صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الطَّلَاقِ
The Book of Divorce
بَابُ مَنْ قَالَ لاِمْرَأَتِهِ أَنْتِ عَلَيَّ حَرَامٌ:
Chapter. Whoever said to his wife:“You are Haram (unlawful) for me.”
Hadith Number: Q5264
وقال الحسن: نيته، وقال اهل العلم: إذا طلق ثلاثا فقد حرمت عليه فسموه حراما بالطلاق والفراق وليس هذا كالذي يحرم الطعام لانه لا يقال لطعام الحل حرام، ويقال للمطلقة حرام، وقال: في الطلاق ثلاثا لا تحل له حتى تنكح زوجا غيره.
Imam Hasan Basri ne kaha ke is surat mein fatwa is ki niyat par ho ga aur Ahl e Ilm ne yun kaha hai ke jab kisi ne apni biwi ko teen talaq de di to woh is par haram ho jaye gi . Yahan talaq aur «firaaq» ke alfaz ke zariye hurmat sabit ki aur aurat ko apne oopar haram karna khane ko haram ki tarah nahi hai is ki wajah yeh hai ke halal khane ko haram nahi keh sakte aur talaq wali aurat ko haram kehte hain Allah Ta'ala ne teen talaq wali aurat ke liye yeh farmaya ke woh agle khawand ke liye halal na ho gi jab tak doosre khawand se nikah na kare .
Hadith Number: 5264
وقال الليث: حدثني نافع، قال:" كان ابن عمر إذا سئل عمن طلق ثلاثا، قال: لو طلقت مرة او مرتين فإن النبي صلى الله عليه وسلم امرني بهذا، فإن طلقتها ثلاثا، حرمت حتى تنكح زوجا غيرك".
Aur Layth bin Saad ne Nafi se byaan kiya ke Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma se agar aise shakhs ka masla poocha jata jis ne apni biwi ko teen talaq di hoti , to woh kehte agar tu ek baar ya do baar talaq deta to ruju kar sakta tha kyunke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mujhko aisa hi hukm diya tha lekin jab tu ne teen talaq de di to woh aurat ab tujh par haram ho gayi yahan tak ke woh tere siwa aur kisi shakhs se nikah kare .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5265
حدثنا محمد، حدثنا ابو معاوية، حدثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، قالت:" طلق رجل امراته، فتزوجت زوجا غيره، فطلقها، وكانت معه مثل الهدبة، فلم تصل منه إلى شيء تريده، فلم يلبث ان طلقها، فاتت النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله، إن زوجي طلقني وإني تزوجت زوجا غيره فدخل بي ولم يكن معه إلا مثل الهدبة فلم يقربني إلا هنة واحدة لم يصل مني إلى شيء، فاحل لزوجي الاول؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تحلين لزوجك الاول حتى يذوق الآخر عسيلتك وتذوقي عسيلته".
Hum se Muhammad bin Salam ne byaan kiya , kaha hum se Abu Muawiyah ne byaan kiya , kaha hum se Hisham bin Urwah ne byaan kiya , un se un ke walid ne aur un se Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke ek shakhs Rifai ne apni biwi (Tamima bint Wahb) ko talaq de di , phir ek doosre shakhs se in ki biwi ne nikah kiya lekin unhon ne bhi un ko talaq de di . In doosre shohar ke paas kapre ke pallu ki tarah tha . Aurat ko is se poora maza jaisa woh chahti ku nahi mila . Aakhir Abdur Rahman ne thode hi dinon rakh kar is ko talaq de di . Ab woh aurat Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas aayi aur arz kiya ke ya Rasool Allah! Mere shohar ne mujhe talaq de di thi , phir main ne ek doosre mard se nikah kiya . Woh mere paas tanhayi mein aaye lekin un ke saath to kapre ke pallu ki tarah ke siwa aur kuch nahi hai . Kal ek hi baar us ne mujh se sohbat ki woh bhi bekaar (dukhool hi nahi hua oopar hi oopar chhoo kar reh gaya) kiya ab main apne pehle khawand ke liye halal ho gayi ? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tu apne pehle khawand ke liye halal nahi ho sakti jab tak doosra khawand teri sheerini na chakhe .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة