghifari razi Allahu anhu ne bayan kiya ke jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam raat mein apni khwab-gah par jaate to kehte «allaahumma bi-ismika amootu wa ahyaa» ”Ae Allah! Main tere hi naam se marta hoon aur tere hi naam se zinda hota hoon.“ aur jab bedar hote to farmate «al-hamdu lillaahil-lazhee ahyaanaa ba-da maa amaatanaa wa ilaihin-nushooru» ”tamam tareefein is Allah ke liye hain jis ne hamain maut ke baad zindagi bakhshi aur isi ki taraf hamako jaana hai.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة