الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب فَضَائِلِ الصحابة
The Virtues and Merits of The Companions of The Prophet
بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً» :
Chapter. The saying of the Prophet:“If I were to take a Khalil...".
Hadith Number: 3675
حدثني محمد بن بشار، حدثنا يحيى، عن سعيد، عن قتادة، ان انس بن مالك رضي الله عنه حدثهم، ان النبي صلى الله عليه وسلم صعد احدا وابو بكر , وعمر , وعثمان فرجف بهم، فقال:" اثبت احد فإنما عليك نبي وصديق وشهيدان".
Mujh se Muhammad bin Bashar ne bayan kiya, kaha ke mujh se Yahya bin Sa'id Qattan ne bayan kiya, in se Sa'id ne, in se Qatadah ne aur in se Anas bin Malik Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke jab Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam, Abu Bakr, Umar aur Uthman Radi Allahu Anhum ko sath le kar Uhud pahar par charhe to Uhud kanp utha, Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya "Uhud! Qarar pakar ke tujh par ek nabi, ek siddiq aur do shaheed hain."
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3676
حدثني احمد بن سعيد ابو عبد الله، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا صخر، عن نافع، ان عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بينما انا على بئر انزع منها جاءني ابو بكر وعمر فاخذ ابو بكر الدلو فنزع ذنوبا او ذنوبين وفي نزعه ضعف والله يغفر له، ثم اخذها ابن الخطاب من يد ابي بكر فاستحالت في يده غربا , فلم ار عبقريا من الناس يفري فريه , فنزع حتى ضرب الناس بعطن"، قال وهب: العطن مبرك الإبل، يقول: حتى رويت الإبل فاناخت.
Mujh se Abu Abdullah Ahmad bin Sa'id ne bayan kiya, kaha hum se Wahb bin Jarir ne bayan kiya, kaha hum se Sakhr ne bayan kiya, in se Nafi ne aur in se Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya ke mein ek kunwein par (khwab mein) khara is se pani khinch raha tha ke mere pas Abu Bakr aur Umar bhi pahunch gaye. Phir Abu Bakr ne dol le liya aur ek ya do dol khinche, in ke khinchne mein du'f tha aur Allah Ta'ala in ki maghfirat karega. Phir Abu Bakr ke hath se dol Umar ne le liya aur in ke hath mein pahunchte hi woh ek bahut bade dol ki shakl mein ho gaya. Mein ne koi himmat wala aur bahadur insan nahi dekha jo itni husn-e-tadbeer aur mazboot quwwat ke sath kaam karne ka aadi ho, chunanche unhon ne itna pani khincha ke log ne onton ke pani pilane ki jaghein bhar lein, Wahb ne bayan kiya ke "al-atan" onton ke baithne ki jagah ko kehte hain, Arab log bolte hain, ont seerab hue ke (wahin) baith gaye.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3677
حدثني الوليد بن صالح، حدثنا عيسى بن يونس، حدثنا عمر بن سعيد بن ابي الحسين المكي، عن ابن ابي مليكة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: إني لواقف في قوم فدعوا الله لعمر بن الخطاب وقد وضع على سريره إذا رجل من خلفي قد وضع مرفقه على منكبي، يقول:" رحمك الله إن كنت لارجو ان يجعلك الله مع صاحبيك , لاني كثيرا ما كنت اسمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: كنت وابو بكر , وعمر وفعلت وابو بكر , وعمر وانطلقت وابو بكر , وعمر، فإن كنت لارجو ان يجعلك الله معهما , فالتفت فإذا هو علي بن ابي طالب".
Hum se Waleed bin Salih ne bayan kiya, kaha hum se Isa bin Yunus ne bayan kiya, kaha hum se Umar bin Sa'id bin Abi al-Husain Makki ne un se Ibn Abi Mulaikah ne bayan kiya ke Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke mein in logon ke sath khara tha jo Umar bin Khattab Radi Allahu Anhu ke liye duayein kar rahe thay, is waqt in ka janaza charpai par rakkha hua tha, itne mein ek sahib ne mere peeche se aa kar mere shanon par apni kohniyan rakh dein aur (Umar Radi Allahu Anhu ko mukhatib kar ke) kehne lage Allah Aap par raham kare. Mujhe to yahi umeed thi ke Allah Ta'ala Aap ko Aap ke dono sathiyon (Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam aur Abu Bakr Radi Allahu Anhu) ke sath (dafan) karayega, mein aksar Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ko yun farmate suna karta tha ke "Mein aur Abu Bakr aur Umar thay", "Mein ne aur Abu Bakr aur Umar ne yeh kaam kiya", "Mein aur Abu Bakr aur Umar gaye" is liye mujhe yahi umeed thi ke Allah Ta'ala Aap ko in hi dono buzurgon ke sath rakkhega. Mein ne jo murh kar dekha to woh Ali Radi Allahu Anhu thay.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3678
حدثني محمد بن يزيد الكوفي، حدثنا الوليد، عن الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، عن محمد بن إبراهيم، عن عروة بن الزبير، قال: سالت عبد الله بن عمرو، عن اشد ما صنع المشركون برسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" رايت عقبة بن ابي معيط جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم وهو يصلي , فوضع رداءه في عنقه فخنقه به خنقا شديدا , فجاء ابو بكر حتى دفعه عنه، فقال: اتقتلون رجلا ان يقول: ربي الله وقد جاءكم بالبينات من ربكم".
Mujh se Muhammad bin Yazid Kufi ne bayan kiya, kaha hum se Waleed ne bayan kiya, in se Awzai ne, in se Yahya Ibn Abi Kaseer ne, in se Muhammad bin Ibrahim ne aur in se Urwah bin Zubair ne bayan kiya ke mein ne Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma se mushrikeen-e-Makkah ki sab se badi zalimana harkat ke bare mein poocha jo unhon ne Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ke sath ki thi to unhon ne batlaya ke mein ne dekha ke Uqbah bin Abi Muait Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ke pas aaya. Aap is waqt namaz parh rahe thay, is bad-bakht ne apni chadar Aap ki gardan mubarak mein daal kar khinchi jis se Aap ka gala badi sakhti ke sath phans gaya. Itne mein Abu Bakr Radi Allahu Anhu aaye aur is bad-bakht ko dafah kiya aur kaha kya tum ek aise shakhs ko qatal karna chahte ho jo yeh kehta hai ke mera Parwardigar Allah Ta'ala hai aur woh tumhare pas apne Parwardigar ki taraf se khuli hui daleelein bhi le kar aaya hai.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة