صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة
Kitab: Allah aur Sunnat-e-Rasool (S.A.W) ko mazbooti se thame rehna
باب ما يكره من كثرة السؤال وتكلف ما لا يعنيه:
Be-faida bohot sawaalaat karna mana hai.
Hadith Number: 7292
حدثنا موسى، حدثنا ابو عوانة، حدثنا عبد الملك، عن وراد كاتب المغيرة، قال: كتب معاوية إلى المغيرة اكتب إلي ما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكتب إليه، إن نبي الله صلى الله عليه وسلم، كان يقول في دبر كل صلاة:" لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، اللهم لا مانع لما اعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد"، وكتب إليه إنه كان ينهى عن قيل وقال، وكثرة السؤال، وإضاعة المال، وكان ينهى عن عقوق الامهات، وواد البنات، ومنع وهات.
Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Abu Awanah ne bayan kiya, kaha hamase Abd-ul-Malik bin Umair Kufi ne bayan kiya, in se Mugheera razi Allahu anhu ke kaatib Warrad ne bayan kiya ke Muawiyah razi Allahu anhu ne Mugheera razi Allahu anhu ko likha ke jo tum ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se suna hai woh mujhe likhiye to unhon ne unhein likha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam har namaz ke baad kehte thay «laa ilaaha illallaahu, wah-dahoo laa shareeka lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa huwa alaa kul-li shay-in qadeerun, allaahumma laa maania limaa aataita, wa laa mu-tiya limaa mana-ta, wa laa yanfau zhal-jaddi minkal-jaddu» ”tanha Allah ke siwa koi mabood nahi, is ka koi shareek nahi, mulk isi ka hai aur tamam tareef isi ke liye hain aur woh har cheez par qadir hai! Ae Allah jo tu ata kare usay koi روکne wala nahi aur jise tu roke usay koi dene wala nahi aur kisi naseeba-war ka naseeba tere muqabla mein usay nafa nahi pahuncha sake ga aur unhein yeh bhi likha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam be-faida bahut sawal karne se mana karte thay aur maal zhaya karne se aur Aap maon ki nafarmani karne se mana karte thay aur larkiyon ko zinda dar-gor karne se aur apna haq mahfooz rakhne aur doosron ka haq na dene se aur be-zaroorat maangne se mana farmate thay.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 844
حدثنا محمد بن يوسف، قال: حدثنا سفيان، عن عبد الملك بن عمير، عن وراد كاتب المغيرة بن شعبة، قال: املى علي المغيرة بن شعبة في كتاب إلى معاوية،" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول في دبر كل صلاة مكتوبة، لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، اللهم لا مانع لما اعطيت ولا معطي لما منعت، ولا ينفع ذا الجد منك الجد"، وقال شعبة: عن عبد الملك بهذا، وعن الحكم، عن القاسم بن مخيمرة، عن وراد بهذا، وقال الحسن: الجد غنى.
Hum se Muhammad bin Yusuf Faryabi ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Sufyan Thauri ne Abdul Malik bin Umayr se byaan kiya , un se Mughirah bin Shubah ke katib Waraad ne , unhon ne byaan kiya ke mujh se Mughirah bin Shubah razi Allahu anhu ne Muawiyah razi Allahu anhu ko ek khatt mein likhwaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam har farz namaaz ke baad yeh dua parhte thay «La ilaha illa Allahu wahdahu la shareeka lahu , lahul mulku , wa lahul hamdu , wa huwa ala kulli shayin qadeer , Allahumma la mania lima atayta , wa la mutiya lima manata , wa la yanfau zal jaddi minkal jadd» Allah ke siwa koi laiq ibaadat nahi . Us ka koi shareek nahi . Badshahat us ki hai aur tamam tareef usi ke liye hai . Woh har cheez par qadir hai . Aye Allah jise tu de us se rokne wala koi nahi aur jise tu na de usay dene wala koi nahi aur kisi maldaar ko us ki daulat o maal teri bargah mein koi nafa na pohancha saken ge . Shubah ne bhi Abdul Malik se isi tarah riwayat ki hai . Hasan ne farmaya ke (hadees mein lafz) «jadd» ke maani maal daari ke hain aur Hukm , Qasim bin Mukhaymirah se woh Waraad ke wastay se isi tarah riwayat karte hain .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6330
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا جرير، عن منصور، عن المسيب بن رافع، عن وراد مولى المغيرة بن شعبة، قال: كتب المغيرة: إلى معاوية بن ابي سفيان: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول في دبر كل صلاة:" إذا سلم لا إله إلا الله، وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، اللهم لا مانع لما اعطيت، ولا معطي لما منعت، ولا ينفع ذا الجد منك الجد"، وقال شعبة، عن منصور، قال: سمعت المسيب.
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya, kaha hum se Jareer bin Abd-ul-Hameed ne bayan kiya, in se Mansoor ne, in se Musay-yab bin Rafi ne, in se Mugheera bin Shubah razi Allahu anhu ke mola Warrad ne bayan kiya ke Mugheera bin Shubah razi Allahu anhu ne Muawiyah bin Abi Sufyan razi Allahu anhuma ko likha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam har namaz ke baad jab salam pherte to yeh kaha karte thay «laa ilaaha illallaahu wahdahoo laa shareeka lahoo lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa alaa kulli shay-in qadeer. allaahumma laa maania limaa aataita wa laa mutiya limaa mana-ta wa laa yanfau zhal-jaddi minkal-jaddu» ”Allah ke siwa koi mabood nahi woh tanha hai is ka koi shareek nahi, mulk isi ke liye hai aur isi ke liye tamam tareefein hain aur woh har cheez par qudrat rakhne wala hai. Ae Allah! Jo kuch tu ne diya hai usay koi rokne wala nahi aur jo kuch tu ne rok diya usay koi dene wala nahi aur kisi maaldaar aur naseeba-war (ko teri bargah mein) is ka maal nafa nahi pahuncha sakta.“ aur Shubah ne bayan kiya, in se Mansoor ne bayan kiya ke main ne Musay-yab razi Allahu anhu se suna.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6473
حدثنا علي بن مسلم، حدثنا هشيم، اخبرنا غير واحد منهم مغيرة، وفلان، ورجل ثالث ايضا، عن الشعبي، عن وراد كاتب المغيرة بن شعبة، ان معاوية كتب إلى المغيرة، ان اكتب إلي بحديث سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فكتب إليه المغيرة: إني سمعته يقول عند انصرافه من الصلاة:" لا إله إلا الله، وحده لا شريك له، له الملك، وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، ثلاث مرات، قال: وكان ينهى عن قيل وقال، وكثرة السؤال، وإضاعة المال، ومنع، وهات، وعقوق الامهات، وواد البنات"، وعن هشيم، اخبرنا عبد الملك بن عمير، قال: سمعت ورادا، يحدث هذا الحديث، عن المغيرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Ali bin Muslim ne bayan kiya , kaha hum se Hushaim ne bayan kiya , kaha hum ko ek se zyada kai aadmiyon ne khabar di jin mein Mugheera bin Miqsam aur falan ne (Mujalid bin Saeed , in ki riwayat ko Ibn Khuzaymah ne nikala) aur ek teesre sahab Dawood bin Abi Hind bhi hain , unhein Shabi ne , unhein Mugheera bin Shubah razi Allahu anhu ke kaatib Warrad ne ke Muawiyah razi Allahu anhu ne Mugheera ko likha ke koi hadees jo Aap ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se suni ho woh mujhe likh bheijo . Rawi ne bayan kiya ke phir Mugheera razi Allahu anhu ne unhein likha ke main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se suna hai , Aap namaz se farigh hone ke baad yeh dua parhte «laa ilaaha illallaahu wahdahoo laa shareeka lahoo lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa alaa kulli shay-in qadeer» ke ”Allah ke siwa koi mabood nahi jo tanha hai is ka koi shareek nahi , badshahat usi ki hai aur tamam tareefein usi ke liye hain aur woh har cheez par qudrat rakhne wala hai .“ Yeh teen martaba parhte . Bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam be-faida baat cheet karne , zyada sawal karne , maal zhaya karne , apni cheez bacha kar rakhne aur doosron ki maangte rehne , maaon ki nafarmani karne aur larkiyon ko zinda dar-goar karne se mana farmate thay . Aur Hushaim se riwayat hai , unhein Abd-ul-Malik ibn Umair ne khabar di , kaha ke main ne Warrad se suna , woh yeh hadees Mugheera razi Allahu anhu se bayan karte thay aur woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6615
حدثنا محمد بن سنان، حدثنا فليح، حدثنا عبدة بن ابي لبابة، عن وراد مولى المغيرة بن شعبة، قال: كتب معاوية إلى المغيرة: اكتب إلي ما سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول خلف الصلاة، فاملى علي المغيرة، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول خلف الصلاة:" لا إله إلا الله، وحده لا شريك له، اللهم لا مانع لما اعطيت، ولا معطي لما منعت، ولا ينفع ذا الجد منك الجد"، وقال ابن جريج: اخبرني عبدة، ان ورادا، اخبره بهذا، ثم وفدت بعد إلى معاوية، فسمعته يامر الناس بذلك القول.
Hum se Muhammad bin Sinan ne bayan kiya , kaha hum se Falih ne bayan kiya , kaha hum se Abdah bin Abi Lubabah ne bayan kiya , in se Mugheera bin Shubah ke ghulam Warrad ne bayan kiya ke Muawiyah razi Allahu anhu ne Mugheera bin Shubah razi Allahu anhu ko likha mujhe Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki woh dua likh kar bheijo jo tum ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko namaz ke baad karte suni hai . Chunanche Mugheera razi Allahu anhu ne mujhko likhwaya . Unhon ne kaha ke main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se suna hai Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam har farz namaz ke baad yeh dua kiya karte thay «allaahumma laa maania limaa aataita , wa laa mutiya limaa mana-ta , wa laa yanfau zhal-jaddi minkal-jaddu» ”Allah ke siwa koi mabood nahi woh ek hai is ka koi shareek nahi , Ae Allah! Jo tu dena chahe usay koi rokne wala nahi aur jo tu rokna chahe usay koi dene wala nahi aur tere samne daulat wale ki daulat kuch kaam nahi de sakti . Aur Ibn Jurayj ne kaha ke mujhko Abdah ne khabar di aur unhein Warrad ne khabar di , phir is ke baad main Muawiyah razi Allahu anhu ke yahan gaya to main ne dekha ke woh logon ko is dua ke parhne ka hukm de rahe thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة