الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الدَّعَوَاتِ
The Book of Invocations
بَابُ الدُّعَاءِ إِذَا انْتَبَهَ بِاللَّيْلِ:
Chapter.The invocation which may be said by one who wakes up at night.
Hadith Number: 6316
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا ابن مهدي، عن سفيان، عن سلمة، عن كريب، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: بت عند ميمونة فقام النبي صلى الله عليه وسلم، فاتى حاجته، فغسل وجهه ويديه، ثم نام، ثم قام فاتى القربة، فاطلق شناقها، ثم توضا وضوءا بين وضوءين لم يكثر وقد ابلغ فصلى، فقمت فتمطيت كراهية ان يرى اني كنت اتقيه فتوضات، فقام يصلي، فقمت عن يساره، فاخذ باذني فادارني عن يمينه فتتامت صلاته ثلاث عشرة ركعة، ثم اضطجع فنام حتى نفخ، وكان إذا نام نفخ فآذنه بلال بالصلاة، فصلى ولم يتوضا، وكان يقول في دعائه:" اللهم اجعل في قلبي نورا، وفي بصري نورا، وفي سمعي نورا، وعن يميني نورا، وعن يساري نورا، وفوقي نورا، وتحتي نورا، وامامي نورا، وخلفي نورا، واجعل لي نورا"، قال كريب: وسبع في التابوت، فلقيت رجلا من ولد العباس، فحدثني بهن فذكر: عصبي، ولحمي، ودمي، وشعري، وبشري، وذكر خصلتين.
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya, kaha hum se Abd-ul-Rahman bin Mahdi ne, in se Sufyan Sawri ne, in se Salama bin Kuhail ne, in se Kurayb ne aur in se Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke main Maymoonah (razi Allahu anha) ke yahan ek raat soya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam uthe aur Aap ne apni hawa-ij zaroorat poori karne ke baad apna chehra dhoya, phir donon hath dhoye aur phir so gaye is ke baad Aap khade ho gaye aur mashkeeza ke paas gaye aur Aap ne is ka munh khola phir darmiyana wuzu kiya (na mubalgha ke saath na mamooli aur halke qism ka, teen teen martaba se) kam dhoya. Albatta pani har jagah pahuncha diya. Phir Aap ne namaz parhi. Main bhi khada hua aur Aap ke peeche hi raha kyunke main isay pasand nahi karta thu ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam yeh samjhein ke main Aap ka intizar kar raha thu. Main ne bhi wuzu kar liya thu. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam jab khade ho kar namaz parhne lage to main bhi Aap ke bayein taraf khada ho gaya. Aap ne mera kaan pakar kar dayein taraf kar diya, main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam (ki iqteda mein) tera rakat namaz mukammal ki. Is ke baad Aap so gaye aur Aap ki saans mein aawaz paida hone lagi. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam jab sote thay to Aap ki saans mein aawaz paida hone lagne lagi ku. Is ke baad Bilal razi Allahu anhu ne Aap ko namaz ki ittila di chunanche Aap ne (naya wuzu) kiye baghair namaz parhi. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam apni dua mein yeh kehte thay «allaahummaj-al fee qalbee nooran wa fee basaree nooran wa fee sam-ee nooran wa an yameenee nooran wa an yasaaree nooran wa fauqee nooran wa tahtee nooran wa amaamee nooran wa khalfee nooran waj-al lee nooran» ”Ae Allah! Mere dil mein noor paida kar, meri nazar mein noor paida kar, mere kaan mein noor paida kar, mere dayein taraf noor paida kar, mere bayein taraf noor paida kar, mere oopar noor paida kar, mere neeche noor paida kar mere aage noor paida kar, mere peeche noor paida kar aur mujhe noor ata farma.“ Kurayb (rawi e hadees) ne bayan kiya ke mere paas mazeed saat lafz mahfooz hain. Phir main ne Abbas razi Allahu anhuma ke ek sahab-zade se mulaqat ki to unhon ne mujh se in ke mutalliq bayan kiya ke «asabee wa lahmee wa damee wa shari wa basharee wa zhakara khislataini» ”mere patthe, mera gosht, mera khoon, mere baal aur mera chamra in sab mein noor bhar de.“ aur do cheezon ka aur bhi zikr kiya.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6317
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا سفيان، سمعت سليمان بن ابي مسلم، عن طاوس، عن ابن عباس، كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا قام من الليل يتهجد قال:" اللهم لك الحمد، انت نور السموات والارض ومن فيهن ولك الحمد، انت قيم السموات والارض ومن فيهن ولك الحمد، انت الحق، ووعدك حق، وقولك حق، ولقاؤك حق، والجنة حق، والنار حق، والساعة حق، والنبيون حق، ومحمد حق، اللهم لك اسلمت، وعليك توكلت، وبك آمنت، وإليك انبت، وبك خاصمت، وإليك حاكمت، فاغفر لي ما قدمت وما اخرت، وما اسررت وما اعلنت، انت المقدم، وانت المؤخر لا إله إلا انت او لا إله غيرك".
Hum se Abdullah bin Muhammad Musandi ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne bayan kiya, unhon ne kaha main ne Sulayman bin Abi Muslim se suna, unhon ne Taoos se riwayat kiya aur unhon ne Ibn Abbas razi Allahu anhuma se ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam jab raat mein tahajjud ke liye khade hote to yeh dua karte «allaahumma lakal-hamdu anta noorus-samawaati wal-ardi wa man feehinna wa lakal-hamdu anta qay-yimus-samawaati wal-ardi wa man feehinna wa lakal-hamdu antal-haqqu wa wadukal-haqqu wa qaulukal-haqqu wa liqaa-ukal-haqqu wal-jannatu haqqun wan-naaru haqqun was-saa-atu haqqun wan-nabiy-yoona haqqun wa muhammadun haqqun allaahumma laka aslamtu wa alaika tawak-kaltu wa bika aamantu wa ilaika anabtu wa bika khaasamtu wa ilaika haakamtu fagh-fir lee maa qaddamtu wa maa akh-khartu wa maa asrartu wa maa a-lantu antal-muqaddimu wa antal-muakh-khiru laa ilaaha illaa anta» ”Ae Allah! Tere hi liye tamam tareefein hain tu aasman o zameen aur in mein maujood tamam cheezon ka noor hai, tere hi liye tamam tareefein hain tu aasman aur zameen aur in mein maujood tamam cheezon ka qaim rakhne wala hai aur tere hi liye tamam tareefein hain, tu haq hai, tera wada haq hai, tera qaul haq hai, tujh se milna haq hai, jannat haq hai, dozakh haq hai, Qayamat haq hai, ambiya haq hain aur Muhammad Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam haq hain. Ae Allah! Tere supard kiya, tujh par bharosa kiya, tujh par iman laya, teri taraf rujoo kiya, dushmanon ka muamla tere supard kiya, faisla tere supard kiya, pas meri agli pichhli khatayein maaf kar. Woh bhi jo main ne chhup kar ki hain aur woh bhi jo khul kar ki hain tu hi sab se pehle hai aur tu hi sab se baad mein hai, sirf tu hi mabood hai aur tere siwa koi mabood nahi.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة