صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب التوحيد
Kitab: Allah ki tawheed, us ki zaat aur sifat ke bayan mein
باب قول الله تعالى: {وجوه يومئذ ناضرة إلى ربها ناظرة} :
Allah Taala ka (Surat Al-Qiyaamah mein) irshaad "us din baaz chehre turo-taaza honge, woh apne Rabb ko dekhne wale honge, ya dekh rahe honge".
Hadith Number: 7442
حدثني ثابت بن محمد، حدثنا سفيان، عن ابن جريج، عن سليمان الاحول، عن طاوس، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم" إذا تهجد من الليل، قال: اللهم ربنا لك الحمد انت قيم السموات والارض ولك الحمد، انت رب السموات والارض ومن فيهن ولك الحمد، انت نور السموات والارض ومن فيهن، انت الحق وقولك الحق ووعدك الحق ولقاؤك الحق، والجنة حق والنار حق والساعة حق، اللهم لك اسلمت وبك آمنت وعليك توكلت وإليك خاصمت وبك حاكمت، فاغفر لي ما قدمت وما اخرت، واسررت واعلنت، وما انت اعلم به مني لا إله إلا انت"، قال ابو عبد الله: قال قيس بن سعد وابو الزبير، عن طاوس قيام وقال مجاهد القيوم القائم على كل شيء وقرا عمر القيام وكلاهما مدح.
Mujh se Sabit bin Muhammad ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Sufyan ne bayan kiya, in se Ibn Jurayj ne bayan kiya, in se Sulayman al-Ahwal ne bayan kiya, in se Taoos ne bayan kiya aur in se Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam raat ke waqt tahajjud ki namaz mein yeh dua karte thay «allaahumma rab-banaa lakal-hamdu, anta qay-yimus-samaawaati wal-ardhi, wa lakal-hamdu anta rab-bus-samaawaati wal-ardhi wa man feehin-na, wa lakal-hamdu anta noorus-samaawaati wal-ardhi wa man feehin-na, antal-haq-qu, wa qaulukal-haq-qu, wa wa-dukal-haq-qu, wa li-qaaa-uka haq-qun, wal-jan-natu haq-qun, wan-naaru haq-qun, was-saa-atu haq-qun, allaahumma laka aslamtu, wa bika aamantu, wa alaika tawak-kaltu, wa ilaika khaasamtu, wa bika haakamtu, fagh-fir lee maa qad-damtu wa maa akh-khartu, wa asrartu wa a-lantu, wa maa anta a-lamu bi-hee min-nee, laaa ilaaha il-laaa anta» . ”Ae Allah! Ae hamare Rabb! hamd tere hi liye hai, tu aasman o zameen ka thaamne wala hai aur in sab ka jo in mein hain aur tere hi liye hamd hai, tu aasman o zameen ka noor hai aur in sab ka jo in mein hain. Tu sacha hai, tera qaul sacha, tera waada sacha, teri mulaqat sachi hai, jannat sach hai, dozakh sach hai, Qayamat sach hai. Ae Allah! main tere samne jhuka, tujh par iman laya, tujh par bharosa kiya, tere paas apne jhagre le gaya aur teri hi madad se muqabla kiya, pas tu mujhe maaf kar de, meere woh gunah bhi jo main pehle kar chuka hoon aur woh bhi jo baad mein karoon ga aur woh bhi jo main ne posheeda taur par kiye aur woh bhi jo zhahir taur par kiya aur woh bhi jin mein tu mujh se zyada jaanta hai. Tere siwa aur koi mabood nahi. Abu Abdullah Imam Bukhari rahmahullah ne kaha ke Qays bin Saad aur Abu al-Zubayr ne Taoos ke hawala se «qiyaamun» bayan kiya aur Mujahid ne «qay-yoomun» kaha yani har cheez ki nigrani karne wala aur Umar razi Allahu anhune «qiyaamun» parha aur donon hi madah ke liye hain.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1120
حدثنا علي بن عبد الله , قال: حدثنا سفيان , قال: حدثنا سليمان بن ابي مسلم، عن طاوس، سمع ابن عباس رضي الله عنهما , قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا قام من الليل يتهجد , قال: اللهم لك الحمد انت قيم السموات والارض ومن فيهن، ولك الحمد لك ملك السموات والارض، ومن فيهن ولك الحمد انت نور السموات والارض، ولك الحمد انت الحق، ووعدك الحق، ولقاؤك حق، وقولك حق، والجنة حق، والنار حق، والنبيون حق , ومحمد صلى الله عليه وسلم حق , والساعة حق، اللهم لك اسلمت وبك آمنت وعليك توكلت وإليك انبت وبك خاصمت وإليك حاكمت، فاغفر لي ما قدمت وما اخرت وما اسررت وما اعلنت، انت المقدم وانت المؤخر لا إله إلا انت، او لا إله غيرك"، قال سفيان: وزاد عبد الكريم ابو امية، ولا حول ولا قوة إلا بالله , قال سفيان: قال سليمان بن ابي مسلم، سمعه من طاوس، عن ابن عباس رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne byaan kiya , kaha ke hum se Sufyan bin Uyaynah ne byaan kiya , kaha ke hum se Sulaiman bin Abi Muslim ne byaan kiya , un se Taa'us ne aur unhon ne Ibn Abbas razi Allahu anhuma se suna ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam jab raat mein Tahajjud ke liye kharay hote to yeh dua parhte . «Allahumma lakal hamdu anta qayyumus samawaati wal ardi wa man feehinna wa lakal hamdu , laka mulkus samawaati wal ardi wa man feehinna , wa lakal hamdu anta noorus samawaati wal ardi , wa lakal hamdu antal haqqu , wa wa'dukal haqqu , wa liqaa'uka haqqun , wa qauluka haqqun , wal jannatu haqqun , wan naaru haqqun , wan nabiyyoona haqqun , wa Muhammadun sallallahu alaihi wasallama haqqun , was saa'atu haqqun , Allahumma laka aslamtu , wa bika aamantu wa alaika tawakkaltu , wa ilaika anabtu , wa bika khasamtu , wa ilaika hakamtu , faghfir li ma qaddamtu wa ma akhkhartu , wa ma asrartu wa ma a'lantu , antal muqaddimu wa antal mu'akhkhiru , la ilaha illa anta , la ilaha ghairuka» (Tarjuma) ”Aye mere Allah! har tarah ki tareef tere hi liye zeba hai , tu aasmaan aur zameen aur un mein rehne wali tamam makhlooq ka sambhalne wala hai aur hamd tamam ki tamam bas tere hi liye munasib hai aasmaan aur zameen aur un ki tamam makhlooqat par hukoomat sirf tere hi liye hai aur tareef tere hi liye hai , tu aasmaan aur zameen ka noor hai aur tareef tere hi liye zeba hai , tu saccha hai , tera wa'dah saccha , teri mulaqat sacchi , tera farmaan saccha hai , Jannat sach hai , Dozakh sach hai , Ambiya sacche hain . Muhammad salla Allahu alaihi wasallam sacche hain aur Qayamah ka hona sach hai . Aye mere Allah! main tera hi farmaan bardaar hoon aur tujhi par imaan rakhta hoon , tujhi par bharosa hai , teri hi taraf rujoo karta hoon , tere hi ata kiye huay dalail ke zariye behas karta hoon aur tujhi ko hakam banata hoon . Pas jo khatan mujh se pehle huin aur jo baad mein hon gi un sab ki maghfirat farma , khwah woh zahir hui hon ya posheeda . Aage karne wala aur peeche rakhne wala tu hi hai . Ma'bood sirf tu hi hai . Ya (yeh kaha ke) tere siwa koi ma'bood nahi“ . Abu Sufyan ne byaan kiya ke Abdul Karim Abu Umayyah ne is dua mein yeh ziyadati ki hai ( «la hawla wa la quwwata illa billah») Sufyan ne byaan kiya ke Sulaiman bin Muslim ne Taa'us se yeh hadees suni thi , unhon ne Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma se aur unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6317
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا سفيان، سمعت سليمان بن ابي مسلم، عن طاوس، عن ابن عباس، كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا قام من الليل يتهجد قال:" اللهم لك الحمد، انت نور السموات والارض ومن فيهن ولك الحمد، انت قيم السموات والارض ومن فيهن ولك الحمد، انت الحق، ووعدك حق، وقولك حق، ولقاؤك حق، والجنة حق، والنار حق، والساعة حق، والنبيون حق، ومحمد حق، اللهم لك اسلمت، وعليك توكلت، وبك آمنت، وإليك انبت، وبك خاصمت، وإليك حاكمت، فاغفر لي ما قدمت وما اخرت، وما اسررت وما اعلنت، انت المقدم، وانت المؤخر لا إله إلا انت او لا إله غيرك".
Hum se Abdullah bin Muhammad Musandi ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne bayan kiya, unhon ne kaha main ne Sulayman bin Abi Muslim se suna, unhon ne Taoos se riwayat kiya aur unhon ne Ibn Abbas razi Allahu anhuma se ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam jab raat mein tahajjud ke liye khade hote to yeh dua karte «allaahumma lakal-hamdu anta noorus-samawaati wal-ardi wa man feehinna wa lakal-hamdu anta qay-yimus-samawaati wal-ardi wa man feehinna wa lakal-hamdu antal-haqqu wa wadukal-haqqu wa qaulukal-haqqu wa liqaa-ukal-haqqu wal-jannatu haqqun wan-naaru haqqun was-saa-atu haqqun wan-nabiy-yoona haqqun wa muhammadun haqqun allaahumma laka aslamtu wa alaika tawak-kaltu wa bika aamantu wa ilaika anabtu wa bika khaasamtu wa ilaika haakamtu fagh-fir lee maa qaddamtu wa maa akh-khartu wa maa asrartu wa maa a-lantu antal-muqaddimu wa antal-muakh-khiru laa ilaaha illaa anta» ”Ae Allah! Tere hi liye tamam tareefein hain tu aasman o zameen aur in mein maujood tamam cheezon ka noor hai, tere hi liye tamam tareefein hain tu aasman aur zameen aur in mein maujood tamam cheezon ka qaim rakhne wala hai aur tere hi liye tamam tareefein hain, tu haq hai, tera wada haq hai, tera qaul haq hai, tujh se milna haq hai, jannat haq hai, dozakh haq hai, Qayamat haq hai, ambiya haq hain aur Muhammad Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam haq hain. Ae Allah! Tere supard kiya, tujh par bharosa kiya, tujh par iman laya, teri taraf rujoo kiya, dushmanon ka muamla tere supard kiya, faisla tere supard kiya, pas meri agli pichhli khatayein maaf kar. Woh bhi jo main ne chhup kar ki hain aur woh bhi jo khul kar ki hain tu hi sab se pehle hai aur tu hi sab se baad mein hai, sirf tu hi mabood hai aur tere siwa koi mabood nahi.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7385
حدثنا قبيصة، حدثنا سفيان، عن ابن جريج، عن سليمان، عن طاوس، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يدعو من الليل: اللهم لك الحمد، انت رب السموات والارض، لك الحمد انت قيم السموات والارض ومن فيهن لك الحمد، انت نور السموات والارض قولك الحق، ووعدك الحق، ولقاؤك حق، والجنة حق والنار حق، والساعة حق، اللهم لك اسلمت، وبك آمنت، وعليك توكلت، وإليك انبت، وبك خاصمت، وإليك حاكمت، فاغفر لي ما قدمت وما اخرت، واسررت واعلنت، انت إلهي لا إله لي غيرك"، حدثنا ثابت بن محمد، حدثنا سفيان بهذا، وقال وقولك الحق.
Hum se Qubaysah bin Uqbah ne bayan kiya, kaha hamase Sufyan Sawri ne bayan kiya, in se Ibn Jurayj ne, in se Sulayman al-Ahwal ne, in se Taoos ne aur in se Ibn Abbas raziAllahu anhuma ne bayan kiya ke Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam raat mein yeh dua karte thay «allaahumma lakal-hamdu anta rab-bus-samaawaati wal-ardhi, lakal-hamdu anta qay-yimus-samaawaati wal-ardhi wa man feehin-na, lakal-hamdu anta noorus-samaawaati wal-ardhi, qaulukal-haq-qu, wa wa-dukal-haq-qu, wa li-qaaa-uka haq-qun, wal-jan-natu haq-qun, wan-naaru haq-qun, was-saa-atu haq-qun, allaahumma laka aslamtu, wa bika aamantu, wa alaika tawak-kaltu, wa ilaika anabtu, wa bika khaasamtu, wa ilaika haakamtu, fagh-fir lee maa qad-damtu wa maa akh-khartu, wa asrartu wa a-lantu, anta ilaahi laaa ilaaha lee ghairuka» . ”Ae Allah! tere hi liye tareef hai tu aasman o zameen ka maalik hai, hamd tere liye hi hai tu aasman o zameen ka qaim karne wala hai aur in sab ka jo is mein hain. Teri hi liye hamd hai tu aasman o zameen ka noor hai. Tera qaul haq hai aur tera waada sach hai aur teri mulaqat sach aur jannat sach aur dozakh sach hai aur Qayamat sach hai. Ae Allah! main ne tere hi samne sar jhuka diya, main tujh hi par iman laya, main ne tere hi oopar bharosa kiya aur teri hi taraf rujoo kiya. Main ne teri hi madad ke saath muqabla kiya aur main tujhi se insaf ka talab-gaar hoon. Pas tu meri maghfirat kar, in tamam gunahon mein jo main pehle kar chuka hoon aur jo baad mein mujh se sadir hon jo main ne chhupa rakkhe hain aur jin ka main ne izhar kiya hai, tu hi mera mabood hai aur tere siwa aur koi mabood nahi.“ Aur hamase Sabit bin Muhammad ne bayan kiya aur kaha ke hamase Sufyan Sawri ne phir yahi hadees bayan ki aur is mein yun hai «antal-haq-qu wa qaulukal-haq-qu» ke ”tu haq hai aur tera kalam haq hai.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7499
حدثنا محمود، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا ابن جريج، اخبرني سليمان الاحول، ان طاوسا اخبره، انه سمع ابن عباس، يقول: كان النبي صلى الله عليه وسلم" إذا تهجد من الليل، قال: اللهم لك الحمد انت نور السموات والارض، ولك الحمد انت قيم السموات والارض، ولك الحمد انت رب السموات والارض ومن فيهن، انت الحق، ووعدك الحق، وقولك الحق، ولقاؤك الحق، والجنة حق والنار حق، والنبيون حق، والساعة حق، اللهم لك اسلمت، وبك آمنت، وعليك توكلت، وإليك انبت، وبك خاصمت، وإليك حاكمت، فاغفر لي ما قدمت وما اخرت، وما اسررت وما اعلنت، انت إلهي لا إله إلا انت".
`Hum se Mahmood bin Gailan ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Abdur Razzaq ne bayan kiya, kaha hum ko Ibn Jurayj ne khabar di, unhon ne mujh ko Sulaiman Ahwal ne khabar di, unhein Taus Yamani ne khabar di, unhon ne Abdullah bin Abbas Radi Allahu Anhuma se suna, unhon ne bayan kiya ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم jab raat mein tahajjud parhne uthte to kehte «Allahumma lakal hamdu Anta noorus-samawati wal-ardi, wa lakal hamdu Anta qayyumus-samawati wal-ardi, wa lakal hamdu Anta Rabbus-samawati wal-ardi wa man feehinna, Antal Haqqu, wa wa'dukal haqqu, wa qaulukal haqqu, wa liqa'ukal haqqu, wal-jannatu haqqun, wan-naru haqqun, wan-nabiyyoona haqqun, was-sa'atu haqqun. Allahumma laka aslamtu, wa bika aamantu, wa alaika tawakkaltu, wa ilaika anabtu, wa bika khasantu, wa ilaika hakamtu, fagfir lee ma qaddamtu wa ma akhartu, wa ma asrartu wa ma a'lantu, Anta Ilahi, la ilaha illa Anta» ”Hamd Tere hi liye hai ke Tu aasman o zameen ka noor hai, hamd Tere hi liye hai ke Tu aasman o zameen ka thamne wala hai, hamd Tere hi liye hai ke Tu aasman o zameen ka aur jo kuch is mein hai sab ka Rabb hai. Tu sach hai, Tera wa'da saccha hai aur Tera qaul saccha hai, Teri mulaqat sacchi hai, jannat sach hai aur dozakh sach hai, saare ambiya sacche hain aur qayamat sach hai. Ae Allah! mein Tere samne hi jhuka, Tujh par iman laya, Tujh par bharosa kiya, Teri hi taraf ruju kiya, Tere hi samne apna jhagda pesh karta aur Tujh hi se apna faisla chahta hoon, pas Tu meri magfirat kar de agle pichle tamam gunahon ki jo mein ne chhupa kar kiye aur jo zahir kiye, Tu hi mera mabood hai, Tere siwa aur koi mabood nahi.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة