صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الحيل
Kitab: Sharai hilon ke bayan mein
باب فى النكاح:
Nikah par jhooti gawahi guzar jaaye to kya hukm hai.
Hadith Number: 6969
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، حدثنا يحيى بن سعيد، عن القاسم،" ان امراة من ولد جعفر تخوفت ان يزوجها وليها وهي كارهة، فارسلت إلى شيخين من الانصار، عبد الرحمن، ومجمع ابني جارية، قالا: فلا تخشين، فإن خنساء بنت خذام انكحها ابوها وهي كارهة، فرد النبي صلى الله عليه وسلم ذلك"، قال سفيان: واما عبد الرحمن فسمعته يقول: عن ابيه، إن خنساء.
`Hum se Ali bin Abdullah ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan ne, kaha hum se Yahya bin Said ne, un se Qasim ne ke Jafar Radi Allahu Anhu ki aulad mein se ek khatoon ko is ka khatra hua ke un ka wali (jin ki wo zer-e-parwarish theen) un ka nikah kar de ga. Halanke wo is nikah ko napasand karti theen. Chunancha unhon ne qabila-e-Ansar ke do shuyookh Abdur Rahman aur Mujammi' ko jo Jariya ke bete thay kehla bheja unhon ne tasalli di ke koi khauf na karein. Kyunke Khansa bint-e-Khizam Radi Allahu Anha ka nikah un ke walid ne un ki napasandidi ke bawajood kar diya tha to Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne is nikah ko radd kar diya tha. Sufyan ne bayan kiya ke mein ne Abdur Rahman ko apne walid se yeh kehte hue suna hai ke Khansa Radi Allahu Anha aakhir hadees tak bayan kiya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5138
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عبد الرحمن ومجمع ابني يزيد بن جارية، عن خنساء بنت خذام الانصارية،" ان اباها زوجها وهي ثيب، فكرهت ذلك، فاتت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فرد نكاحه".
Hum se Ismail bin Abi Oways ne byaan kiya , kaha ke mujh se Imam Malik ne byaan kiya , un se Abdur Rahman bin Qasim ne , un se un ke walid ne , un se Abdur Rahman aur Mujamma ne jo donon Yazid bin Haritha ke بیٹے hain , in se Khansa bint Khuzham Ansariya razi Allahu anha ne ke in ke walid ne in ka nikah kar diya tha , woh sayyiba thien , unhein yeh nikah manzoor nahi thu , is liye Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huien , Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is nikah ko faskh kar diya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5139
حدثنا إسحاق،اخبرنا يزيد، اخبرنا يحيى، ان القاسم بن محمد حدثه، ان عبد الرحمن بن يزيد، ومجمع بن يزيد حدثاه،" ان رجلا يدعى خذاما انكح ابنة له"، نحوه.
Hum se Ishaq bin Rahwayh ne byaan kiya , kaha hum ko Yazid bin Haroon ne khabar di , kaha hum ko Yahya bin Saeed Ansari ne khabar di , un se Qasim bin Muhammad ne byaan kiya , un se Abdur Rahman bin Yazid aur Mujamma bin Yazid ne byaan kiya ke Khuzham naami ek sahabi ne apni larki ka nikah kar diya thu . Phir pichhli hadees ki tarah byaan kiya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6945
حدثنا يحيى بن قزعة، حدثنا مالك، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عبد الرحمن، ومجمع ابني يزيد بن جارية الانصاري، عن خنساء بنت خذام الانصارية،" ان اباها زوجها وهي ثيب، فكرهت ذلك، فاتت النبي صلى الله عليه وسلم فرد نكاحها".
Hum se Yahya bin Qaza-a ne bayan kiya , kaha hum se Imam Malik ne bayan kiya , in se Abd-ul-Rahman bin al-Qasim ne , in se in ke walid ne aur in se Yazid bin Harisa Ansari ke do sahab-zadon Abd-ul-Rahman aur Mujam-ma ne aur in se Khansa bint Khuzham Ansariya ne ke in ke walid ne in ki shadi kar di in ki ek shadi is se pehle ho chuki ku (aur اب bewa thien) is nikah ko unhon ne napasand kiya aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir ho kar (apni napasandidagi zhahir kar di) to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is nikah ko fasakh kar diya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة