صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب النِّكَاحِ
The Book of (The Wedlock)
بَابُ نَهْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ آخِرًا:
Chapter. Allah’s Messenger prohibited Nikah-al-Muta lately.
Hadith Number: 5115
حدثنا مالك بن إسماعيل، حدثنا ابن عيينة، انه سمع الزهري، يقول: اخبرني الحسن بن محمد بن علي، واخوه عبد الله بن محمد،عن ابيهما، ان عليا رضي الله عنه، قال لابن عباس: إن النبي صلى الله عليه وسلم" نهى عن المتعة، وعن لحوم الحمر الاهلية زمن خيبر".
Hum se Malik bin Ismail ne byaan kiya , unhon ne kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne byaan kiya , unhon ne Zuhri se suna , woh byaan karte thay ke mujhe Hasan bin Muhammad bin Ali aur un ke bhai Abdullah bin Muhammad bin Ali ne apne walid (Muhammad bin al-Hanafiyyah) se khabar di ke Ali razi Allahu anhu ne Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma se kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne muta aur paltu gadhe ke gosht se Jang e Khaibar ke zamana mein mana farmaya tha .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5116
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا غندر، حدثنا شعبة، عن ابي جمرة، قال: سمعت ابن عباس سئل عن متعة النساء، فرخص، فقال له مولى له: إنما ذلك في الحال الشديد، وفي النساء قلة او نحوه، فقال ابن عباس: نعم".
Hum se Muhammad bin Bashar ne byaan kiya , kaha hum se Ghundar Muhammad bin Jafar ne byaan kiya , kaha hum se Shubah bin Hajjaj ne byaan kiya , un se Abu Jamrah ne byaan kiya , kaha main ne Ibn Abbas razi Allahu anhuma se suna , in se auraton ke saath nikah e muta karne ke mutalliq sawal kiya gaya thu to unhon ne is ki ijazat di , phir un ke ek ghulam ne in se poocha ke is ki ijazat sakht majboori ya auraton ki kami ya isi jaisi suraton mein ho gi ? To Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha ke haan . (Note: Yeh hurmat se qabal ki baat hai baad mein har halat mein har shakhs ke liye muta haram qarar diya gaya jo Qayamat tak ke liye hai) .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5117
حدثنا علي، حدثنا سفيان، قال عمرو، عن الحسن بن محمد، عن جابر بن عبد الله وسلمة بن الاكوع، قالا: كنا في جيش فاتانا رسول رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" إنه قد اذن لكم ان تستمتعوا فاستمتعوا".
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne byaan kiya , kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne byaan kiya , un se Amr bin Dinar ne byaan kiya , un se Hasan bin Muhammad bin Ali bin Abi Talib ne aur un se Jabir bin Abdullah Ansari aur Salamah bin al-Akwa ne byaan kiya ke hum ek lashkar mein thay . Phir Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam hamare paas tashreef laye aur farmaya ke tumhein muta karne ki ijazat di gayi hai is liye tum nikah kar sakte ho .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5118
حدثنا علي، حدثنا سفيان، قال عمرو، عن الحسن بن محمد، عن جابر بن عبد الله وسلمة بن الاكوع، قالا: كنا في جيش فاتانا رسول رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" إنه قد اذن لكم ان تستمتعوا فاستمتعوا".
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne byaan kiya , kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne byaan kiya , un se Amr bin Dinar ne byaan kiya , un se Hasan bin Muhammad bin Ali bin Abi Talib ne aur un se Jabir bin Abdullah Ansari aur Salamah bin al-Akwa ne byaan kiya ke hum ek lashkar mein thay . Phir Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam hamare paas tashreef laye aur farmaya ke tumhein muta karne ki ijazat di gayi hai is liye tum nikah kar sakte ho .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5119
وقال ابن ابي ذئب، حدثني إياس بن سلمة بن الاكوع،عن ابيه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ايما رجل وامراة توافقا، فعشرة ما بينهما ثلاث ليال، فإن احبا ان يتزايدا او يتتاركا تتاركا"، فما ادري اشيء كان لنا خاصة ام للناس عامة، قال ابو عبد الله وبينه علي: عن النبي صلى الله عليه وسلم: انه منسوخ.
Aur Ibn Abi Zib ne byaan kiya ke mujh se Iyas bin Salamah bin al-Akwa ne byaan kiya aur in se un ke walid ne aur in se Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jo mard aur aurat muta kar lein aur koi muddat mutayyan na karein to (kam se kam) teen din , teen raat mil kar rahein , phir agar woh teen din se zyada is muta ko rakhna chahein ya khatam karna chahein to unhein is ki ijazat hai (Salamah bin al-Akwa kehte hain ke) mujhe maloom nahi yeh hukm sirf hamare (sahabah) hi ke liye tha ya tamam logon ke liye hai Abu Abdullah (Imam Bukhari rahmahullah) kehte hain ke khud Ali razi Allahu anhu ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se aaisi riwayat ki jis se maloom hota hai ke muta ki hulat mansookh hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة