صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب بَدْءِ الْخَلْقِ
The Book of The Beginning of Creation
بَابُ صِفَةِ النَّارِ وَأَنَّهَا مَخْلُوقَةٌ:
Chapter. The description of the (Hell) Fire and the fact that it has already been created.
Hadith Number: Q3258
وغساقا سورة النبا آية 25، يقال: غسقت عينه ويغسق الجرح وكان الغساق والغسق واحد غسلين سورة الحاقة آية 36 كل شيء غسلته، فخرج منه شيء فهو غسلين فعلين من الغسل من الجرح والدبر، وقال: عكرمة حصب جهنم سورة الانبياء آية 98 حطب بالحبشية، وقال: غيره حاصبا سورة الإسراء آية 68 الريح العاصف والحاصب ما ترمي به الريح ومنه حصب جهنم يرمى به في جهنم هم حصبها، ويقال: حصب في الارض ذهب والحصب مشتق من حصباء الحجارة صديد سورة إبراهيم آية 16 قيح ودم خبت سورة الإسراء آية 97 طفئت تورون سورة الواقعة آية 71 تستخرجون، اوريت اوقدت للمقوين سورة الواقعة آية 73 للمسافرين والقي القفر، وقال ابن عباس: صراط الجحيم سواء الجحيم ووسط الجحيم لشوبا من حميم سورة الصافات آية 67 يخلط طعامهم ويساط بالحميم زفير وشهيق سورة هود آية 106 صوت شديد وصوت ضعيف وردا سورة مريم آية 86 عطاشا غيا سورة مريم آية 59 خسرانا، وقال: مجاهد يسجرون سورة غافر آية 72 توقد بهم النار ونحاس سورة الرحمن آية 35 الصفر يصب على رءوسهم، يقال ذوقوا سورة آل عمران آية 181 باشروا وجربوا وليس هذا من ذوق الفم مارج خالص من النار مرج الامير رعيته إذا خلاهم يعدو بعضهم على بعض مريج سورة ق آية 5 ملتبس مرج امر الناس اختلط مرج البحرين سورة الفرقان آية 53 مرجت دابتك تركتها.
Surah Al-Naba mein jo lafz "ghassaqan" aaya hai is ka maane peep lahu, Arab log kehte hain "ghassaqat ainuhu" is ki aankh beh rahi hai. "yaghsaqu-l-jarhu" zakham beh raha hai. "ghassaqun" aur "ghasaqun" dono ke ek hi maane hain. "ghisleenun" ka lafz jo Surah Al-Haqqa mein hai is ka maane "dahoonun" yaani kisi cheez ke dhone mein jaise aadmi ka zakham ho ya ont ka jo nikle "filenun" ke wazan par ghusl se mushtaq hai. Ikrima ne kaha "hasabu" ka lafz jo Surah Al-Anbiya mein hai maane "hatabu" yaani indhan ke hain. Ye lafz Habshi zaban ka hai. Doosron ne kaha, "hasiban" ka maane jo Surah Bani Israil mein hai tund hawa, aandhi aur "hasibun" is ko bhi kehte hain jo hawa uda kar laye. Isi se lafz "hasabu jahannama" nikla hai jo Surah Al-Anbiya mein hai. Yaani dozakh mein jhonke jayenge wo is ke indhan baneinge. Arab log kehte hain "hasaba fil ardhi" yaani wo zameen mein chala gaya. "hasabun" "hasba-u" se nikla hai. Yaani pathreeli kankariyan. "sadeedun" ka lafz jo Surah Ibrahim mein hai is ka maane peep aur lahu ke hain. "khabat" ka lafz jo Surah Bani Israil mein hai is ka maane bujh jaye gi. "tooroona" ka lafz jo Surah Al-Waqi'a mein hai is ka maane aag sulgate ho, kehte hain "auraitu" yaani mein ne aag sulgayi. "muqweena" ka lafz jo Surah Al-Waqi'a mein hai ye lafz "qaiyun" se nikla hai. "qaiyun" ujaad zameen ko kehte hain aur Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne "sawa-il-jaheemi" ki tafseer mein kaha jo Surah Al-Saffat mein hai dozakh ka beechon beech ka hissa, "lashauban min hamimin" (jo isi surat mein hai) is ka maane ye hai ke dozakhiyon ke khane mein garam kholta hua pani milaya jaye ga. Alfaz "zafeer" aur "shaheeq" jo Surah Hud mein hain in ke maane awaz se rona aur aahista se rona, lafz "wirdan" jo Surah Maryam mein hai yaani pyaase, lafz "ghaiya" jo isi surat mein hai. Yaani tota nuqsan, aur Mujahid ne kaha lafz "yusjaroona" jo Surah Momin mein hai, yaani aag ka indhan baneinge. Lafz "nuhaasun" jo Surah Al-Rahman mein hai is ka maane tanba jo pighla kar un ke saron par dala jaye ga. Lafz "zooqoo" jo kai suraton mein aaya hai is ka maane ye hai ke azab ko dekho, munh se chakhna murad nahi hai. Lafz "maarijun" jo Surah Al-Rahman mein hai yaani khalis aag. Arab log kehte hain, "maraja-l-ameeru r'aiyyatahu" yaani badshah apni r'aiyyat ko chhod baitha, wo ek doosre par zulm kar rahe hain. Lafz "mareejun" jo Surah Qaaf mein hai, yaani mila hua, mushtaba. Kehte hain "maraja amru-n-nasi ikhtalata" yaani logon ka muamla sab khalt malt ho gaya. Lafz "maraja-l-bahrayni" jo Surah Al-Rahman mein hai "marajat dabbatuka" se nikla hai, yaani tu ne apna janwar chhod diya hai
.
.
Hadith Number: 3258
حدثنا ابو الوليد، حدثنا شعبة، عن مهاجر ابي الحسن، قال: سمعت زيد بن وهب، يقول: سمعت ابا ذر رضي الله عنه، يقول: كان النبي صلى الله عليه وسلم في سفر، فقال:" ابرد ثم قال: ابرد حتى فاء الفيء يعني للتلول، ثم قال: ابردوا بالصلاة فإن شدة الحر من فيح جهنم".
Hum se Abu-ul-Waleed ne bayan kiya, kaha hum se Shuba ne bayan kiya, un se Muhajir Abu-ul-Hasan ne bayan kiya ke mein ne Zaid Bin Wahb se suna, unhon ne bayan kiya ke mein ne Abu Zarr (Radi Allahu Anhu) se suna wo bayan karte thay ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ek safar mein thay (jab Bilal Radi Allahu Anhu zuhar ki azan dene utthe to) Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke waqt zara thanda ho lene do, phir dobara (jab wo azan ke liye utthe to phir) Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unhein yahi hukm diya ke waqt aur thanda ho lene do, yahan tak ke teelon ke neeche se sayah dhal gaya, is ke baad Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke namaz thande waqt auqat mein parha karo, kyunke garmi ki shiddat jahannum ki bhaap se paida hoti hai
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3259
حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن ذكوان، عن ابي سعيد رضي الله عنه، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" ابردوا بالصلاة فإن شدة الحر من فيح جهنم".
Hum se Muhammad Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Thauri ne bayan kiya, un se Aamash ne, un se Zakwan ne aur un se Abu Said Khudri (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Namaz thande waqt mein parha karo, kyunke garmi ki shiddat jahannum ki bhaap se paida hoti hai."
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3260
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن، انه سمع ابا هريرة رضي الله عنه، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اشتكت النار إلى ربها، فقالت: رب اكل بعضي بعضا فاذن لها بنفسين نفس في الشتاء ونفس في الصيف، فاشد ما تجدون من الحر واشد ما تجدون من الزمهرير".
Hum se Abu-ul-Yaman ne bayan kiya ke hum ko Shuaib ne khabar di, un se Zuhri ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujh se Abu Salama Bin Abdur Rahman ne bayan kiya aur unhon ne Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se suna, aap bayan karte thay ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Jahannum ne apne Rabb ke huzoor mein shikayat ki aur kaha ke mere Rabb! Mere hi baaz hisse ne baaz ko kha liya hai. Allah Ta'ala ne ise do sanson ki ijazat di, ek saans jade mein aur ek garmi mein. Tum intihayi garmi aur intihayi sardi jo in mausamon mein dekhte ho, is ka yahi sabab hai."
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3261
حدثني عبد الله بن محمد، حدثنا ابو عامر هو العقدي، حدثنا همام، عن ابي جمرة الضبعي، قال: كنت اجالس ابن عباس بمكة فاخذتني الحمى، فقال: ابردها عنك بماء زمزم فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" الحمى من فيح جهنم فابردوها بالماء او، قال: بماء زمزم، شك همام.
Hum se Abdullah Bin Muhammad ne bayan kiya, kaha hum se Abu Aamir Abdul Malik Aqadi ne bayan kiya un se Hammam Bin Yahya ne bayan kiya, un se Abu Jamra Nasr Bin Imran Zabai ne bayan kiya ke mein Makkah mein Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ki khidmat mein baitha karta tha. Wahan mujhe bukhaar aane laga. Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne farmaya ke is bukhaar ko Zamzam ke pani se thanda kar, kyunke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke jahannum ki bhaap ke asar se aata hai, is liye ise pani se thanda kar liya karo ya ye farmaya ke Zamzam ke pani se. Ye shak Hammam rawi ko hua hai
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3262
حدثني عمرو بن عباس، حدثنا عبد الرحمن، حدثنا سفيان، عن ابيه، عن عباية بن رفاعة، قال: اخبرني رافع بن خديج، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" الحمى من فور جهنم فابردوها عنكم بالماء".
Mujh se Amr Bin Abbas ne bayan kiya, kaha hum se Abdur Rahman Bin Mahdi ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Thauri ne bayan kiya, un se un ke baap ne, un se Abaya Bin Rifa'a ne bayan kiya, kaha mujh ko Rafi Bin Khadeej (Radi Allahu Anhu) ne khabar di ke mein ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suna, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya tha ke bukhaar jahannum ke josh marne ke asar se hota hai is liye ise pani se thanda kar liya karo
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3263
حدثنا مالك بن إسماعيل، حدثنا زهير، حدثنا هشام، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" الحمى من فيح جهنم فابردوها بالماء".
Hum se Maalik Bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Zuhair ne bayan kiya, kaha hum se Hisham Bin Urwah ne bayan kiya, un se Urwah Bin Zubair ne bayan kiya aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Bukhaar jahannum ki bhaap ke asar se hota hai ise pani se thanda kar liya karo."
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3264
حدثنا مسدد، عن يحيى، عن عبيد الله، قال: حدثني نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" الحمى من فيح جهنم فابردوها بالماء".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, un se Yahya ne, un se Ubaidullah ne bayan kiya, kaha ke mujh se Nafi ne bayan kiya aur unhein Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Bukhaar jahannum ki bhaap ke asar se hota hai is liye ise pani se thanda kar liya karo."
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3265
حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، قال: حدثني مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" ناركم جزء من سبعين جزءا من نار جهنم، قيل: يا رسول الله، إن كانت لكافية، قال: فضلت عليهن بتسعة وستين جزءا كلهن مثل حرها".
Hum se Ismail Bin Abi Uwais ne bayan kiya, kaha ke mujh se Imam Maalik Rahimahullah ne bayan kiya, un se Abu-ul-Zinad ne, un se Aaraj ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Tumhari (dunya ki) aag jahannum ki aag ke muqabale mein (apni garmi aur halakat kheezi mein) sattarwan hissa hai." Kisi ne pucha, Ya Rasul Allah! (Kuffar aur gunahgaron ke azab ke liye) ye hamari dunya ki aag bhi bahut thi. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Dunya ki aag ke muqabale mein jahannum ki aag unhattar guna badh kar hai."
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3266
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا سفيان، عن عمرو سمع عطاء يخبر، عن صفوان بن يعلى، عن ابيه، انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم:" يقرا على المنبر ونادوا يا مالك سورة الزخرف آية 77".
Hum se Qutaiba Bin Said ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Bin Uyaina ne bayan kiya, un se Amr Bin Dinar ne, unhon ne Ata se suna, unhon ne Safwan Bin Ya'la se khabar di. Unhon ne apne walid ke wasita se unhon ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko mimbar par is tarah ayat parhte suna "wa-nado ya maliku" (aur wo dozakhi pukareinge, Ae Maalik!).
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة