صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب النِّكَاحِ
The Book of (The Wedlock)
بَابُ عَرْضِ الْمَرْأَةِ نَفْسَهَا عَلَى الرَّجُلِ الصَّالِحِ:
Chapter. A woman can present herself to a righteous man (for marriage).
Hadith Number: 5120
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا مرحوم بن عبد العزيز بن مهران، قال: سمعت ثابتا البناني، قال: كنت عند انس وعنده ابنة له، قال انس:" جاءت امراة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم تعرض عليه نفسها، قالت: يا رسول الله، الك بي حاجة، فقالت بنت انس: ما اقل حياءها وا سواتاه وا سواتاه، قال: هي خير منك رغبت في النبي صلى الله عليه وسلم فعرضت عليه نفسها".
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne byaan kiya , kaha hum se Marhoom bin Abdul Aziz Basri ne byaan kiya , kaha ke main ne Sabit Banani se suna , unhon ne byaan kiya ke main Anas razi Allahu anhu ke paas tha aur un ke paas in ki beti bhi thien . Anas razi Allahu anhu ne byaan kiya ke ek khatoon Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein apne aap ko Aap salla Allahu alaihi wasallam ke liye pesh karne ki gharz se hazir huien aur arz kiya: ya Rasool Allah! kiya Aap ko meri zaroorat hai ? Is par Anas razi Allahu anhu ki beti bolien ke woh kaisi be-haya aurat thi . Haye , be-sharmi! Haye be-sharmi! Anas razi Allahu anhu ne in se kaha woh tum se behtar thien , un ko Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki taraf raghbat thi , is liye unhon ne apne aap ko Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke liye pesh kiya .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5121
حدثنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا ابو غسان، قال: حدثني ابو حازم، عن سهل بن سعد،" ان امراة عرضت نفسها على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال له رجل: يا رسول الله، زوجنيها، فقال: ما عندك؟ قال: ما عندي شيء، قال: اذهب فالتمس ولو خاتما من حديد، فذهب ثم رجع، فقال: لا والله ما وجدت شيئا ولا خاتما من حديد، ولكن هذا إزاري ولها نصفه، قال سهل: وما له رداء، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: وما تصنع بإزارك إن لبسته لم يكن عليها منه شيء، وإن لبسته لم يكن عليك منه شيء، فجلس الرجل حتى إذا طال مجلسه، قام فرآه النبي صلى الله عليه وسلم فدعاه او دعي له، فقال له: ماذا معك من القرآن؟ فقال: معي سورة كذا وسورة كذا لسور يعددها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" املكناكها بما معك من القرآن".
Hum se Saeed bin Abi Maryam ne byaan kiya , kaha hum se Abu Ghassan ne byaan kiya kaha ke mujh se Abu Hazim ne byaan kiya , un se Sahl bin Saad razi Allahu anhu ne ke ek aurat ne apne aap ko Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se nikah ke liye pesh kiya . Phir ek sahabi ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se kaha ke ya Rasool Allah! In ka nikah mujh se kara dijiye . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya tumhare paas (mahr ke liye) kiya hai ? Unhon ne kaha ke mere paas to kuch bhi nahi . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jao aur talash karo , khwah lohe ki ek angoothi hi mil jaye . Woh gaye aur wapas aa gaye aur arz kiya ke Allah ki qasam! Main ne koi cheez nahi paayi . Mujhe lohe ki angoothi bhi nahi mili , albatta yeh mera tehband mere paas hai is ka aadha unhein de dijiye . Sahl razi Allahu anhu ne byaan kiya ke in ke paas chadar bhi nahi thi . Magar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh tumhare is tehband ka kiya kare gi , agar yeh usay pehan le gi to yeh is qadr chhota kapra hai ke phir to tumhare liye is mein se kuch baqi nahi bache ga aur agar tum pehno ge to is ke liye kuch nahi rahe ga . Phir woh sahab baith gaye , der tak baithe rehne ke baad uthay (aur jaane lage) to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein dekha aur bulwaya , ya unhein bulwaya gaya (rawi ko in alfaz mein shak thu) phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne in se poocha ke tumhein Quran kitna yaad hai ? Unhon ne kaha ke mujhe falan , falan surtein yaad hain chand surtein unhon ne ganayein . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke hum ne tumhare nikah mein is ko is Quran ke badle de diya jo tumhein yaad hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة