صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْهِبَةِ وَفَضْلِهَا وَالتَّحْرِيضِ عَلَيْهَا
The Book of Gifts and The Superiority of Giving Gifts and The Exhortation for Giving Gifts
بَابُ قَبُولِ الْهَدِيَّةِ:
Chapter. The acceptance of a gift.
Hadith Number: 2574
حدثنا إبراهيم بن موسى ، حدثنا عبدة ، حدثنا هشام ، عن ابيه ، عن عائشة رضي الله عنها،" ان الناس كانوا يتحرون بهداياهم يوم عائشة يبتغون بها، او يبتغون بذلك مرضاة رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Hum se Ibrahim Bin Musa ne bayan kiya, kaha hum se Abdah Bin Suleman ne bayan kiya, kaha hum se Hisham Bin Urwah ne bayan kiya, un se un ke walid ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne ke log (Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein) tahaif bhejne ke liye Aisha (Radi Allahu Anha) ki bari ka intezar kiya karte thay. Apne hadaya se, ya is khass din ke intezar se (raavi ko shak hai) log Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khushi hasil karna chahte thay
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2575
حدثنا آدم ، حدثنا شعبة ، حدثنا جعفر بن إياس ، قال: سمعت سعيد بن جبير ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" اهدت ام حفيد خالة ابن عباس إلى النبي صلى الله عليه وسلم اقطا وسمنا واضبا، فاكل النبي صلى الله عليه وسلم من الاقط والسمن وترك الضب تقذرا، قال ابن عباس: فاكل على مائدة رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولو كان حراما ما اكل على مائدة رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Hum se Adam Bin Abi Iyas ne bayan kiya, kaha hum se Shuba ne bayan kiya, kaha hum se Jafar Bin Iyas ne bayan kiya, kaha ke mein ne Saeed Bin Jubair se suna ke Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke un ki khala Umm-ul-Hafid (Radi Allahu Anha) ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein paneer, ghee aur goh (saahina) ke tahaif bheje. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne paneer aur ghee mein se to tanawul farmaya lekin goh pasand na hone ki wajah se chor di. Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne kaha ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke (isi) dastar khawan par goh (saahina) ko bhi khaya gaya aur agar wo haram hoti to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke dastar khawan par kyun khayi jati
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2576
حدثنا إبراهيم بن المنذر، حدثنا معن، قال: حدثني إبراهيم بن طهمان، عن محمد بن زياد، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اتي بطعام سال عنه، اهدية ام صدقة؟ فإن قيل صدقة، قال لاصحابه: كلوا، ولم ياكل، وإن قيل: هدية، ضرب بيده صلى الله عليه وسلم فاكل معهم".
Hum se Ibrahim Bin Al-Munzir ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Maan Bin Isa ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujh se Ibrahim Bin Tahman ne bayan kiya unhon ne Muhammad Bin Ziyad se aur wo Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se Riwayat karte hain ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein jab koi khane ki cheez layi jati to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) daryaft farmate ye tohfa hai ya sadqa? Agar kaha jata ke sadqa hai to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) apne ashaab se farmate ke khao, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) khud na khate aur agar kaha jata ke tohfa hai to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) khud bhi hath barhate aur Sahaba ke sath ise khate
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2577
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا غندر، حدثنا شعبة، عن قتادة، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال:" اتي النبي صلى الله عليه وسلم بلحم، فقيل: تصدق على بريرة، قال: هو لها صدقة ولنا هدية".
Hum se Muhammad Bin Bashar ne bayan kiya, kaha hum se Ghundar ne bayan kiya, kaha hum se Shuba ne bayan kiya, un se Qatada ne aur un se Anas (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein ek martaba gosht pesh kiya gaya aur ye bataya gaya ke ye Barira (Radi Allahu Anha) ko kisi ne bataur-e-sadqa ke diya hai. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Un ke liye ye sadqa hai aur hamare liye (jab un ke yahan se pahuncha to) hadiya hai."
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2578
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا غندر، حدثنا شعبة، عن عبد الرحمن بن القاسم، قال: سمعته منه عن القاسم، عن عائشة رضي الله عنها، انها ارادت ان تشتري بريرة، وانهم اشترطوا ولاءها، فذكر للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اشتريها فاعتقيها، فإنما الولاء لمن اعتق، واهدي لها لحم، فقيل للنبي صلى الله عليه وسلم: هذا تصدق على بريرة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: هو لها صدقة ولنا هدية وخيرت". قال عبد الرحمن: زوجها حر او عبد، قال شعبة: سالت عبد الرحمن عن زوجها، قال: لا ادري احر ام عبد.
Hum se Muhammad Bin Bashar ne bayan kiya, kaha hum se Ghundar ne bayan kiya, kaha hum se Shuba ne bayan kiya Abdur Rahman Bin Qasim se, Shuba ne kaha ke mein ne ye hadees Abdur Rahman se suni thi aur unhon ne Qasim se Riwayat ki, unhon ne Aisha (Radi Allahu Anha) se ke unhon ne Barira (Radi Allahu Anha) ko (azad karne ke liye) khareedna chaha. Lekin un ke malikou ne wala ki shart apne liye lagayi. Jab is ka zikar Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se hua to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, tu unhein khareed kar azad kar de, wala to usi ke sath qaim hoti hai jo azad kare. Aur Barira (Radi Allahu Anha) ke yahan (sadqa ka) gosht aaya tha to Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, accha ye wahi hai jo Barira ko sadqa mein mila hai. Ye un ke liye to sadqa hai lekin hamare liye (chunke un ke ghar se bataur hadiya mila hai) hadiya hai aur (azadi ke baad Barira ko) ikhtiyar diya gaya tha (ke agar chahein to apne nikah ko faskh kar sakti hain) Abdur Rahman ne poocha Barira (Radi Allahu Anha) ke khawand (Mughees Radi Allahu Anhu) ghalam thay ya azad? Shuba ne bayan kiya ke mein ne Abdur Rahman se un ke khawand ke mutalliq poocha to unhon ne kaha ke mujhe maloom nahi wo ghalam thay ya azad
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2579
حدثنا محمد بن مقاتل ابو الحسن، اخبرنا خالد بن عبد الله، عن خالد الحذاء، عن حفصة بنت سيرين، عن ام عطية، قالت:"دخل النبي صلى الله عليه وسلم على عائشة رضي الله عنها، فقال: عندكم شيء؟ قالت: لا، إلا شيء بعثت به ام عطية من الشاة التي بعثت إليها من الصدقة، قال: إنها قد بلغت محلها".
Hum se Abu Al-Hassan Muhammad Bin Muqatil ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Khalid Bin Abdullah ne khabar di, unhein Khalid Hazza ne Hafsa Bint Sirin se ke Umm-ul-Atiyya (Radi Allahu Anha) ne kaha ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) Aisha (Radi Allahu Anha) ke yahan tashreef le gaye aur daryaft farmaya, kya koi cheez (khane ki) tumhare paas hai? Unhon ne kaha ke Umm-ul-Atiyya (Radi Allahu Anha) ke yahan jo Aap ne sadqa ki bakri bheji thi, is ka gosht unhon ne bheja hai. Is ke siwa aur kuch nahi hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke wo apni jagah pahunch chuki
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة