الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْأَدَبِ
The Book of Al-Adab (Good Manners)
بَابُ مَا يُنْهَى مِنَ السِّبَابِ وَاللَّعْنِ:
Chapter. What is forbidden as regards calling bad names and cursing.
Hadith Number: 6044
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا شعبة، عن منصور، قال: سمعت ابا وائل، يحدث، عن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" سباب المسلم فسوق وقتاله كفر"، تابعه غندر، عن شعبة.
Hum se Sulayman bin Harb ne bayan kiya, kaha hum se Shubah ne bayan kiya, in se Mansoor ne bayan kiya, kaha main ne Abu Wail se suna aur woh Abdullah bin Masood razi Allahu anhu se bayan karte thay ke unhon ne bayan kiya ke Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Musalman ko gaali dena gunah hai aur is ko qatl karna kufr hai.“ Ghundar ne Shubah se riwayat karne mein Sulayman ki mutabia-t ki hai.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6045
حدثنا ابو معمر، حدثنا عبد الوارث، عن الحسين، عن عبد الله بن بريدة، حدثني يحيى بن يعمر، ان ابا الاسود الديلي، حدثه عن ابي ذر رضي الله عنه، انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" لا يرمي رجل رجلا بالفسوق ولا يرميه بالكفر، إلا ارتدت عليه إن لم يكن صاحبه كذلك".
Hum se Abu Mamar Abdullah bin Amr ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Abd-ul-Waris ne bayan kiya, in se Husain bin Zhakwan muallim ne bayan kiya, in se Abdullah bin Buraydah ne bayan kiya, unhon ne mujh se Yahya bin Yamar ne bayan kiya, in se Abu al-Aswad Dili ne bayan kiya aur in se Abu Zarr Ghifari razi Allahu anhu ne ke unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se suna, Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar koi shakhs kisi shakhs ko kafir ya fasiq kahe aur woh dar-haqiqat kafir ya fasiq na ho to khud kehne wala fasiq aur kafir ho jaye ga.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6046
حدثنا محمد بن سنان، حدثنا فليح بن سليمان، حدثنا هلال بن علي، عن انس، قال: لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم فاحشا ولا لعانا ولا سبابا، كان يقول عند المعتبة:" ما له ترب جبينه".
Hum se Muhammad bin Sinan ne bayan kiya, kaha hum se Falih bin Sulayman ne bayan kiya kaha hamase Hilal bin Ali ne bayan kiya aur in se Anas razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam fuhsh-go nahi thay, na Aap lanat-malamat karne wale thay aur na gaali dete thay, Aap ko bahut ghussa aata to sirf itna keh dete, usay kiya ho gaya hai, is ki peshani pe khak lage.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6047
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عثمان بن عمر، حدثنا علي بن المبارك، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي قلابة، ان ثابت بن الضحاك، وكان من اصحاب الشجرة، حدثه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من حلف على ملة غير الإسلام فهو كما قال، وليس على ابن آدم نذر فيما لا يملك، ومن قتل نفسه بشيء في الدنيا عذب به يوم القيامة، ومن لعن مؤمنا فهو كقتله، ومن قذف مؤمنا بكفر فهو كقتله".
Hum se Muhammad bin Bashar ne bayan kiya, kaha hum se Usman bin Amr ne, kaha hum se Ali bin Mubarak ne bayan kiya, in se Yahya bin Abi Kaseer ne, in se Abu Qulabah ne ke Sabit bin Dah-haak razi Allahu anhu as-haab e shajar (bai-at e rizwan karne walon) mein se thay, unhon ne in se bayan kiya ke Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jo Islam ke siwa kisi aur mazhab par qasam khaye (ke agar main ne falan kaam kiya to main nasrani hoon, Yahudi hoon) to woh aisa ho jaye ga jaise ke us ne kaha aur kisi insan par in cheezon ki nazr sahih nahi hoti jo is ke ikhtiyar mein na hon aur jis ne duniya mein kisi cheez se khud-kushi kar li usay isi cheez se aakhirat mein azab ho ga aur jis ne kisi Musalman par lanat bheji to yeh is ke khoon karne ke barabar hai aur jo shakhs kisi Musalman ko kafir kahe to woh aisa hai jaise is ka khoon kiya.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6048
حدثنا عمر بن حفص، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش، قال: حدثني عدي بن ثابت، قال: سمعت سليمان بن صرد، رجلا من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قال: استب رجلان عند النبي صلى الله عليه وسلم فغضب احدهما فاشتد غضبه حتى انتفخ وجهه وتغير، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إني لاعلم كلمة لو قالها لذهب عنه الذي يجد"، فانطلق إليه الرجل، فاخبره بقول النبي صلى الله عليه وسلم، وقال: تعوذ بالله من الشيطان، فقال: اترى بي باس، امجنون انا اذهب.
Hum se Umar bin Hafs bin Ghiyas ne bayan kiya, kaha hum se hamare walid ne bayan kiya, kaha hum se Aamash ne bayan kiya, kaha ke mujh se Adi bin Sabit ne bayan kiya ke main ne Sulayman bin Surad se suna woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke sahabi hain, unhon ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke samne do aadmiyon ne aapas mein gaali-galouch ki ek sahab ko ghussa aa gaya aur bahut zyada aaya, in ka chehra phool gaya aur rang badal diya gaya. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is waqt farmaya ke mujhe ek kalma maloom hai ke agar (ghussa karne wala shakhs) usay keh le to is ka ghussa door ho jaye ga. Chunanche ek sahab ne ja kar ghussa hone wale ko Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka irshad sunaya aur kaha shaytan se Allah ki panah maang woh kehne laga kiya tum mujhko roogi samajhte ho ya deewane? Ja apna rasta le.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6049
حدثنا مسدد، حدثنا بشر بن المفضل، عن حميد، قال: قال انس، حدثني عبادة بن الصامت، قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم ليخبر الناس بليلة القدر فتلاحى رجلان من المسلمين، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" خرجت لاخبركم فتلاحى فلان وفلان وإنها رفعت، وعسى ان يكون خيرا لكم، فالتمسوها في التاسعة والسابعة والخامسة".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Bishr bin Mufaddal ne bayan kiya, in se Humayd ne bayan kiya, in se Anas razi Allahu anhu ne bayan kiya ke mujh se Ubadah bin Samit razi Allahu anhu ne kaha, Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam logon ko Lailat-ul-Qadr ki bisharat dene ke liye hujre se bahar tashreef laaye, lekin Musalmanon ke do aadmi is waqt aapas mein kisi baat par larne lage. Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main tumhein (Lailat-ul-Qadr ke mutalliq) batane ke liye nikla thu lekin falan falan aapas mein larne lage aur (mere ilm se) woh utha li gayi. Mumkin hai ke yahi tumhare liye achha ho. Ab tum usay 29 Ramzan aur 27 Ramzan aur 25 Ramzan ki raaton mein talash karo.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6050
حدثني عمر بن حفص، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش، عن المعرور هو ابن سويد، عن ابي ذر، قال: رايت عليه بردا وعلى غلامه بردا، فقلت: لو اخذت هذا فلبسته كانت حلة واعطيته ثوبا آخر، فقال: كان بيني وبين رجل كلام وكانت امه اعجمية، فنلت منها فذكرني إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال لي:" اساببت فلانا؟" قلت: نعم، قال:" افنلت من امه؟" قلت: نعم، قال:" إنك امرؤ فيك جاهلية" قلت على حين ساعتي: هذه من كبر السن، قال:" نعم، هم إخوانكم جعلهم الله تحت ايديكم، فمن جعل الله اخاه تحت يده فليطعمه مما ياكل وليلبسه مما يلبس، ولا يكلفه من العمل ما يغلبه، فإن كلفه ما يغلبه فليعنه عليه".
Mujh se Umar bin Hafs bin Ghiyas ne bayan kiya , kaha mujh se mere walid ne bayan kiya , kaha hum se Aamash ne bayan kiya , in se Maroor ne aur in se Abu Zarr razi Allahu anhu ne , Maroor ne bayan kiya ke main ne Abu Zarr razi Allahu anhu ke jism par ek chadar dekhi aur in ke ghulam ke jism par bhi ek waisi hi chadar thi , main ne arz kiya: agar apne ghulam ki chadar le lein aur usay bhi pehan lein to ek rang ka jora ho jaye ghulam ko doosra kapra de dein . Abu Zarr razi Allahu anhu ne is par kaha ke mujh mein aur ek sahab (Bilal razi Allahu anhu) mein takrar ho gayi thi to in ki maan Ajmi thien , main ne is baare mein in ko tana de diya unhon ne ja kar yeh baat Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se keh di . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mujh se daryaft farmaya kya tum ne is se jhagra kiya hai ? Main ne arz kiya ji haan . Daryaft kiya tum ne usay is ki maan ki wajah se tana diya hai ? Main ne arz kiya ji haan . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tumhare andar abhi jahiliyat ki boo baqi hai . Main ne arz kiya: ya Rasool Allah! Is burhape mein bhi ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke haan yaad rakho yeh (ghulam bhi) tumhare bhai hain , Allah Ta'ala ne unhein tumhari matahti mein diya hai , pas Allah Ta'ala jis ki matahti mein bhi is ke bhai ko rakkhe usay chahiye ke jo woh khaye usay bhi khilaye aur jo woh pehne usay bhi pehnaye aur usay aisa kaam karne ke liye na kahe , jo is ke bas mein na ho agar usay koi aisa kaam karne ke liye kehna hi pare to is kaam mein is ki madad kare .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة