الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْهِبَةِ وَفَضْلِهَا وَالتَّحْرِيضِ عَلَيْهَا
The Book of Gifts and The Superiority of Giving Gifts and The Exhortation for Giving Gifts
بَابُ مَنْ لَمْ يَقْبَلِ الْهَدِيَّةَ لِعِلَّةٍ:
Chapter. Whoever refused to accept a present for a certain reason.
Hadith Number: Q2596
وقال عمر بن عبد العزيز: كانت الهدية في زمن رسول الله صلى الله عليه وسلم هدية، واليوم رشوة.
Umar Bin Abdul Aziz (Rahimahullah) ne kaha ke hadiya to Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke ahad mein hadiya tha, lekin aaj kal to rishwat hai
.
.
Hadith Number: 2596
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، ان عبد الله بن عباس رضي الله عنهما اخبره، انه سمع الصعب بن جثامة الليثي، وكان من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، يخبر انه اهدى لرسول الله صلى الله عليه وسلم حمار وحش وهو بالابواء او بودان وهو محرم فرده، قال: صعب، فلما عرف في وجهي رده هديتي، قال:" ليس بنا رد عليك، ولكنا حرم".
Hum se Abu Al-Yaman ne bayan kiya, kaha hum ko Shoaib ne khabar di, unhein Zuhri ne, kaha ke mujhe Ubaidullah Bin Abdullah Bin Utba ne khabar di, unhein Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne khabar di ke unhon ne Saab Bin Jassama Laisi (Radi Allahu Anhu) se suna, wo ashaab-e-Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) mein se thay. Un ka bayan tha ke unhon ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein ek gor-khar hadiya kiya tha. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) is waqt maqam-e-Abwa ya maqam-e-Waddan mein thay aur muhram thay. Aap ne wo gor-khar wapas kar diya. Saab (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke is ke baad jab Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mere chehre par (narazi ka asar) hadiya ki wapsi ki wajah se dekha, to farmaya "Hadiya wapas karna munasib to na tha lekin baat ye hai ke hum ihram bandhe hue hain."
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2597
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا سفيان، عن الزهري، عن عروة بن الزبير، عن ابي حميد الساعدي رضي الله عنه، قال:"استعمل النبي صلى الله عليه وسلم رجلا من الازد يقال له ابن الاتبية على الصدقة، فلما قدم قال: هذا لكم، وهذا اهدي لي، قال: فهلا جلس في بيت ابيه او بيت امه، فينظر يهدى له ام لا، والذي نفسي بيده لا ياخذ احد منه شيئا إلا جاء به يوم القيامة يحمله على رقبته، إن كان بعيرا له رغاء او بقرة لها خوار او شاة تيعر، ثم رفع بيده حتى راينا عفرة إبطيه، اللهم هل بلغت، اللهم هل بلغت ثلاثا".
Hum se Abdullah Bin Muhammad ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Bin Uyaina ne bayan kiya, Zuhri se, wo Urwah Bin Zubair se, wo Abu Humaid Sa'idi (Radi Allahu Anhu) se ke qabila Azd ke ek Sahabi ko jinhein Ibn Atabiyya kehte thay, Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne sadqa wasool karne ke liye aamil banaya. Phir jab wo wapas aaye to kaha ke ye tum logon ka hai (yani Bait-ul-Mal ka) aur ye mujhe hadiya mein mila hai. Is par Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke wo apne walid ya apni walda ke ghar mein kyun na baitha raha. Dekhta wahan bhi unhein hadiya milta hai ya nahi. Is zaat ki qasam! jis ke hath mein meri jaan hai. Is (mal-e-zakat) mein se agar koi shaks kuch bhi (najayiz) le le ga to Qiyamat ke din ise wo apni gardan par uthaye hue aaye ga. Agar ont hai to wo apni aawaz nikalta hua aaye ga, gaye hai to wo apni aur agar bakri hai to wo apni aawaz nikalti ho gi. Phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apne hath uthaye yahan tak ke hum ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki baghal-e-mubarak ki safaidi bhi dekh li (aur farmaya) Ae Allah! kya mein ne tera hukm pahuncha diya. Ae Allah! kya mein ne tera hukm pahuncha diya. Teen martaba (Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne yahi farmaya)
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة