الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب العلم
Kitab: Ilm ke bayan mein
باب من أجاب الفتيا بإشارة اليد والرأس:
Bab: Is shakhs ke bare mein jo haath ya sar ke ishaare se fatwe ka jawab de.
Hadith Number: 86
حدثنا موسى بن إسماعيل، قال: حدثنا وهيب، قال: حدثنا هشام، عن فاطمة، عن اسماء، قالت:" اتيت عائشة وهي تصلي، فقلت: ما شان الناس، فاشارت إلى السماء، فإذا الناس قيام، فقالت: سبحان الله، قلت: آية، فاشارت براسها اي نعم، فقمت حتى تجلاني الغشي، فجعلت اصب على راسي الماء، فحمد الله عز وجل النبي صلى الله عليه وسلم واثنى عليه، ثم قال: ما من شيء لم اكن اريته إلا رايته في مقامي حتى الجنة والنار، فاوحي إلي انكم تفتنون في قبوركم مثل او قريبا لا ادري اي ذلك، قالت اسماء: من فتنة المسيح الدجال، يقال: ما علمك بهذا الرجل؟ فاما المؤمن او الموقن لا ادري بايهما، قالت اسماء، فيقول: هو محمد رسول الله جاءنا بالبينات والهدى فاجبنا واتبعنا هو محمد ثلاثا، فيقال: نم صالحا، قد علمنا إن كنت لموقنا به، واما المنافق او المرتاب لا ادري اي ذلك، قالت اسماء: فيقول: لا ادري، سمعت الناس يقولون شيئا فقلته".
Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya, un se Wuhaib ne, un se Hishaam ne Fatima ke waaste se naql kiya, woh Asma se riwayat karti hain ke main Aisha Radhiallahu Anha ke paas aayi, woh Namaz padh rahi thein, main ne kaha ke logon ka kya haal hai? To unhon ne aasman ki taraf ishaara kiya (yani suraj ko gahan laga hai) itne mein log (Namaz ke liye) khade ho gaye. Aisha Radhiallahu Anha ne kaha, Allah paak hai. Main ne kaha (kya yeh gahan) koi (khaas) nishaani hai? Unhon ne sar se ishaara kiya yani haan! Phir main (bhi Namaz ke liye) khadi ho gayi. Hatta ke mujhe ghash aane laga, to main apne sar par paani daalne lagi. Phir (Namaz ke baad) Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne Allah Ta’ala ki ta’reef aur us ki sifat bayan farmaayi, phir farmaaya, jo cheez mujhe pehle dikhlaayi nahi gayi thi aaj woh sab is jagah main ne dekh li, yahan tak ke jannat aur dozakh ko bhi dekh liya aur mujh par yeh Wahi ki gayi ke tum apni qabron mein aazmaaye jaaoge, «مِثْل» ya «قَرِيب» ka kaun sa lafz Asma ne farmaaya, main nahi jaanti, Fatima kehti hain (yani) fitna-e-Dajjaal ki tarah (aazmaaye jaaoge) kaha jaayega (qabr ke andar ke) tum is aadmi ke baare mein kya jaante ho? To jo sahib-e-imaan ya sahib-e-yaqeen hoga, kaun sa lafz farmaaya Asma Radhiallahu Anha ne, mujhe yaad nahi. Woh kahega woh Muhammed Allah ke Rasool Sallallahu Alaihi Wasallam hain, jo hamaare paas Allah ki hidaayat aur daleelen le kar aaye to hum ne un ko qabool kar liya aur un ki pairwi ki woh Muhammed Sallallahu Alaihi Wasallam hain. Teen baar (isi tarah kahega) phir (us se) keh diya jaayega ke aaraam se so jaa be-shak hum ne jaan liya ke tu Muhammed Sallallahu Alaihi Wasallam par yaqeen rakhta tha. Aur beher-haal munafiq ya shakki aadmi, main nahi jaanti ke in mein se kaun sa lafz Asma Radhiallahu Anha ne kaha. To woh (munafiq ya shakki aadmi) kahega ke jo logon ko main ne kehte suna main ne (bhi) wahi keh diya. (Baaqi main kuch nahi jaanta.)
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 183
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن مخرمة بن سليمان، عن كريب مولى ابن عباس، ان عبد الله بن عباس اخبره،" انه بات ليلة عند ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم وهي خالته، فاضطجعت في عرض الوسادة، واضطجع رسول الله صلى الله عليه وسلم واهله في طولها، فنام رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى إذا انتصف الليل او قبله بقليل او بعده بقليل، استيقظ رسول الله صلى الله عليه وسلم فجلس يمسح النوم عن وجهه بيده، ثم قرا العشر الآيات الخواتم من سورة آل عمران، ثم قام إلى شن معلقة، فتوضا منها فاحسن وضوءه، ثم قام يصلي، قال ابن عباس: فقمت فصنعت مثل ما صنع، ثم ذهبت، فقمت إلى جنبه فوضع يده اليمنى على راسي واخذ باذني اليمنى يفتلها، فصلى ركعتين، ثم ركعتين، ثم ركعتين، ثم ركعتين، ثم ركعتين، ثم ركعتين، ثم اوتر، ثم اضطجع حتى اتاه المؤذن، فقام فصلى ركعتين خفيفتين، ثم خرج فصلى الصبح".
Hum se Ismail ne bayan kiya, kaha mujh se Imam Malik ne Makhramah bin Sulaiman ke waaste se naql kiya, woh Kuraib Ibn-e-Abbas Radhiallahu Anhuma ke aazaad kardah ghulam se naql karte hain ke Abdullah bin Abbas Radhiallahu Anhuma ne unhein khabar di ke unhon ne ek raat Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ki zauja-e-mutahharah aur apni khaala Maimunah Radhiallahu Anha ke ghar mein guzaari. (Woh farmaate hain ke) main takya ke arz (yani gosha) ki taraf lait gaya aur Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam aur Aap ki ahliya ne (mamool ke mutabiq) takye ki lambaayi par (sar rakh kar) aaraam farmaaya. Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam sote rahe aur jab aadhi raat ho gayi ya us se kuch pehle ya us ke kuch baad Aap bedaar huwe aur apne haathon se apni neend ko door karne ke liye aankhein malne lage. Phir Aap ne Surah Aal-e-Imran ki aakhiri das aayatein padhein, phir ek mashkeezah ke paas jo (chhat mein) latka huwa tha Aap khade ho gaye aur us se Wuzu kiya, khoob achchi tarah, phir khade ho kar Namaz padhne lage. Ibn-e-Abbas Radhiallahu Anhuma kehte hain main ne bhi khade ho kar isi tarah kiya, jis tarah Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne Wuzu kiya tha. Phir jaa kar main bhi Aap ke pehlu-e-mubarak mein khada ho gaya. Aap ne apna dahna haath mere sar par rakha aur mera daayan kaan pakad kar use marodne lage. Phir Aap ne do rak’atein padhein. Us ke baad phir do rak’atein padhein. Phir do rak’atein padhein. Phir do rak’atein, phir do rak’atein, phir do rak’atein padh kar us ke baad Aap ne Witr padha aur lait gaye, phir jab mu’azzin Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke paas aaya, to Aap ne uth kar do rakat ma’mooli (taur par) padhein. Phir bahar tashreef laa kar subah ki Namaz padhi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 184
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن هشام بن عروة، عن امراته فاطمة، عن جدتها اسماء بنت ابي بكر، انها قالت: اتيت عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم حين خسفت الشمس، فإذا الناس قيام يصلون، وإذا هي قائمة تصلي، فقلت: ما للناس؟ فاشارت بيدها نحو السماء، وقالت: سبحان الله، فقلت: آية، فاشارت اي نعم، فقمت حتى تجلاني الغشي وجعلت اصب فوق راسي ماء، فلما انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم حمد الله واثنى عليه، ثم قال:" ما من شيء كنت لم اره إلا قد رايته في مقامي هذا حتى الجنة والنار، ولقد اوحي إلي انكم تفتنون في القبور مثل او قريبا من فتنة الدجال لا ادري اي ذلك، قالت اسماء: يؤتى احدكم، فيقال له ما علمك بهذا الرجل؟ فاما المؤمن او الموقن لا ادري اي ذلك، قالت اسماء: فيقول هو محمد رسول الله جاءنا بالبينات والهدى فاجبنا وآمنا واتبعنا، فيقال له صالحا: فقد علمنا إن كنت لمؤمنا، واما المنافق او المرتاب لا ادري اي ذلك، قالت اسماء: فيقول لا ادري سمعت الناس يقولون شيئا فقلته".
Hum se Ismail ne bayan kiya, kaha mujh se Malik ne Hishaam bin ’Urwah ke waaste se naql kiya, woh apni biwi Fatima se, woh apni dadi Asma bint-e-Abi Bakr se riwayat karti hain, woh kehti hain ke main Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ki zauja-e-mohtarma Aisha Radhiallahu Anha ke paas aise waqt aayi jab ke suraj ko gahan lag raha tha aur log khade ho kar Namaz padh rahe the, kya dekhti hun woh bhi khade ho kar Namaz padh rahi hain. Main ne kaha ke logon ko kya ho gaya hai? To unhon ne apne haath se aasman ki taraf ishaara kar ke kaha, Sub-han Allah! Main ne kaha (kya yeh) koi (khaas) nishaani hai? To unhon ne ishaare se kaha ke haan. To main bhi aap ke saath Namaz ke liye khadi ho gayi. (Aap ne itna farmaaya ke) mujh par ghashi taari hone lagi aur main apne sar par paani daalne lagi. Jab Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam Namaz se faarigh huwe to Aap ne Allah ki Hamd-o-Sana bayan ki aur farmaaya, aaj koi cheez aisi nahi rahi jis ko main ne apni isi jagah na dekh liya ho hatta ke jannat aur dozakh ko bhi dekh liya. Aur mujh par yeh Wahi ki gayi hai ke tum logon ko qabron mein aazmaya jaayega. Dajjaal jaisi aazmaaish ya us ke qareeb qareeb. (Rawi ka bayan hai ke) main nahi jaanti ke Asma ne kaun sa lafz kaha. Tum mein se har ek ke paas (Allah ke farishte) bheje jaayenge aur us se kaha jaayega ke tumhaara is shakhs (yani Muhammed Sallallahu Alaihi Wasallam) ke baare main kya khayaal hai? Phir Asma ne lafz imaandaar kaha ya yaqeen rakhne waala kaha. Mujhe yaad nahi. (Beher-haal woh shakhs) kahega ke Muhammed Sallallahu Alaihi Wasallam Allah ke sachche Rasool hain. Woh hamaare paas nishaaniyaan aur hidaayat ki roshni le kar aaye. Hum ne (use) qabool kiya, imaan laaye, aur (Aap ka) ittebaa’ kiya. Phir (us se) keh diya jaayega tu so jaa daran-haal-yeh-ki tu mard-e-Saleh hai aur hum jaante the ke tu momin hai. Aur beher-haal munafiq ya shakki aadmi, Asma ne kaun sa lafz kaha mujhe yaad nahi. (Jab us se poocha jaayega) kahega ke main (kuch) nahi jaanta, main ne logon ko jo kehte suna, wahi main ne bhi keh diya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 922
وقال محمود: حدثنا ابو اسامة، قال: حدثنا هشام بن عروة، قال: اخبرتني فاطمة بنت المنذر، عن اسماء بنت ابي بكر، قالت: دخلت على عائشة رضي الله عنها والناس يصلون، قلت: ما شان الناس؟ فاشارت براسها إلى السماء، فقلت: آية، فاشارت براسها اي نعم، قالت: فاطال رسول الله صلى الله عليه وسلم جدا حتى تجلاني الغشي وإلى جنبي قربة فيها ماء ففتحتها فجعلت اصب منها على راسي فانصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقد تجلت الشمس فخطب الناس وحمد الله بما هو اهله، ثم قال: اما بعد، قالت: ولغط نسوة من الانصار فانكفات إليهن لاسكتهن فقلت لعائشة ما قال، قالت: قال: ما من شيء لم اكن اريته إلا قد رايته في مقامي هذا حتى الجنة والنار، وإنه قد اوحي إلي انكم تفتنون في القبور مثل او قريب من فتنة المسيح الدجال، يؤتى احدكم فيقال له ما علمك بهذا الرجل فاما المؤمن او قال الموقن شك هشام، فيقول هو رسول الله هو محمد صلى الله عليه وسلم: جاءنا بالبينات والهدى، فآمنا واجبنا واتبعنا وصدقنا، فيقال له: نم صالحا قد كنا نعلم إن كنت لتؤمن به، واما المنافق او قال المرتاب شك هشام فيقال له: ما علمك بهذا الرجل، فيقول: لا ادري سمعت الناس يقولون شيئا، فقلت: قال هشام: فلقد قالت لي فاطمة فاوعيته غير انها ذكرت ما يغلظ عليه.
Aur Mahmood bin Ghaylan (Imam Bukhari rahmahu Allah ke ustaadh) ne kaha ke hum se Abu Usamah ne byaan kiya ke hum se Hisham bin Urwah ne byaan kiya , ke mujhe Fatimah bint Munzir ne khabar di , un se Asma bint Abi Bakr razi Allahu anhuma ne , unhon ne kaha ke main Aisha razi Allahu anha ke paas gayi . Log namaaz parh rahe thay . Main ne (is be-waqt namaaz par ta'ajub se poocha ke) yeh kya hai? Aisha razi Allahu anha ne sar se aasman ki taraf isharah kiya . Main ne poocha kya koi nishani hai? Unhon ne sar ke isharah se haan kaha (kyunke sooraj gahan ho gaya tha) Asma razi Allahu anhuma ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam der tak namaaz parhte rahe . Yahan tak ke mujh ko ghashi aane lagi . Qareeb hi aik mashk mein pani bhara rakkha tha . Main ise khol kar apne sar par pani daalne lagi . Phir jab sooraj saaf ho gaya to Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne namaaz khatam kar di . Is ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam ne khutbah diya . Pehle Allah Ta'ala ki us ki shaan ke munasib tareef byaan ki . Is ke baad farmaya «Amma ba'd» ! Itna farmana tha ke kuch Ansari auraten shor karne lageen . Is liye main un ki taraf barhi ke unhein chup karaoon (taake Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki baat achhi tarah sun sakoon magar main Aap ka kalam na sun saki) to poocha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne kya farmaya? Unhon ne bataya ke Aap ne farmaya ke bahut si cheezein jo main ne is se pehle nahi dekhi theen , aaj apni is jagah se main ne unhein dekh liya . Yahan tak ke Jannat aur Dozakh tak main ne aaj dekhi . Mujhe wahi ke zariye yeh bhi bataya gaya ke qabron mein tumhari aisi aazmaish hogi jaise Kaane Dajjal ke saamne ya us ke qareeb qareeb . Tum mein se har aik ke paas farishta aayega aur poochega ke tu is shakhs ke baare mein kya iteqad rakhta tha? Momin ya yeh kaha ke yaqeen wala (Hisham ko shak tha) kahega ke woh Muhammad Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam hain , hamare paas hidayat aur waazih dalail le kar aaye , is liye hum un par imaan laaye , un ki dawat qabool ki , un ki itteba ki aur un ki tasdeeq ki . Ab us se kaha jaye ga ke tu to saaleh hai , aaraam se so ja . Hum pehle hi jaante thay ke tera un par imaan hai . Hisham ne shak ke izhaar ke sath kaha ke raha munafiq ya shak karne wala to jab us se poocha jaye ga ke tu is shakhs ke baare mein kya kehta hai to woh jawab dega ke mujhe nahi maloom main ne logon ko aik baat kehte suna isi ke mutabiq main ne bhi kaha . Hisham ne byaan kiya ke Fatimah bint Munzir ne jo kuch kaha tha . Main ne woh sab yaad rakkha . Lekin unhon ne qabr mein munafiqon par sakht azaab ke baare mein jo kuch kaha woh mujhe yaad nahi raha .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1053
حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: اخبرنا مالك، عن هشام بن عروة، عن امراته فاطمة بنت المنذر، عن اسماء بنت ابي بكر رضي الله عنهما، انها قالت: اتيت عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم حين خسفت الشمس فإذا الناس قيام يصلون وإذا هي قائمة تصلي، فقلت: ما للناس، فاشارت بيدها إلى السماء، وقالت: سبحان الله، فقلت: آية فاشارت، اي نعم، قالت: فقمت حتى تجلاني الغشي فجعلت اصب فوق راسي الماء، فلما انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم حمد الله واثنى عليه، ثم قال: ما من شيء كنت لم اره إلا قد رايته في مقامي هذا حتى الجنة والنار، ولقد اوحي إلي انكم تفتنون في القبور مثل او قريبا من فتنة الدجال لا ادري ايتهما، قالت اسماء: يؤتى احدكم فيقال له: ما علمك بهذا الرجل؟ فاما المؤمن او الموقن لا ادري اي ذلك، قالت اسماء: فيقول محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم:" جاءنا بالبينات والهدى، فاجبنا وآمنا واتبعنا، فيقال له نم صالحا فقد علمنا إن كنت لموقنا واما المنافق او المرتاب لا ادري ايتهما"، قالت اسماء: فيقول لا ادري، سمعت الناس يقولون شيئا فقلته.
Hum se Abdullah bin Yusuf Tinnisi ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hamen Imam Malik rahimahullah ne khabar di , unhen Hisham bin Urwah ne , unhen un ki biwi Fatimah bint Munzir ne , unhen Asma bint Abi Bakr razi Allahu anhuma ne , unhon ne kaha ke jab sooraj ko grahan laga to main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki biwi Ayesha Siddiqa razi Allahu anha ke ghar aayi . Achanak log kharay huay namaaz parh rahe thay aur Ayesha razi Allahu anha bhi namaaz mein shareek thi main ne poocha ke logon ko baat kya pesh aayi ? Is par aap ne aasmaan ki taraf isharah kar ke Subhan Allah kaha . Phir main ne poocha kya koi nishani hai ? Is ka aap ne isharah se haan mein jawab diya . Unhon ne byaan kiya ke phir main bhi khari ho gayi . Lekin mujhe chakkar aa gaya is liye main apne sar par paani daalne lagi . Jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam namaaz se farigh huay to Allah Ta'ala ki hamd o sana ke baad farmaya ke woh cheezen jo ke main ne pehle nahi dekhi thin ab unhen main ne apni isi jagah se dekh liya . Jannat aur Dozakh tak main ne dekhi aur mujhe wahi ke zariye bataya gaya hai ke tum qabar mein Dajjal ke fitnah ki tarah ya (yeh kaha ke) Dajjal ke fitnah ke qareeb aik fitnah mein mubtala ho ge . Mujhe yaad nahi ke Asma razi Allahu anha ne kya kaha tha Aap ne farmaya ke tumhen laya jaye ga aur poocha jaye ga ke is shakhs (mujh salla Allahu alaihi wasallam) ke baare mein tum kya jaante ho . Momin ya yeh kaha ke yaqeen karne wala (mujhe yaad nahi ke in do baton mein se Asma razi Allahu anha ne kaun si baat kahi thi) to kahe ga yeh Muhammad salla Allahu alaihi wasallam hain Aap salla Allahu alaihi wasallam ne hamare saamne sahih raasta aur us ke dalail pesh kiye aur hum Aap salla Allahu alaihi wasallam par imaan laye thay aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ki baat qabool ki aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ka itba kiya tha . Is par us se kaha jaye ga ke tu mard saalih hai pas aaram se so jao hamen to pehle hi maloom tha ke tu imaan o yaqeen wala hai . Munafiq ya shak karne wala (mujhe maloom nahi ke Asma razi Allahu anha ne kya kaha tha) woh yeh kahe ga ke mujhe kuch maloom nahi main ne logon se aik baat suni thi wahi main ne bhi kahi (aage mujh ko kuch haqeeqat maloom nahi) .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1054
حدثنا ربيع بن يحيى، قال: حدثنا زائدة، عن هشام، عن فاطمة، عن اسماء، قالت:" لقد امر النبي صلى الله عليه وسلم بالعتاقة في كسوف الشمس".
Hum se Rabee bin Yahya ne byaan kiya , kaha ke hum se Zaidah ne Hisham se byaan kiya , un se Fatimah ne , un se Asma razi Allahu anha ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne sooraj grahan mein ghulam azaad karne ka hukum farmaya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1235
حدثنا يحيى بن سليمان , قال: حدثني ابن وهب، حدثنا الثوري، عن هشام، عن فاطمة , عن اسماء , قالت:" دخلت على عائشة رضي الله عنها وهي تصلي قائمة والناس قيام، فقلت: ما شان الناس، فاشارت براسها إلى السماء , فقلت: آية، فقالت براسها: اي نعم".
Hum se Yahya bin Sulayman ne byaan kiya , kaha ke mujh se Abdullah bin Wahb ne byaan kiya , un se Sufyan Thauri ne , un se Hisham bin Urwah ne , un se Fatima bint Munzir ne aur un se Asma bint Abi Bakr razi Allahu anha ne byaan kiya ke main Aisha razi Allahu anha ke paas gayi . Is waqt woh khari namaaz parh rahi thin . Log bhi kharay namaaz parh rahe thay . Main ne poocha ke kya baat hui ? To unhon ne sar se aasman ki taraf ishaara kiya . Main ne poocha ke kya koi nishani hai ? To unhon ne apne sar ke ishaare se kaha ke han .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1373
حدثنا يحيى بن سليمان، حدثنا ابن وهب , قال: اخبرني يونس، عن ابن شهاب، اخبرني عروة بن الزبير، انه سمع اسماء بنت ابي بكر رضي الله عنهما , تقول:" قام رسول الله صلى الله عليه وسلم خطيبا، فذكر فتنة القبر التي يفتتن فيها المرء، فلما ذكر ذلك ضج المسلمون ضجة".
Hum se Yahya bin Sulayman ne byaan kiya , unhon ne kaha , hum se Abdullah bin Wahb ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujhe Yunus ne Ibn Shihab se khabar di , unhon ne kaha mujhe Urwah bin Zubayr ne khabar di , unhon ne Asma bint Abi Bakr razi Allahu anha se suna ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam khutba ke liye kharay huay to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne qabr ke imtihan ka zikr kiya jahan insaan jaancha jata hai . Jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is ka zikr kar rahe thay to Musalmanon ki hichkiyaan bandh gayin .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2519
حدثنا موسى بن مسعود، حدثنا زائدة بن قدامة، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن اسماء بنت ابي بكر رضي الله عنهما، قالت:" امر النبي صلى الله عليه وسلم بالعتاقة في كسوف الشمس". تابعه علي، عن الدراوردي، عن هشام.
Hum se Musa Bin Masood ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Zaida Bin Qudama ne bayan kiya, un se Hisham Bin Urwah ne, un se Fatima Bin Munzir ne aur un se Asma Bint Abi Bakr (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne sooraj garehan ke waqt ghalam azad karne ka hukm farmaya hai. Musa ke sath is hadees ko Ali Bin Madini ne bhi Abdul Aziz Dara-wardi se Riwayat kiya hai. Unhon ne Hisham se
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2520
حدثنا محمد بن ابي بكر، حدثنا عثام، حدثنا هشام، عن فاطمة بنت المنذر، عن اسماء بنت ابي بكر رضي الله عنهما، قالت:"كنا نؤمر عند الخسوف بالعتاقة".
Hum se Muhammad Bin Abi Bakr ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Assam ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Hisham ne bayan kiya, un se Fatima Bint Munzir ne bayan kiya aur un se Asma Bint Abi Bakr (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke hamein sooraj garehan ke waqt ghalam azad karne ka hukm diya jata tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7287
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن اسماء بنت ابي بكر رضي الله عنهما، انها قالت: اتيت عائشة حين خسفت الشمس والناس قيام وهي قائمة تصلي، فقلت ما للناس، فاشارت بيدها نحو السماء، فقالت: سبحان الله، فقلت آية، قالت براسها: ان نعم فلما انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم حمد الله واثنى عليه، ثم قال:" ما من شيء لم اره إلا وقد رايته في مقامي هذا حتى الجنة والنار، واوحي إلي انكم تفتنون في القبور قريبا من فتنة الدجال، فاما المؤمن او المسلم لا ادري اي ذلك، قالت اسماء: فيقول محمد: جاءنا بالبينات فاجبناه وآمنا، فيقال: نم صالحا علمنا انك موقن، واما المنافق او المرتاب لا ادري اي ذلك، قالت اسماء: فيقول: لا ادري سمعت الناس يقولون شيئا فقلته".
Hum se Abdullah bin Maslamah Qanabi ne bayan kiya, in se Malik ne bayan kiya, in se Hisham bin Urwah ne, in se Fatima bint Munzhir ne, in se Asma bint Abi Bakr razi Allahu anhu ne bayan kiya ke main Aisha razi Allahu anha ke yahan gayi. Jab sooraj girhan hua tha aur log namaz parh rahe thay Aisha razi Allahu anha bhi khari namaz parh rahi thien. Main ne kaha logon ko kya ho gaya hai (ke be-waqt namaz parh rahe hain) to unhon ne hath se aasman ki taraf isharah kiya aur kaha: Sub-haanallaah! Main ne kaha koi nishani hai? Unhon ne sar se isharah kiya ke haan. Phir jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam namaz se farigh huay to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne Allah ki hamd o sana ke baad farmaya ”koi cheez aaisi nahi lekin main ne aaj is jagah se usay dekh liya, yahan tak ke jannat wa dozakh bhi aur mujhe wahi ki gayi hai ke tum log qabron mein bhi aazmaye jao ge, Dajjal ke fitne ke qareeb qareeb pas momin ya Muslim mujhe yaqeen nahi ke Asma razi Allahu anha ne in mein se kaun sa lafz kaha tha to woh (qabr mein farishton ke sawal par kahe ga) Muhammad salla Allahu alaihi wasallam hamare paas roshan nishan-aat le kar aaye aur hum ne in ki dawat qabool ki aur iman laaye. Is se kaha jaye ga ke aaram se so raho, hamain maloom tha ke tum momin ho aur munafiq ya shak mein mubtala mujhe yaqeen nahi ke in mein se kaun sa lafz Asma razi Allahu anha ne kaha tha, to woh kahe ga (Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke mutalliq sawal par ke) mujhe maloom nahi, main ne logon ko jo kehte suna wahi main ne bhi bak diya.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة