صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الطَّلَاقِ
The Book of Divorce
بَابُ: {لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ}:
Chapter.“O Prophet! Why do you forbid (for yourself) that which Allah has allowed to you…?”(V.66:1)
Hadith Number: 5266
حدثني الحسن بن صباح، سمع الربيع بن نافع، حدثنا معاوية، عن يحيى بن ابي كثير، عن يعلى بن حكيم، عن سعيد بن جبير، انه اخبره، انه سمع ابن عباس، يقول:" إذا حرم امراته ليس بشيء، وقال: لقد كان لكم في رسول الله اسوة حسنة سورة الاحزاب آية 21".
Mujh se Hasan bin al-Sabbah ne byaan kiya , unhon ne Rabee bin Nafi se suna ke hum se Muawiyah bin Salam ne byaan kiya , in se Yahya bin Abi Kaseer ne , in se Yala bin Hakeem ne , in se Saeed bin Jubayr ne , unhon ne unhein khabar di ke unhon ne Ibn Abbas razi Allahu anhuma se suna , unhon ne byaan kiya ke agar kisi ne apni biwi ko apne oopar haram kaha to yeh koi cheez nahi aur farmaya ke tumhare liye Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki pairwi umdah pairwi hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5267
حدثني الحسن بن محمد بن صباح، حدثنا حجاج، عن ابن جريج، قال: زعم عطاء انه سمع عبيد بن عمير، يقول: سمعت عائشة رضي الله عنها،" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يمكث عند زينب بنت جحش ويشرب عندها عسلا، فتواصيت انا وحفصة ان ايتنا دخل عليها النبي صلى الله عليه وسلم فلتقل إني اجد منك ريح مغافير اكلت مغافير، فدخل على إحداهما، فقالت له ذلك، فقال: لا، بل شربت عسلا عند زينب بنت جحش ولن اعود له، فنزلت يايها النبي لم تحرم ما احل الله لك إلى إن تتوبا إلى الله سورة التحريم آية 1 - 4 لعائشة وحفصة، وإذ اسر النبي إلى بعض ازواجه سورة التحريم آية 3 لقوله: بل شربت عسلا".
Mujh se Hasan bin Muhammad bin Sabah ne byaan kiya , kaha hum se Hajjaj bin Muhammad Awar ne , in se Ibn Jurayj ne ke Ata bin Abi Rabah ne yaqeen ke saath kaha ke unhon ne Ubaid bin Umair se suna , unhon ne byaan kiya ke main ne Aisha razi Allahu anha se suna , unhon ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Umm al-Momineen Zaynub bint Jahsh razi Allahu anha ke yahan theharte thay aur un ke yahan shehad piya karte thay . Chunanche main ne aur Hafsa razi Allahu anha ne mil kar salah ki ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam hum mein se jis ke yahan bhi tashreef layein to Aap se yeh kaha jaye ke Aap ke munh se maghafeer (ek khaas qism ke bad-boodar gond) ki mehak aati hai , kya Aap ne maghafeer khaya hai ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is ke baad hum mein se ek ke yahan tashreef layein to unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se yahi baat kahi . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke nahi balkay main ne Zaynub bint Jahsh ke haan shehad piya hai , ab dobara nahi piyoon ga . Is par yeh aayat nazil hui «ya ayyuhan-nabiyyu lima tuharrimu ma ahallallahu laka» ke ”Ae Nabi! Aap woh cheez kyun haram karte hain jo Allah ne Aap ke liye halal ki hai .“ Se «in tatooba ilallahi» tak . Yeh Aisha razi Allahu anhuma aur Hafsa razi Allahu anhuma ki taraf khitab hai «wa izh asar-ran-nabiyyu ila ba-di azwaajihi» . Hadees se Aap ka yahi farmana murad hai ke main ne maghafeer nahi khaya balkay shehad piya hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5268
حدثنا فروة بن ابي المغراء، حدثنا علي بن مسهر، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحب العسل والحلواء، وكان إذا انصرف من العصر دخل على نسائه فيدنو من إحداهن، فدخل على حفصة بنت عمر فاحتبس اكثر ما كان يحتبس، فغرت فسالت عن ذلك، فقيل لي: اهدت لها امراة من قومها عكة من عسل، فسقت النبي صلى الله عليه وسلم منه شربة، فقلت: اما والله لنحتالن له، فقلت لسودة بنت زمعة: إنه سيدنو منك، فإذا دنا منك فقولي: اكلت مغافير؟ فإنه سيقول لك: لا، فقولي له: ما هذه الريح التي اجد منك، فإنه سيقول لك: سقتني حفصة شربة عسل، فقولي له: جرست نحله العرفط وساقول ذلك، وقولي انت يا صفية ذاك، قالت: تقول سودة: فوالله ما هو إلا ان قام على الباب فاردت ان اباديه بما امرتني به فرقا منك، فلما دنا منها، قالت له سودة: يا رسول الله، اكلت مغافير؟ قال: لا، قالت: فما هذه الريح التي اجد منك، قال: سقتني حفصة شربة عسل، فقالت: جرست نحله العرفط، فلما دار إلي قلت له نحو ذلك، فلما دار إلى صفية، قالت له مثل ذلك، فلما دار إلى حفصة، قالت: يا رسول الله، الا اسقيك منه؟ قال: لا حاجة لي فيه، قالت: تقول سودة: والله لقد حرمناه، قلت لها: اسكتي".
Hum se Farwah bin Abi al-Maghra ne byaan kiya , kaha hum se Ali bin Mushar ne , in se Hisham bin Urwah ne , in se un ke walid ne aur un se Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam shehad aur meethi cheezin pasand karte thay . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Asr ki namaz se farigh ho kar jab wapas aate to apni azwaj ke paas wapas tashreef le jate aur baaz se qareeb bhi hote thay . Ek din Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Hafsa bint Umar razi Allahu anha ke paas tashreef le gaye aur mamool se zyada der un ke ghar thehre . Mujhe is par ghairat aayi aur main ne is ke baare mein poocha to maloom hua ke Hafsa razi Allahu anha ko un ki qaum ki kisi khatoon ne unhein shehad ka ek dabba diya hai aur unhon ne isi ka sharbat Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke liye pesh kiya hai . Main ne apne jee mein kaha: Allah ki qasam! Main to ek heela karoon gi , phir main ne Sauda bint Zama-h razi Allahu anha se kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam tumhare paas aayein ge aur jab aayein to kehna ke maloom hota hai Aap ne maghafeer kha rakkha hai ? Zahir hai ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is ke jawab mein inkar karein ge . Is waqt kehna ke phir yeh boo kaisi hai jo Aap ke munh se maloom kar rahi hoon ? Is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam kahein ge ke Hafsa ne shehad ka sharbat mujhe pilaya hai . Tum kehna ke ghaliban is shehad ki makkhi ne maghafeer ke darakht ka arq choosa ho ga . Main bhi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se yahi kahoon gi aur Safiya tum bhi yahi kehna . Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke Sauda razi Allahu anha kehti thien ke Allah ki qasam! Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam joonhi darwaze par aa kar kharay huay to tumhare khauf se main ne irada kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se woh baat kahoon jo tum ne mujh se kahi ku . Chunanche jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Sauda razi Allahu anha ke qareeb tashreef le gaye to unhon ne kaha: ya Rasool Allah! kiya Aap ne maghafeer khaya hai ? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke nahi . Unhon ne kaha , phir yeh boo kaisi hai jo Aap ke munh se mehsoos karti hoon ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Hafsa ne mujhe shehad ka sharbat pilaya hai . Is par Sauda razi Allahu anha bolien is shehad ki makkhi ne maghafeer ke darakht ka arq choosa ho ga . Phir jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam mere yahan tashreef laye to main ne bhi yahi baat kahi is ke baad jab Safiya razi Allahu anha ke yahan tashreef le gaye to unhon ne bhi isi ko dohraya . Is ke baad jab phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Hafsa razi Allahu anha ke yahan tashreef le gaye to unhon ne arz kiya: ya Rasool Allah! Woh shehad phir نوش farmayein . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke mujhe is ki zaroorat nahi hai . Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke is par Sauda bolien , wallah! Hum Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko rokne mein kamyab ho gaye , main ne un se kaha ke abhi chup raho .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة