صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الجمعة
Kitab: Juma ke bayan mein
باب من قال فى الخطبة بعد الثناء أما بعد:
Bab: Khutba mein Allah ki hamd-o-sana ke baad amma ba’d kehna.
Hadith Number: 925
حدثنا ابو اليمان، قال: اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني عروة، عن ابي حميد الساعدي، انه اخبره" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قام عشية بعد الصلاة فتشهد واثنى على الله بما هو اهله، ثم قال: اما بعد"، تابعه ابو معاوية، وابو اسامة، عن هشام، عن ابيه، عن ابي حميد، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: اما بعد، تابعه العدني، عن سفيان في اما بعد.
Hum se Abul Yamaan ne byaan kiya , kaha ke hamein Shuayb ne Zuhri se khabar di , unhon ne kaha ke mujhe Urwah ne Abu Humaid Sa'idi razi Allahu anhu se khabar di ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam namaaz e Isha ke baad kharay hue . Pehle aap ne kalimah shahadat parha , phir Allah Ta'ala ke layeq us ki tareef ki , phir farmaya «Amma ba'd» ! Zuhri ke sath is riwayat ki mutabi'at Abu Muawiyah aur Abu Usamah ne Hisham se ki , unhon ne apne waalid Urwah se is ki riwayat ki , unhon ne Abu Humaid se aur unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya «Amma ba'd» ! aur Abul Yamaan ke sath is hadees ko Muhammad bin Yahya ne bhi Sufyan se riwayat kiya . Is mein sirf «Amma ba'd» hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 926
حدثنا ابو اليمان، قال: اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: حدثني علي بن حسين، عن المسور بن مخرمة، قال:" قام رسول الله صلى الله عليه وسلم فسمعته حين تشهد يقول: اما بعد"، تابعه الزبيدي، عن الزهري.
Hum se Abul Yamaan ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hamein Shuayb ne Zuhri se khabar di , kaha ke mujh se Ali bin Husain ne Miswar bin Makhramah razi Allahu anhuma se hadees byaan ki ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam kharay hue . Main ne suna ke kalimah shahadat ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya «Amma ba'd» ! Shuayb ke sath is riwayat ki mutabi'at Muhammad bin Waleed Zubaidi ne Zuhri se ki hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1500
حدثنا يوسف بن موسى، حدثنا ابو اسامة، اخبرنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن ابي حميد الساعدي رضي الله عنه، قال:"استعمل رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا من الاسد على صدقات بني سليم يدعى ابن اللتبية، فلما جاء حاسبه".
Hum se Yusuf bin Musa ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke hum se Abu Usama ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke hum se Hisham bin Urwah ne byaan kiya ‘ un se in ke baap (Urwah bin Zubayr) ne byaan kiya ‘ un se Abu Humaid Saidi razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Bani Asad ke ek shakhs Abdullah bin Lutbiyyah ko Bani Sulaim ki zakat wasool karne par muqarrar farmaya . Jab woh aaye to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne in se hisab liya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2597
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا سفيان، عن الزهري، عن عروة بن الزبير، عن ابي حميد الساعدي رضي الله عنه، قال:"استعمل النبي صلى الله عليه وسلم رجلا من الازد يقال له ابن الاتبية على الصدقة، فلما قدم قال: هذا لكم، وهذا اهدي لي، قال: فهلا جلس في بيت ابيه او بيت امه، فينظر يهدى له ام لا، والذي نفسي بيده لا ياخذ احد منه شيئا إلا جاء به يوم القيامة يحمله على رقبته، إن كان بعيرا له رغاء او بقرة لها خوار او شاة تيعر، ثم رفع بيده حتى راينا عفرة إبطيه، اللهم هل بلغت، اللهم هل بلغت ثلاثا".
Hum se Abdullah Bin Muhammad ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Bin Uyaina ne bayan kiya, Zuhri se, wo Urwah Bin Zubair se, wo Abu Humaid Sa'idi (Radi Allahu Anhu) se ke qabila Azd ke ek Sahabi ko jinhein Ibn Atabiyya kehte thay, Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne sadqa wasool karne ke liye aamil banaya. Phir jab wo wapas aaye to kaha ke ye tum logon ka hai (yani Bait-ul-Mal ka) aur ye mujhe hadiya mein mila hai. Is par Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke wo apne walid ya apni walda ke ghar mein kyun na baitha raha. Dekhta wahan bhi unhein hadiya milta hai ya nahi. Is zaat ki qasam! jis ke hath mein meri jaan hai. Is (mal-e-zakat) mein se agar koi shaks kuch bhi (najayiz) le le ga to Qiyamat ke din ise wo apni gardan par uthaye hue aaye ga. Agar ont hai to wo apni aawaz nikalta hua aaye ga, gaye hai to wo apni aur agar bakri hai to wo apni aawaz nikalti ho gi. Phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apne hath uthaye yahan tak ke hum ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki baghal-e-mubarak ki safaidi bhi dekh li (aur farmaya) Ae Allah! kya mein ne tera hukm pahuncha diya. Ae Allah! kya mein ne tera hukm pahuncha diya. Teen martaba (Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne yahi farmaya)
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6636
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني عروة، عن ابي حميد الساعدي، انه اخبره: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم استعمل عاملا، فجاءه العامل حين فرغ من عمله، فقال يا رسول الله: هذا لكم، وهذا اهدي لي، فقال له:" افلا قعدت في بيت ابيك وامك، فنظرت ايهدى لك ام لا"، ثم قام رسول الله صلى الله عليه وسلم عشية بعد الصلاة، فتشهد واثنى على الله بما هو اهله، ثم قال:" اما بعد فما بال العامل نستعمله، فياتينا فيقول: هذا من عملكم وهذا اهدي لي، افلا قعد في بيت ابيه وامه، فنظر هل يهدى له ام لا، فوالذي نفس محمد، بيده لا يغل احدكم منها شيئا، إلا جاء به يوم القيامة يحمله على عنقه، إن كان بعيرا جاء به له رغاء، وإن كانت بقرة جاء بها لها خوار، وإن كانت شاة جاء بها تيعر، فقد بلغت"، فقال ابو حميد: ثم رفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يده حتى إنا لننظر إلى عفرة إبطيه، قال ابو حميد: وقد سمع ذلك معي: زيد بن ثابت من النبي صلى الله عليه وسلم، فسلوه.
Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya, kaha hum ko Shuayb ne khabar di, unhein Zuhri ne, kaha ke mujhe Urwah Saqafi ne khabar di, nahi Abu Humaid Saadi razi Allahu anhu ne khabar di ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne ek aamil muqarrar kiya. Aamil apne kaam poore kar ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua aur arz kiya: ya Rasool Allah! Yeh maal Aap ka hai aur yeh maal mujhe tuhfa diya gaya hai. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir tum apne maan baap ke ghar hi mein kyun nahi baithe rahe aur phir dekhte ke tumhein koi tuhfa deta hai ya nahi. Is ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam khutba ke liye khare huay, raat ki namaz ke baad aur kalma e shahadat aur Allah Ta'ala ki is ki shaan ke mutabiq sana ke baad farmaya amma baad! Aise aamil ko kya ho gaya hai ke hum usay aamil banate hain. (Jizyah aur doosre tax wasool karne ke liye) aur woh phir hamare paas aa kar kehta hai ke yeh to Aap ka tax hai aur mujhe tuhfa diya gaya hai. Phir woh apne maan baap ke ghar kyun nahi baitha aur dekhta ke usay tuhfa diya jata hai ya nahi. Is zaat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai, agar tum mein se koi bhi is maal mein se kuch bhi khiyanat kare ga to Qayamat ke din usay apni gardan par uthaye ga. Agar oont ki is ne khiyanat ki ho gi to is haal mein le kar aaye ga ke aawaz nikal rahi ho gi. Agar gaye ki khiyanat ki ho gi to is haal mein usay le kar aaye ga ke gaye ki aawaz aa rahi ho gi. Agar bakri ki khiyanat ki ho gi to is haal mein aaye ga ke bakri ki aawaz aa rahi ho gi. Bas main ne tum tak pahuncha diya. Abu Humaid razi Allahu anhu ne bayan kiya ke phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apna hath itni oopar uthaya ke hum Aap ki baghlon ki sufaidi dekhne lage. Abu Humaid razi Allahu anhu ne bayan kiya ke mere saath yeh hadees Zayd bin Sabit razi Allahu anhu ne bhi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se suni thi, tum log in se bhi pooch lo.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6979
حدثنا عبيد بن إسماعيل، حدثنا ابو اسامة عن هشام، عن ابيه، عن ابي حميد الساعدي، قال: استعمل رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا على صدقات بني سليم يدعى ابن اللتبية، فلما جاء حاسبه، قال: هذا مالكم وهذا هدية، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فهلا جلست في بيت ابيك وامك حتى تاتيك هديتك إن كنت صادقا، ثم خطبنا، فحمد الله واثنى عليه، ثم قال: اما بعد، فإني استعمل الرجل منكم على العمل مما ولاني الله، فياتي فيقول: هذا مالكم وهذا هدية اهديت لي، افلا جلس في بيت ابيه وامه حتى تاتيه هديته، والله لا ياخذ احد منكم شيئا بغير حقه إلا لقي الله يحمله يوم القيامة، فلاعرفن احدا منكم لقي الله يحمل بعيرا له رغاء، او بقرة لها خوار، او شاة تيعر، ثم رفع يده حتى رئي بياض إبطه، يقول: اللهم هل بلغت بصر عيني وسمع اذني".
`Hum se Ubaid bin Ismail ne bayan kiya ‘ kaha hum se Abu Usama ne bayan kiya ‘ un se Hisham ne ‘ un se un ke walid Urwa ne aur un se Abu Humaid al-Sa'idi Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne ek shakhs ko Bani Sulaim ke sadqat ki wasooli ke liye aamil banaya un ka naam Ibn al-Lutbiyya tha phir jab yeh aamil wapas aaya aur Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne un ka hisab liya ‘ us ne sarkari maal alaihida kiya aur kuch maal ki nisbat kehne laga ke yeh (mujhe) tuhfa mein mila hai. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne is par farmaya ke phir kyun na tum apne maan baap ke ghar baithe rahe agar tum sacche ho to wahin yeh tuhfa tumhare paas aa jata. Is ke baad Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne humein khutba diya aur Allah ki hamd o sana ke baad farmaya, Amma ba'du! mein tum mein se kisi ek ko is kaam par aamil banata hoon jis ka Allah ne mujhe wali banaya hai phir wo shakhs aata hai aur kehta hai ke yeh tumhara maal aur yeh tuhfa hai jo mujhe diya gaya tha. Ise apne maan baap ke ghar baitha rehna chahiye tha taake is ka tuhfa wahin pahunch jata. Allah ki qasam! tum mein se jo bhi haqq ke siwa koi cheez le ga wo Allah Ta'ala se is haal mein mile ga ke is cheez ko uthaye hue ho ga balki mein tum mein har us shakhs ko pehchan loon ga jo Allah se is haal mein mile ga ke oont uthaye ho ga jo bilbila raha ho ga ya gaye uthaye ho ga jo apni aawaz nikal rahi ho gi ya bakri uthaye ho ga jo apni aawaz nikal rahi ho gi. Phir Aap ne apna haath uthaya yahan tak ke Aap ke baghal ki safaidi dikhayi dene lagi aur farmaya, Ae Allah kya mein ne pahuncha diya. Yeh farmate hue Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ko meri aankhon ne dekha aur kaanon se suna.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7174
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، عن الزهري، انه سمع عروة، اخبرنا ابو حميد الساعدي، قال:" استعمل النبي صلى الله عليه وسلم رجلا من بني اسد، يقال له ابن الاتبية على صدقة، فلما قدم، قال: هذا لكم وهذا اهدي لي، فقام النبي صلى الله عليه وسلم على المنبر، قال سفيان ايضا: فصعد المنبر، فحمد الله واثنى عليه، ثم قال:" ما بال العامل نبعثه فياتي، يقول: هذا لك وهذا لي، فهلا جلس في بيت ابيه وامه فينظر ايهدى له ام لا، والذي نفسي بيده لا ياتي بشيء إلا جاء به يوم القيامة يحمله على رقبته، إن كان بعيرا له رغاء، او بقرة لها خوار، او شاة تيعر، ثم رفع يديه حتى راينا عفرتي إبطيه، الا هل بلغت ثلاثا"، قال سفيان: قصه علينا الزهري، وزاد هشام، عن ابيه، عن ابي حميد، قال: سمع اذناي، وابصرته عيني، وسلوا زيد بن ثابت، فإنه سمعه معي، ولم يقل الزهري، سمع اذني خوار صوت، والجؤار: من تجارون كصوت البقرة.
`Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan ने bayan kiya, un se Zuhri ne, unhon ne Urwa se suna, unhein Abu Humaid Sa'idi Radi Allahu Anhu ne khabar di, unhon ne bayan kiya ke Bani Asad ke ek shakhs ko sadqa ki wasooli ke liye Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne tahseeldar banaya, un ka naam Ibn al-Lutbiyya tha. Jab wo laut kar aaye to unhon ne kaha ke yeh Aap logon ka hai aur yeh mujhe hadiya mein diya gaya hai. Phir Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم mimbar par khade hue, Sufyan hi ne yeh riwayat bhi ki ke ”Phir Aap mimbar par chadhe“ phir Allah ki hamd o sana bayan ki aur farmaya ke is aamil ka kya haal ho ga jise hum tahseel ke liye bhejte hain phir wo aata hai aur kehta hai ke yeh maal tumhara hai aur yeh mera hai. Kyun na wo apne baap ya maan ke ghar baitha raha aur dekha hota ke ise hadiya diya jata hai ya nahi. Is zaat ki qasam jis ke haath mein meri jaan hai, aamil jo cheez bhi (hadiya ke taur par) le ga ise qayamat ke din apni gardan par uthaye hue aaye ga. Agar oont ho ga to wo apni aawaz nikalta aaye ga, agar gaye ho gi to wo apni aawaz nikalti aaye ga, bakri ho gi to wo bolti aaye gi, phir Aap ne apne haath uthaye. Yahan tak ke hum ne Aap ke donon baghlon ki safaidi dekhi aur Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke mein ne pahuncha diya! teen martaba yahi farmaya. Sufyan bin Uyaina ne bayan kiya ke yeh hadees hum se Zuhri ne bayan ki aur Hisham ne apne walid se riwayat ki, un se Abu Humaid Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke mere donon kaanon ne suna aur donon aankhon ne dekha aur Zaid bin Sabit sahabi Radi Allahu Anhu se bhi pooch kyunke unhon ne bhi yeh hadees mere saath suni hai. Sufyan ne kaha Zuhri ne yeh lafz nahi kaha ke mere kaanon ne suna. Imam Bukhari Rahimahullah ne kaha hadees mein «Khuwar» ka lafz hai yaani gaye ki aawaz ya «Ju'aar» ka lafz jo lafz «Taj'aroon» se nikla hai jo Surah Mominoon mein hai yaani gaye ki aawaz nikalte hon ge.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7197
حدثنا محمد، اخبرنا عبدة، حدثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن ابي حميد الساعدي، ان النبي صلى الله عليه وسلم" استعمل ابن الاتبية على صدقات بني سليم، فلما جاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وحاسبه، قال: هذا الذي لكم وهذه هدية اهديت لي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فهلا جلست في بيت ابيك وبيت امك حتى تاتيك هديتك إن كنت صادقا؟، ثم قام رسول الله صلى الله عليه وسلم، فخطب الناس، وحمد الله واثنى عليه، ثم قال: اما بعد، فإني استعمل رجالا منكم على امور مما ولاني الله، فياتي احدكم، فيقول: هذا لكم وهذه هدية اهديت لي، فهلا جلس في بيت ابيه وبيت امه حتى تاتيه هديته إن كان صادقا، فوالله لا ياخذ احدكم منها شيئا، قال هشام: بغير حقه إلا جاء الله يحمله يوم القيامة، الا فلاعرفن ما جاء الله رجل ببعير له رغاء، او ببقرة لها خوار، او شاة تيعر، ثم رفع يديه حتى رايت بياض إبطيه الا هل بلغت".
`Hum se Muhammad bin Salam ne bayan kiya, kaha hum ko Abda bin Sulaiman ne khabar di, un se Hisham bin Urwa ne bayan kiya, un se un ke walid ne, un se Abu Humaid Sa'idi ne ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne Ibn al-Lutbiyya ko Bani Sulaim ke sadqa ki wasooli ke liye aamil banaya. Jab wo Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ke paas (wasooli kar ke) aaye aur Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne un se hisab talab farmaya to unhon ne kaha yeh to Aap logon ka hai aur yeh mujhe hadiya mein diya gaya hai. Is par Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke phir tum apne maan baap ke ghar kyun na baithe rahe, agar tum sacche ho to wahan bhi tumhare paas hadiya aata. Phir Aap khade hue aur logon ko khutba diya. Aap ne hamd o sana ke baad farmaya, Amma ba'du! mein kuch logon ko baaz un kaamon ke liye aamil banata hoon jo Allah Ta'ala ne mujhe saunpe hain, phir tum mein se koi ek aata hai aur kehta hai ke yeh maal tumhara hai aur yeh hadiya hai jo mujhe diya gaya hai. Agar wo saccha hai to phir kyun na wo apne baap ya apni maan ke ghar mein baitha raha taake wahin is ka hadiya pahunch jata. Pas Allah ki qasam! tum mein se koi agar is maal mein se koi cheez le ga. Hisham ne aage ka mazmoon is tarah bayan kiya ke bila haqq ke to qayamat ke din Allah Ta'ala ise is tarah laye ga ke wo is ko uthaye hue ho ga. Aagah ho jao ke mein ise pehchan loon ga jo Allah ke paas wo shakhs le kar aaye ga, oont jo aawaz nikal raha ho ga ya gaye jo apni aawaz nikal rahi ho gi ya bakri jo apni aawaz nikal rahi ho gi. Phir Aap ne apne haath uthaye yahan tak ke mein ne Aap ke baghlon ki safaidi dekhi aur farmaya kya mein ne pahuncha diya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة