صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْأَدَبِ
The Book of Al-Adab (Good Manners)
بَابُ رَحْمَةِ الْوَلَدِ وَتَقْبِيلِهِ وَمُعَانَقَتِهِ:
Chapter. To be merciful to one’s children kiss them and embrace them.
Hadith Number: Q5994
وقال ثابت: عن انس، اخذ النبي صلى الله عليه وسلم إبراهيم فقبله وشمه.
Sabit razi Allahu anhu ne Anas razi Allahu anhu se bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne (apne sahibzade) Ibrahim razi Allahu anhu ko goad mein liya aur unhein bosa diya aur usay soungha.
Hadith Number: 5994
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا مهدي، حدثنا ابن ابي يعقوب، عن ابن ابي نعم، قال: كنت شاهدا لابن عمر، وساله رجل عن دم البعوض، فقال: ممن انت؟ فقال: من اهل العراق، قال: انظروا إلى هذا يسالني عن دم البعوض وقد قتلوا ابن النبي صلى الله عليه وسلم، وسمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" هما ريحانتاي من الدنيا".
Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Mahdi ne bayan kiya, kaha hum se Ibn Yaqoob ne bayan kiya, in se Abu Nuaym ne bayan kiya ke main Ibn Umar razi Allahu anhuma ki khidmat mein maujood tha in se ek shakhs ne (halat e ihram mein) machhar ke maarne ke mutalliq poochha (ke is ka kya kaffara ho ga) Ibn Umar razi Allahu anhuma ne daryaft farmaya ke tum kahan ke ho? Is ne bataya ke Iraq ka, farmaya ke is shakhs ko dekho, (machhar ki jaan lene ke tawan ka masla poochhta hai) haalan ke is ke mulk walon ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke nawasa ko (be-takalluf qatl kar dala) main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se suna Aap salla Allahu alaihi wasallam farma rahe thay ke yeh donon (Hasan aur Husain razi Allahu anhuma) duniya mein mere do phool hain.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5995
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: حدثني عبد الله بن ابي بكر، ان عروة بن الزبير، اخبره ان عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، حدثته، قالت: جاءتني امراة معها ابنتان تسالني فلم تجد عندي غير تمرة واحدة، فاعطيتها فقسمتها بين ابنتيها، ثم قامت فخرجت، فدخل النبي صلى الله عليه وسلم فحدثته، فقال:" من يلي من هذه البنات شيئا فاحسن إليهن كن له سترا من النار".
Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya, kaha hum ko Shuayb ne khabar di, in se Zuhri ne bayan kiya, kaha mujh se Abdullah bin Abi Bakr ne bayan kiya, unhein Urwah bin Zubayr ne khabar di aur in se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zauja mutahhara Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke mere yahan ek aurat (aur) is ke saath do bachiyaan thien, woh maangne aayi thi. Mere paas se siwa ek khajoor ke usay aur kuch na mila. Main ne usay woh khajoor دے di aur us ne woh khajoor apni donon larkiyon ko taqseem kar di. Phir uth kar chali gayi is ke baad Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam tashreef laaye to main ne Aap se is ka zikr kiya to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jo shakhs bhi is tarah ki larkiyon ki parwarish kare ga aur in ke saath achha muamla kare ga to yeh is ke liye jahannum se parda ban jayein gi.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5996
حدثنا ابو الوليد، حدثنا الليث، حدثنا سعيد المقبري، حدثنا عمرو بن سليم، حدثنا ابو قتادة، قال: خرج علينا النبي صلى الله عليه وسلم وامامة بنت ابي العاص على عاتقه فصلى، فإذا ركع وضع وإذا رفع رفعها".
Hum se Abu al-Waleed ne bayan kiya, kaha hum se Layth ne bayan kiya, kaha hum se Saeed Muqbiri ne bayan kiya, kaha hum se Amr bin Sulaym ne bayan kiya, kaha hum se Abu Qatadah razi Allahu anhu ne bayan kiya, kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam bahar tashreef laaye aur Umamah bint Abi al-Aas (jo bachi thien) woh Aap ke shana e mubarak par thien phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne namaz parhi jab Aap rukoo karte to unhein utaar dete aur jab kharay hote to phir utha laite.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5997
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، حدثنا ابو سلمة بن عبد الرحمن، ان ابا هريرة رضي الله عنه، قال:" قبل رسول الله صلى الله عليه وسلم الحسن بن علي وعنده الاقرع بن حابس التميمي جالسا، فقال الاقرع: إن لي عشرة من الولد ما قبلت منهم احدا، فنظر إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم قال:" من لا يرحم لا يرحم".
Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Shuayb ne khabar di, unhein Zuhri ne khabar di, in se Abu Salamah bin Abd-ur-Rahman ne bayan kiya aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Hasan bin Ali razi Allahu anhu ko bosa diya. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas Aqra bin Habis razi Allahu anhu baithe huay thay. Aqra razi Allahu anhu ne is par kaha ke mere das larke hain aur main ne in mein se kisi ko bosa nahi diya. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in ki taraf dekha aur farmaya ke jo Allah ki makhlooq par raham nahi karta is par bhi raham nahi kiya jata.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5998
حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا سفيان، عن هشام، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: جاء اعرابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: تقبلون الصبيان، فما نقبلهم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اواملك لك ان نزع الله من قلبك الرحمة".
Hum se Muhammad bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan ne bayan kiya, in se Hisham ne, in se Urwah ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke ek dehati Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua aur kaha Aap log bachon ko bosa dete hain, hum to unhein bosa nahi dete. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar Allah ne tumhare dil se raham nikaal diya hai to main kya kar sakta hoon.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5999
حدثنا ابن ابي مريم، حدثنا ابو غسان، قال: حدثني زيد بن اسلم، عن ابيه، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه، قدم على النبي صلى الله عليه وسلم سبي، فإذا امراة من السبي قد تحلب ثديها تسقي، إذا وجدت صبيا في السبي اخذته فالصقته ببطنها وارضعته، فقال لنا النبي صلى الله عليه وسلم:" اترون هذه طارحة ولدها في النار" قلنا: لا، وهي تقدر على ان لا تطرحه فقال:" لله ارحم بعباده من هذه بولدها".
Hum se Ibn Abi Maryam ne bayan kiya, kaha hum se Abu Ghassan ne, kaha ke mujh se Zayd bin Aslam ne, in se un ke walid ne aur in se Umar bin Khattab razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas kuch qaidi aaye qaidiyon mein ek aurat thi jis ka pistan doodh se bhara hua tha aur woh dor rahi thi, itne mein ek bacha is ko qaidiyon mein mila us ne jhat apne pait se laga liya aur is ko doodh pilane lagi. Hamase Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke kya tum khayal kar sakte ho ke yeh aurat apne bache ko aag mein daal sakti hai hum ne arz kiya ke nahi jab tak is ko qudrat ho gi yeh apne bache ko aag mein nahi phenk sakti. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is par farmaya ke Allah apne bandon par is se bhi zyada raham karne wala hai jitna yeh aurat apne bacha par meherban ho sakti hai.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة