Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الهبة
Kitab: Hiba ke masail, fazeelat aur targheeb ka bayan
باب من لم يقبل الهدية لعلة:
Bab: Jis ne kisi uzr se hadiya qabool nahi kiya.
Show diacritics
Hadith Number: Q2596
وقال عمر بن عبد العزيز: كانت الهدية في زمن رسول الله صلى الله عليه وسلم هدية، واليوم رشوة.
Umar Bin Abdul Aziz (Rahimahullah) ne kaha ke hadiya to Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke ahad mein hadiya tha, lekin aaj kal to rishwat hai
.


تخریج الحدیث:
Show diacritics
Hadith Number: 2596
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، ان عبد الله بن عباس رضي الله عنهما اخبره، انه سمع الصعب بن جثامة الليثي، وكان من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، يخبر انه اهدى لرسول الله صلى الله عليه وسلم حمار وحش وهو بالابواء او بودان وهو محرم فرده، قال: صعب، فلما عرف في وجهي رده هديتي، قال:" ليس بنا رد عليك، ولكنا حرم".
Hum se Abu Al-Yaman ne bayan kiya, kaha hum ko Shoaib ne khabar di, unhein Zuhri ne, kaha ke mujhe Ubaidullah Bin Abdullah Bin Utba ne khabar di, unhein Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne khabar di ke unhon ne Saab Bin Jassama Laisi (Radi Allahu Anhu) se suna, wo ashaab-e-Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) mein se thay. Un ka bayan tha ke unhon ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein ek gor-khar hadiya kiya tha. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) is waqt maqam-e-Abwa ya maqam-e-Waddan mein thay aur muhram thay. Aap ne wo gor-khar wapas kar diya. Saab (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke is ke baad jab Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mere chehre par (narazi ka asar) hadiya ki wapsi ki wajah se dekha, to farmaya "Hadiya wapas karna munasib to na tha lekin baat ye hai ke hum ihram bandhe hue hain."
.


تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name
Rank
Ahadith
الصعب بن جثامة الليثيصحابي
عبد الله بن العباس القرشي، أبو العباسصحابي
عبيد الله بن عبد الله الهذلي، أبو عبد اللهثقة فقيه ثبت
محمد بن شهاب الزهري، أبو بكرالفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه
شعيب بن أبي حمزة الأموي، أبو بشرثقة حافظ متقن
الحكم بن نافع البهراني، أبو اليمانثقة ثبت
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
2596
ليس بنا رد عليك ولكنا حرم
صحيح البخاري
2573
لم نرده عليك إلا أنا حرم
صحيح البخاري
1825
لم نرده عليك إلا أنا حرم
صحيح مسلم
2845
لم نرده عليك إلا أنا حرم
جامع الترمذي
849
ليس بنا رد عليك ولكنا حرم
سنن النسائى الصغرى
2821
لم نرده عليك إلا أنا حرم
سنن النسائى الصغرى
2822
إنا حرم لا نأكل الصيد
سنن ابن ماجه
3090
ليس بنا رد عليك ولكنا حرم
موطا امام مالك رواية ابن القاسم
310
إنا لم نرده عليك إلا انا حرم
بلوغ المرام
600
‏‏‏‏إنا لم نرده عليك إلا انا حرم
مسندالحميدي
801
إنه ليس بنا رد عليك، ولكنا حرم