`Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Sufyan bin Uyaina ne ke Amr bin Dinar ne kaha, hum se Ata bin Abi Rabah ne bayan kiya ke ek raat aisa hua Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne Isha ki namaz mein dair ki. Aakhir Umar Radi Allahu Anhu nikle aur kehne lage ya Rasul Allah! namaz parhiye aurtein aur bacche sone lage. Is waqt Aap صلی اللہ علیہ وسلم (hujre se) baramad hue Aap ke sar se pani tapak raha tha (gusl kar ke bahar tashreef laye) farmane lage agar meri ummat par ya yun farmaya ke logon par dushwar na hota. Sufyan bin Uyaina ne yun kaha ke meri ummat par dushwar na hota to mein is waqt (itni raat gaye) un ko yeh namaz parhne ka hukm deta. Aur Ibn Jurayj ne (isi sanad se Sufyan se, unhon ne (Ibn Jurayj se) unhon ne Ata se riwayat ki, unhon ne Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma se ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne is namaz (yaani Isha ki namaz mein dair ki. Umar Radi Allahu Anhu aaye aur kehne lage ya Rasul Allah! aurtein bacche so gaye. Yeh sun kar Aap bahar tashreef laye, apne sar ki ek janib se pani ponchh rahe thay, farma rahe thay is namaz ka (umda) waqt yahi hai agar meri ummat par shaaq na ho. Amr bin Dinar ne is hadees mein yun naql kiya. Hum se Ata ne bayan kiya aur Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma ka zikr nahi kiya lekin Amr ne yun kaha Aap ke sar se pani tapak raha tha. Aur Ibn Jurayj ki riwayat mein yun hai Aap صلی اللہ علیہ وسلم sar ke ek janib se pani ponchh rahe thay. Aur Amr ne kaha Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke agar meri ummat par shaaq na hota. Aur Ibn Jurayj ne kaha Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke agar meri ummat par shaaq na hota to is namaz ka (afzal) waqt to yahi hai. Aur Ibrahim bin al-Munzir (Imam Bukhari Rahimahullah ke shaikh) ne kaha hum se Ma'n bin Isa ne bayan kiya, kaha mujh se Muhammad bin Muslim ne, unhon ne Amr bin Dinar se, unhon ne Ata bin Abi Rabah se, unhon ne Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma se, unhon ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se phir yahi hadees naql ki.

To unhon ne farmaya ke mein ne Abdullah bin Abbas raziyallahu anhuma se suna tha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ne ek raat isha ki namaz mein der ki jis ke nateeje mein log masjid hi mein so gaye . Phir bedar hue phir so gaye phir bedar hue . Aakhir mein Umar bin Khattab raziyallahu anhu uthe aur pukara namaz Ata ne kaha ke Ibn Abbas raziyallahu anhuma ne batlaya ke is ke baad Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ghar se tashreef laye . Woh manzar meri nigahon ke samne hai jab ke aap salla Allahu alaihi wa sallam ke sar mubarak se pani ke qatre tapak rahe thay aur aap hath sar par rakhe hue thay . Aap ne farmaya ke agar meri ummat ke liye mushkil na ho jati , to mein unhein hukm deta ke isha ki namaz ko isi waqt parhen . Mein ne Ata se mazeed tahqeeq chahi ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ke hath sar par rakhne ki kaifiyat kya thi ? Ibn Abbas raziyallahu anhuma ne unhein is silsile mein kis tarah khabar di thi . Is par Ata ne apne hath ki ungliyan thori si khol di aur unhein sar ke ek kinare par rakha phir unhein mila kar yun sar par pherne lage ke un ka angutha kaan ke is kinare se jo chehre se qareeb hai aur darhi se ja laga . Na susti ki aur na jaldi , balkay is tarah kiya aur kaha ke phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ne farmaya ke agar meri ummat par mushkil na guzarti to mein hukm deta ke is namaz ko isi waqt parha karen .

Hum se Abdullah bin Yusuf Taneesi ne byaan kiya , kaha ke hamein Imam Malik rahimahullah ne Abuz Zinad se khabar di , un se Araj ne , un se Abu Hurayrah razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar mujhe apni ummat ya logon ki takleef ka khayal na hota to main har namaaz ke liye un ko miswaak ka hukm de deta .

Hum se Abu Mamar Abdullah ne byaan kiya , kaha ke hum se Abdul Warith ne byaan kiya , kaha ke hum se Shoaib bin Habhab ne byaan kiya , kaha ke hum se Anas razi Allahu anhu ne byaan kiya , unhon ne kaha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main tum se miswaak ke bare mein bohot kuch keh chuka hoon .

`Hum se Yahya bin Bukair ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Laith bin Saad ne bayan kiya, un se Jafar bin Rabi'a ne, un se Abdur Rahman A'raj ne aur unhon ne Abu Hurairah Radi Allahu Anhu se suna ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Agar meri ummat par shaaq na hota to mein un par miswak karna wajib qarar deta.“