صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الطَّلَاقِ
The Book of Divorce
بَابُ إِذَا قَالَ فَارَقْتُكِ أَوْ سَرَّحْتُكِ:
Chapter. If a man says (to his wife):“I have parted with you,”or“I have released you.”
Hadith Number: Q5264-2
او الخلية او البرية او ما عني به الطلاق، فهو على نيته، وقول الله عز وجل: وسرحوهن سراحا جميلا سورة الاحزاب آية 49، وقال: واسرحكن سراحا جميلا سورة الاحزاب آية 28، وقال: فإمساك بمعروف او تسريح بإحسان سورة البقرة آية 229، وقال: او فارقوهن بمعروف سورة الطلاق آية 2، وقالت عائشة:" قد علم النبي صلى الله عليه وسلم ان ابوي لم يكونا يامراني بفراقه".
Ya main ne rukhwat kiya , ya yun kahe ke ab to khaali hai ya alag hai ke aao main tum ko achhi tarah se rukhwat kar doon . Isi tarah Surah al-Baqarah mein farmaya isi tarah ka koi aisa lafz istemal kiya jis se talaq bhi murad li ja sakti hai to is ki niyat ke mutabiq talaq ho jaye gi . Allah Ta'ala ka Surah al-Ahzab mein irshad hai «wa sarrihoo-hunna saraahan jameelan» ”unhein khoobi ke saath rukhwat kar do“ aur isi surat mein farmaya «fa-imsaakum bi-maroofin au tasreehum bi-ihsanin» ”is ke baad ya to rakh lena hai qaida ke mutabiq ya khush-akhlaqi ke saath chhor dena hai“ aur Aisha razi Allahu anha ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko khoob maloom tha ke mere walidain (Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se) «firaaq» ka mashwara de hi nahi sakte (yahan «firaaq» se talaq murad hai) .
