صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب العلم
Kitab: Ilm ke bayan mein
باب الاغتباط فى العلم والحكمة:
Bab: Ilm wa hikmat mein rashk karne ke bayan mein.
Hadith Number: 73
حدثنا الحميدي، قال: حدثنا سفيان، قال: حدثني إسماعيل بن ابي خالد على غير ما حدثناه الزهري، قال: سمعت قيس بن ابي حازم، قال: سمعت عبد الله بن مسعود، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا حسد إلا في اثنتين، رجل آتاه الله مالا فسلط على هلكته في الحق، ورجل آتاه الله الحكمة فهو يقضي بها ويعلمها".
Hum se Humaidi ne bayan kiya, un se Sufyan ne, un se Ismail bin Abi Khalid ne doosre lafzon mein bayan kiya, un lafzon ke alawah jo Zohri ne hum se bayan kiye, woh kehte hain main ne Qais bin Abi Haazim se suna, unhon ne Abdullah bin Mas’ood Radhiallahu Anhu se suna, woh kehte hain ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ka irshaad hai ke hasad sirf do baaton mein jaaiz hai. Ek to us shakhs ke baare mein jise Allah ne daulat di ho aur woh us daulat ko raah-e-haq mein kharch karne par bhi qudrat rakhta ho aur ek us shakhs ke baare mein jise Allah ne hikmat (ki daulat) se nawaaza ho aur woh us ke zariye se faisla karta ho aur (logon ko) us hikmat ki ta’leem deta ho.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1409
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا يحيى، عن إسماعيل , قال: حدثني قيس، عن ابن مسعود رضي الله عنه , قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم , يقول:" لا حسد إلا في اثنتين، رجل آتاه الله مالا فسلطه على هلكته في الحق، ورجل آتاه الله حكمة فهو يقضي بها ويعلمها".
Hum se Muhammad bin Musanna ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Yahya bin Saeed ne Ismail bin Abi Khalid se byaan kiya , kaha ke mujh se Qais bin Abi Hazim ne byaan kiya aur un se Ibn Masood razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke hasad (rashk) karna sirf do hi aadmiyon ke saath jaiz ho sakta hai . Ek to is shakhs ke saath jisay Allah ne maal diya aur usay haq aur munasib jaghon mein kharch karne ki taufique di . Doosre is shakhs ke saath jisay Allah Ta'ala ne hikmat (aqal ilm Quran o hadees aur maamla fahmi) di aur woh apni hikmat ke mutabiq haq faisle karta hai aur logon ko is ki taleem deta hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5025
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: حدثني سالم بن عبد الله، ان عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" لا حسد إلا على اثنتين: رجل آتاه الله الكتاب وقام به آناء الليل، ورجل اعطاه الله مالا فهو يتصدق به آناء الليل والنهار".
Hum se Abu al-Yaman ne byaan kiya, kaha hum ko Shuayb ne khabar di un se Zuhri ne byaan kiya, unhon ne mujh se Salim bin Abdullah ne byaan kiya aur un se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko yeh farmate huay suna, rashk to bas do hi aadmiyon par ho sakta hai ek to is par jise Allah ne Quran Majeed ka ilm diya aur woh is ke saath raat ki ghariyon mein khara ho kar namaz parhta raha aur doosra aadmi woh jise Allah Ta'ala ne maal diya aur woh usay muhtajon par raat din khairat karta raha.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5026
حدثنا علي بن إبراهيم، حدثنا روح، حدثنا شعبة، عن سليمان، سمعت ذكوان، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لا حسد إلا في اثنتين: رجل علمه الله القرآن فهو يتلوه آناء الليل وآناء النهار، فسمعه جار له، فقال: ليتني اوتيت مثل ما اوتي فلان فعملت مثل ما يعمل، ورجل آتاه الله مالا فهو يهلكه في الحق، فقال رجل: ليتني اوتيت مثل ما اوتي فلان فعملت مثل ما يعمل".
Hum se Ali bin Ibrahim ne byaan kiya, unhon ne kaha hum se Rauh bin Ubadah ne byaan kiya, unhon ne kaha hum se Shubah ne byaan kiya, in se Sulayman ne, unhon ne kaha main ne Zhakwan se suna aur unhon ne Abu Hurairah razi Allahu anhu se ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke rashk to bas do hi aadmiyon par hona chahiye ek is par jise Allah Ta'ala ne Quran ka ilm diya aur woh raat din is ki tilawat karta rehta hai ke is ka parosi sun kar keh uthe ke kaash mujhe bhi is jaisa ilm e Quran hota aur main bhi is ki tarah amal karta aur woh doosra jise Allah ne maal diya aur woh usay haq ke liye luta raha hai (is ko dekh kar) doosra shakhs keh uthta hai ke kaash mere paas bhi is ke jitna maal hota aur main bhi is ki tarah kharch karta.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7141
حدثنا شهاب بن عباد، حدثنا إبراهيم بن حميد، عن إسماعيل، عن قيس، عن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا حسد إلا في اثنتين: رجل آتاه الله مالا فسلطه على هلكته في الحق، وآخر آتاه الله حكمة فهو يقضي بها ويعلمها".
`Hum se Shihab bin Abbad ne bayan kiya, kaha hum se Ibrahim bin Hamid ne bayan kiya, un se Ismail bin Abi Khalid ne, un se Qais bin Abi Hazim ne aur un se Abdullah bin Masood Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Rashk bas do aadmiyon par hi kiya jaana chahiye. Ek wo shakhs jise Allah ne maal diya aur phir us ne wo haqq ke raaste mein be-dareeg kharch kiya aur doosra wo shakhs jise Allah ne hikmat-e-deen ka ilm (Quran o hadees ka) diya hai wo is ke muwafiq faisle karta hai.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7232
حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا جرير، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تحاسد إلا في اثنتين: رجل آتاه الله القرآن فهو يتلوه آناء الليل والنهار، يقول: لو اوتيت مثل ما اوتي هذا لفعلت كما يفعل، ورجل آتاه الله مالا ينفقه في حقه، فيقول: لو اوتيت مثل ما اوتي لفعلت كما يفعل"، حدثنا قتيبة، حدثنا جرير بهذا.
`Hum se Umar bin Abi Shaiba ne bayan kiya, kaha hum se Jareer bin Abdul Hameed ne bayan kiya, un se Abu Salih ne aur un se Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Rashk sirf do shakhson par ho sakta hai ek wo jise Allah ne Quran diya hai aur wo ise din raat parhta rehta hai aur is par (sunne wala) kahe ke agar mujhe bhi is ka aisa hi ilm hota jaisa ke is shakhs ko diya gaya hai to mein bhi isi tarah karta jaisa ke yeh karta hai aur doosra wo shakhs jise Allah ne maal diya aur wo ise Allah ke raste mein kharch karta hai to (dekhne wala) kahe ke agar mujhe bhi itna diya jata jaisa ise diya gaya hai to mein bhi isi tarah karta jaisa ke yeh kar raha hai.“ Hum se Qutaiba bin Saeed ne bayan kiya, kaha hum se Jareer ne phir yahi hadees bayan kiya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7316
حدثنا شهاب بن عباد، حدثنا إبراهيم بن حميد، عن إسماعيل، عن قيس، عن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا حسد إلا في اثنتين: رجل آتاه الله مالا فسلط على هلكته في الحق، وآخر آتاه الله حكمة فهو يقضي بها ويعلمها".
Hum se Shihab bin Abbad ne bayan kiya, kaha hum se Ibrahim bin Humaid ne bayan kiya, in se Ismail bin Abi Khalid ne, in se Qays bin Abi Hazim ne, in se Abdullah bin Masood razi Allahu anhune bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”rashk do hi aadmiyon par ho sakta hai, ek woh jaise Allahne maal kiya aur usay (maal ko) raah e haq mein lutane ki poori tarah taufiq mili hoti hai aur doosra woh jise Allahne hikmat di hai aur is ke zariye faisla karta hai aur is ki taleem deta hai.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7528
حدثنا قتيبة، حدثنا جرير، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تحاسد إلا في اثنتين: رجل آتاه الله القرآن فهو يتلوه آناء الليل وآناء النهار، فهو يقول: لو اوتيت مثل ما اوتي هذا لفعلت كما يفعل، ورجل آتاه الله مالا فهو ينفقه في حقه، فيقول: لو اوتيت مثل ما اوتي عملت فيه مثل ما يعمل".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya , kaha hum se Jareer ne bayan kiya , in se Aamash ne , in se Abu Salih ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”rashk sirf do aadmiyon par kiya ja sakta hai , ek is par jise Allahne Quran ka ilm diya aur woh is ki tilawat raat din karta hai to ek dekhne wala kahe ga ke kaash mujhe bhi isi jaisa Quran ka ilm hota to main bhi is ki tarah tilawat karta rehta aur doosra woh shakhs hai jise Allahne maal diya aur woh usay is ke haq mein kharch karta hai jise dekhne wala kehta hai ke kaash mujhe bhi Allah itna maal deta to main bhi isi tarah kharch karta jaise yeh karta hai .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7529
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، قال الزهري، عن سالم، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا حسد إلا في اثنتين: رجل آتاه الله القرآن فهو يتلوه آناء الليل وآناء النهار، ورجل آتاه الله مالا فهو ينفقه آناء الليل وآناء النهار"، سمعت سفيان مرارا لم اسمعه يذكر الخبر، وهو من صحيح حديثه.
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya , kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne bayan kiya , in se Zuhri ne bayan kiya , in se Salim ne aur in se in ke walid razi Allahu anhune ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”rashk ke qabil to do hi aadmi hain . Ek woh jise Allahne Quran diya aur woh is ki tilawat raat din karta rehta hai aur doosra woh jise Allahne maal diya ho aur woh usay raat wa din kharch karta raha .“ Ali bin Abdullah ne kaha ke main ne yeh hadees Sufyan bin Uyaynah se kai baar suni «akh-baranaa» ke lafzhon ke saath unhein kehta suna bawajood is ke in ki yeh hadees sahih aur mut-tasil hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة