صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب النِّكَاحِ
The Book of (The Wedlock)
بَابُ عَرْضِ الإِنْسَانِ ابْنَتَهُ أَوْ أُخْتَهُ عَلَى أَهْلِ الْخَيْرِ:
Chapter. The presentation of one’s own daughter or sister (for marriage) to a religious man.
Hadith Number: 5122
حدثنا عبد العزيز بن عبد الله، حدثنا إبراهيم بن سعد، عن صالح بن كيسان، عن ابن شهاب، قال: اخبرني سالم بن عبد الله، انه سمع عبد الله بن عمر رضي الله عنهما يحدث، ان عمر بن الخطاب حين تايمت حفصة بنت عمر من خنيس بن حذافة السهمي وكان من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فتوفي بالمدينة، فقال عمر بن الخطاب: اتيت عثمان بن عفان فعرضت عليه حفصة، فقال: سانظر في امري، فلبثت ليالي ثم لقيني، فقال: قد بدا لي ان لا اتزوج يومي هذا، قال عمر: فلقيت ابا بكر الصديق، فقلت: إن شئت زوجتك حفصة بنت عمر، فصمت ابو بكر فلم يرجع إلي شيئا وكنت اوجد عليه مني على عثمان، فلبثت ليالي ثم خطبها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فانكحتها إياه، فلقيني ابو بكر، فقال: لعلك وجدت علي حين عرضت علي حفصة فلم ارجع إليك شيئا، قال عمر: قلت: نعم، قال ابو بكر: فإنه لم يمنعني ان ارجع إليك فيما عرضت علي إلا اني كنت علمت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد ذكرها، فلم اكن لافشي سر رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولو تركها رسول الله صلى الله عليه وسلم، قبلتها".
Hum se Abdul Aziz bin Abdullah ne byaan kiya , kaha hum se Ibrahim bin Saad ne byaan kiya , un se Salih bin Kaysan ne , un se Ibn Shihab ne byaan kiya ke mujhe Salim bin Abdullah ne khabar di , unhon ne Abdullah bin Umar se Umar bin Khattab razi Allahu anhum ke mutalliq suna ke jab (in ki sahibzadi) Hafsa bint Umar razi Allahu anha (apne shohar) Khunais bin Huzaifa Sahmi ki wafat ki wajah se bewa ho gayin aur Khunais Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke sahabi thay aur in ki wafat Madinah Munawwarah mein hui thi . Umar bin Khattab razi Allahu anhu ne byaan kiya ke main Usman bin Affan razi Allahu anhu ke paas aaya aur un ke liye Hafsa razi Allahu anha ko pesh kiya . Unhon ne kaha ke main is muamla mein ghaur karoon ga . Main ne kuch dinon tak intizar kiya . Phir mujh se Abu Bakr razi Allahu anhu ne mulaqat ki aur main ne kaha ke agar Aap pasand karein to main Aap ki shadi Hafsa razi Allahu anha se kar doon . Abu Bakr razi Allahu anhu khamosh rahe aur mujhe koi jawab nahi diya . In ki is be-rukhi se mujhe Usman razi Allahu anhu ke muamle se bhi zyada ranj hua . Kuch dinon tak main khamosh raha . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne khud Hafsa razi Allahu anha se nikah ka paigham bheja aur main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se is ki shadi kar di . Is ke baad Abu Bakr razi Allahu anhu mujh se milay aur kaha ke jab tum ne Hafsa razi Allahu anha ka muamla mere samne pesh kiya tha to mere is par mere khamosh rehne se tumhein takleef hui ho gi ke main ne tumhein is ka koi jawab nahi diya tha . Umar razi Allahu anhu ne byaan kiya ke main ne kaha ke waqayi hui ku . Abu Bakr razi Allahu anhu ne kaha ke tum ne jo kuch mere samne rakkha tha , is ka jawab main ne sirf is wajah se nahi diya thu ke mere ilm mein thu ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne khud Hafsa razi Allahu anha ka zikr kiya hai aur main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke raaz ko zahir karna nahi chahta thu agar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam chhor dete to main Hafsa ko apne nikah mein le aata .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5123
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن عراك بن مالك، ان زينب بنت ابي سلمة اخبرته ان ام حبيبة، قالت لرسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنا قد تحدثنا انك ناكح درة بنت ابي سلمة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اعلى ام سلمة، لم انكح ام سلمة ما حلت لي، إن اباها اخي من الرضاعة".
Hum se Qutaybah ne byaan kiya , kaha hum se Layth ne byaan kiya , un se Yazid bin Abi Habib ne , un se Irak bin Malik ne aur unhein Zaynub bint Abi Salamah ne khabar di ke Umm Habibah razi Allahu anha ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se kaha ke hamain maloom hua hai ke Aap Durrah bint Abi Salamah se nikah karne wale hain . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke kiya main is se is ke bawajood nikah kar sakta hoon ke (in ki maan) Umm Salamah mere nikah mein pehle hi se maujood hai aur agar main Umm Salamah se nikah na kiye hota jab bhi woh Durrah meere liye halal nahi ku . Kyunke is ke walid (Abu Salamah razi Allahu anhu) meere raza'i bhai thay .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة