صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأضاحي
The Book of Al-Adahi
بَابُ مَا يُؤْكَلُ مِنْ لُحُومِ الأَضَاحِيِّ وَمَا يُتَزَوَّدُ مِنْهَا:
Chapter. What may be eaten of the meat of sacrifices and what may be taken as journey food.
Hadith Number: 5567
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، قال عمرو، اخبرني عطاء، سمع جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، قال:" كنا نتزود لحوم الاضاحي على عهد النبي صلى الله عليه وسلم إلى المدينة، وقال: غير مرة لحوم الهدي".
Hum se Ali bin Abdullah ne bayan kiya , in se Sufyan ne bayan kiya ke Amr ne kaha , unhein Ata ne khabar di , unhon ne Jabir bin Abdullah razi Allahu anhuma se suna , unhon ne bayan kiya ke Madinah pahunchne tak hum Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke zamane mein qurbani ka gosht jama karte thay aur kai martaba (bajaye «luhoom-ul-adahi» ke) «luhoom-ul-hadyi» ka lafz istemal kiya .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5568
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني سليمان، عن يحيى بن سعيد، عن القاسم: ان ابن خباب اخبره انه سمع ابا سعيد يحدث:" انه كان غائبا فقدم، فقدم إليه لحم، قالوا: هذا من لحم ضحايانا، فقال: اخروه، لا اذوقه، قال: ثم قمت فخرجت حتى آتي اخي ابا قتادة، وكان اخاه لامه، وكان بدريا، فذكرت ذلك له، فقال: إنه قد حدث بعدك امر".
Hum se Ismail ne bayan kiya , kaha ke mujh se Sulayman ne bayan kiya , in se Yahya bin Saeed ne , in se Qasim ne , unhein Ibn Khuzaima ne khabar di , unhon ne Abu Saeed razi Allahu anhu se suna , unhon ne bayan kiya ke woh safar mein thay jab wapas aaye to in ke samne gosht laya gaya . Kaha gaya ke yeh hamari qurbani ka gosht hai . Abu Saeed razi Allahu anhu ne kaha ke usay hatao main usay nahi chakhon ga . Abu Saeed razi Allahu anhu ne bayan kiya ke phir uth gaya aur ghar se bahar nikal kar apne bhai Abu Qatadah razi Allahu anhu ke paas aaya woh maan ki taraf se in ke bhai thay aur Badr ki larayi mein shirkat karne walon mein se thay . Main ne in se is ka zikr kiya aur unhon ne kaha ke tumhare baad hukm badal gaya hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5569
حدثنا ابو عاصم، عن يزيد بن ابي عبيد، عن سلمة بن الاكوع، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" من ضحى منكم فلا يصبحن بعد ثالثة، وبقي في بيته منه شيء"، فلما كان العام المقبل، قالوا: يا رسول الله نفعل كما فعلنا عام الماضي، قال:" كلوا، واطعموا، وادخروا، فإن ذلك العام كان بالناس جهد فاردت ان تعينوا فيها".
Hum se Abu Aasim ne bayan kiya , in se Yazid bin Abi Ubaid ne aur in se Salama bin al-Akwa razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jis ne tum mein se qurbani ki to teesre din woh is halat mein subah kare ke is ke ghar mein qurbani ke gosht mein se kuch bhi baqi na ho . Doosre saal sahabah ikraam razi Allahu anhum ne arz kiya: ya Rasool Allah! kiya hum is saal bhi wahi karein jo pichhle saal kiya thu . (ke teen din se zyada qurbani ka gosht bhi na rakhein) . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke ab khao , khilao aur jama karo . Pichhle saal to kyunke log tangi mein mubtala thay , is liye main ne chaha thu ke tum logon ki mushkilat mein in ki madad karo .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5570
حدثنا إسماعيل بن عبد الله، قال: حدثني اخي، عن سليمان، عن يحيى بن سعيد، عن عمرة بنت عبد الرحمن، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: الضحية كنا نملح منه فنقدم به إلى النبي صلى الله عليه وسلم بالمدينة، فقال:" لا تاكلوا إلا ثلاثة ايام وليست بعزيمة ولكن اراد ان يطعم منه" والله اعلم.
Hum se Ismail bin Abdullah ne bayan kiya , kaha ke mujh se mere bhai ne bayan kiya , in se Sulayman ne aur in se Yahya bin Saeed ne , in se Umrah bint Abdur Rahman ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Madinah mein hum qurbani ke gosht mein namak laga kar rakh dete thay aur phir usay Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein bhi pesh karte thay phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke qurbani ka gosht teen din se zyada na khaya karo . Yeh hukm zaroori nahi thu balkay Aap ka mansha yeh thu ke hum qurbani ka gosht (in logon ko bhi jin ke yahan qurbani na hui ho) khilayein aur Allah zyada jaanne wala hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5571
حدثنا حبان بن موسى، اخبرنا عبد الله، قال: اخبرني يونس، عن الزهري، قال: حدثني ابو عبيد مولى ابن ازهر، انه شهد العيد يوم الاضحى مع عمر بن الخطاب رضي الله عنه فصلى قبل الخطبة، ثم خطب الناس، فقال:" يا ايها الناس، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد نهاكم عن صيام هذين العيدين، اما احدهما فيوم فطركم من صيامكم، واما الآخر فيوم تاكلون من نسككم".
Hum se Habban bin Musa ne bayan kiya , unhon ne kaha hum ko Abdullah ne khabar di , unhon ne kaha ke mujhe Yunus ne khabar di , in se Zuhri ne , unhon ne kaha ke mujhe Ibn Az-har ke ghulam Abu Ubaid ne bayan kiya ke woh Baqar Eid ke din Umar bin Khattab razi Allahu anhu ke saath Eid-gaah mein maujood thay . Umar razi Allahu anhu ne khutba se pehle Eid ki namaz parhayi phir logon ke samne khutba diya aur khutba mein farmaya Ae logo! Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne tumhein in do Eidon mein roza rakhne se mana farmaya hai ek woh din hai jis din tum (Ramzan ke) roze poore kar ke iftaar karte ho (Eid-ul-Fitr) aur doosra tumhari qurbani ka din hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5572
قال ابو عبيد: ثم شهدت العيد مع عثمان بن عفان، فكان ذلك يوم الجمعة، فصلى قبل الخطبة، ثم خطب، فقال:" يا ايها الناس، إن هذا يوم قد اجتمع لكم فيه عيدان، فمن احب ان ينتظر الجمعة من اهل العوالي، فلينتظر، ومن احب ان يرجع فقد اذنت له".
Abu Ubaid ne bayan kiya ke phir main Usman bin Affan razi Allahu anhu ke saath (in ki khilafat ke zamane mein Eid-gaah mein) hazir thu . Is din Jumu'ah bhi thu . Aap ne khutba se pehle namaz e Eid parhayi phir khutba diya aur farmaya ke Ae logo! Aaj ke din tumhare liye do Eidein jama ho gayiein hain . (Eid aur Jumu'ah) pas atraf ke rehne walon mein se jo shakhs pasand kare Jumu'ah ka bhi intizar kare aur agar koi wapas jaana chahe (namaz e Eid ke baad hi) to woh wapas ja sakta hai , main ne usay ijazat de di hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5573
قال ابو عبيد: ثم شهدته مع علي بن ابي طالب، فصلى قبل الخطبة، ثم خطب الناس، فقال:" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهاكم ان تاكلوا لحوم نسككم فوق ثلاث"، وعن معمر، عن الزهري، عن ابي عبيد نحوه.
Abu Ubaid ne bayan kiya ke phir main Eid ki namaz mein Ali bin Abi Talib razi Allahu anhu ke saath aaya . Unhon ne bhi namaz khutba se pehle parhayi phir logon ko khutba diya aur kaha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne tumhein apni qurbani ka gosht teen din se zyada khane ki mamanat ki hai aur Mamar ne Zuhri se aur in se Abu Ubaidah ne isi tarah bayan kiya .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5574
حدثنا محمد بن عبد الرحيم اخبرنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد عن ابن اخي ابن شهاب عن عمه ابن شهاب عن سالم عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «كلوا من الاضاحي ثلاثا» . وكان عبد الله ياكل بالزيت حين ينفر من منى، من اجل لحوم الهدي.
Hum se Muhammad bin Abd-ur-Raheem ne bayan kiya , unhon ne kaha hum ko Yaqoob bin Ibrahim bin Saad ne khabar di , unhein Ibn Shihab ke bhatije ne , unhein un ke chacha Ibn Shihab (Muhammad bin Muslim) ne , unhein Salim ne aur in se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke qurbani ka gosht teen din tak khao . Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma Mina se kooch karte waqt roti zaitoon ke tail se khate kyunke woh qurbani ke gosht se (teen din ke baad) parhez karte thay .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة