صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الرقاق
Kitab: Dil ko narm karne wali baaton ke bayan mein
باب القصد والمداومة على العمل:
Neek amal par hameshaagi karna aur darmiyaani chaal chalna (na kami ho na zyadti).
Hadith Number: 6462
حدثنا قتيبة، عن مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، انها قالت:" كان احب العمل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الذي يدوم عليه صاحبه".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya , in se Imam Malik ne , in se Hisham bin Urwah ne , in se un ke walid ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko sab se zyada pasandida woh amal thu jis ko aadmi hamesha karta rahe .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 20
حدثنا محمد بن سلام، قال: اخبرنا عبدة، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا امرهم، امرهم من الاعمال بما يطيقون، قالوا: إنا لسنا كهيئتك يا رسول الله، إن الله قد غفر لك ما تقدم من ذنبك وما تاخر، فيغضب حتى يعرف الغضب في وجهه، ثم يقول: إن اتقاكم واعلمكم بالله انا".
Yeh Hadees hum se Muhammed bin Salaam ne bayan ki, woh kehte hain ke unhein is ki Abdah ne khabar di, woh Hishaam se naql karte hain, Hishaam Aisha Radhiallahu Anha se woh farmaati hain ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam logon ko kisi kaam ka hukm dete to woh aisa hi kaam hota jis ke karne ki logon mein taaqat hoti (is par) Sahaba Radhiallahu Anhum ne arz kiya ke ya RasoolAllah! Hum log to aap jaise nahi hain (Aap to ma’soom hain) aur Aap ki Allah paak ne agli pichli sab laghzishen mu’aaf farmaa di hain. (is liye hamein apne se kuch ziyada ibadat karne ka hukm farmaaiye) (yeh sun kar) Aap Sallallahu Alaihi Wasallam naraaz huwe hatta ke khafagi Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke chehra-e-mubarak se zahir hone lagi. Phir farmaaya ke be-shak main tum sab se ziyada Allah se darta hun aur tum sab se ziyada use jaanta hun. (Pas tum mujh se badh kar ibadat nahi kar sakte).
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 43
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا يحيى، عن هشام، قال: اخبرني ابي، عن عائشة،" ان النبي صلى الله عليه وسلم دخل عليها وعندها امراة، قال: من هذه؟ قالت: فلانة تذكر من صلاتها، قال: مه عليكم بما تطيقون، فوالله لا يمل الله حتى تملوا، وكان احب الدين إليه ما دام عليه صاحبه".
Hum se Muhammed bin Al-Muthanna ne bayan kiya, un se Yahya ne Hishaam ke waaste se naql kiya, woh kehte hain mujhe mere baap (Urwah) ne Aisha Radhiallahu Anha se riwayat naql ki ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam (ek din) un ke paas aaye, us waqt ek aurat mere paas baithi thi, Aap ne daryaaft kiya yeh kaun hai? Main ne arz kiya, falaan aurat aur us ki namaz (ke ishtiyaaq aur paabandi) ka zikr kiya. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya thehar jaao (sun lo ke) tum par utna hi amal waajib hai jitne amal ki tumhaare andar taaqat hai. Allah ki qasam! (sawab dene se) Allah nahi uktaata, magar tum (amal karte karte) uktaa jaaoge, aur Allah ko deen (ka) wahi amal ziyada pasand hai jis ki hamesha paabandi ki jaa sake. (Aur insaan baghair uktaaye use anjaam de).
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1132
حدثني عبدان , قال: اخبرني ابي , عن شعبة، عن اشعث، سمعت ابي , قال: سمعت مسروقا , قال: سالت عائشة رضي الله عنها اي العمل كان احب إلى النبي صلى الله عليه وسلم؟ , قالت: الدائم، قلت: متى كان يقوم؟ , قالت: يقوم إذا سمع الصارخ"، حدثنا محمد بن سلام, قال: اخبرنا ابو الاحوص، عن الاشعث , قال: إذا سمع الصارخ قام فصلى.
Hum se Abdan ne byaan kiya , kaha ke mujhe mere baap Uthman bin Jabilah ne Shubah se khabar di , unhein Ashath ne . Ashath ne kaha ke mein ne apne baap (Sulaym bin Aswad) se suna aur mere baap ne Masrooq se suna , unhon ne byaan kiya ke mein ne Aisha razi Allahu anha se poocha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko kaun sa amal zyada pasand tha ? Aap ne jawab diya ke jis par hameshaigi ki jaye (khwah woh koi bhi nek kaam ho) mein ne daryaft kiya ke Aap (raat mein namaaz ke liye) kab kharay hote thay ? Aap ne farmaya ke jab murgh ki awaaz sunte . Hum se Muhammad bin Salam ne byaan kiya , kaha ke humein Abul Ahwas Salam bin Sulaym ne khabar di , un se Ashath ne byaan kiya ke murgh ki awaaz sunte hi Aap kharay ho jaate aur namaaz parhte .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1151
وقال عبد الله بن مسلمة , عن مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها , قالت:" كانت عندي امراة من بني اسد فدخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: من هذه؟ , قلت: فلانة لا تنام بالليل فذكر من صلاتها، فقال: مه عليكم ما تطيقون من الاعمال، فإن الله لا يمل حتى تملوا".
Aur Imam Bukhari rahimahullah ne farmaya ke hum se Abdullah bin Maslamah al-Qanabi ne byaan kiya , un se Malik rahimahullah ne , un se Hisham bin Urwah ne , un se un ke waalid ne aur un se Aisha razi Allahu anha ne farmaya ke mere paas Banu Asad ki ek aurat baithi thi , Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam tashreef laaye to un ke mutaliq poocha ke yeh kaun hain ? Main ne kaha ke yeh falan khatoon hain jo raat bhar nahin sotin . Un ki namaaz ka Aap salla Allahu alaihi wasallam ke saamne zikr kiya gaya . Lekin Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke bas tumhein sirf itna hi amal karna chahiye jitne ki tum mein taqat ho . Kyonke Allah Ta'ala to (thawab dene se) thakta hi nahin tum hi amal karte karte thak jao ge .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1970
حدثنا معاذ بن فضالة، حدثنا هشام، عن يحيى، عن ابي سلمة، ان عائشة رضي الله عنها حدثته، قالت:" لم يكن النبي صلى الله عليه وسلم يصوم شهرا اكثر من شعبان، فإنه كان يصوم شعبان كله، وكان يقول: خذوا من العمل ما تطيقون، فإن الله لا يمل حتى تملوا، واحب الصلاة إلى النبي صلى الله عليه وسلم ما دووم عليه وإن قلت، وكان إذا صلى صلاة داوم عليها.
Hum se Maaz Bin Fazala ne bayan kiya, un se Hisham ne bayan kiya, un se Yahya ne, un se Abu Salma ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne kaha ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) Shaban se zyada aur kisi mahina mein roze nahi rakhte thay, Shaban ke poore dinon mein aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) roza se rehte. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) farmaya karte thay ke amal wahi ikhtiyar karo jis ki tum mein taqat ho kyunke Allah Ta'ala (sawab dene se) nahi thakta. Tum khud hi ukta jao ge. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) is namaz ko sab se zyada pasand farmate jis par hameshi-gi ikhtiyar ki jaye khwah kam hi kyun na ho. Chunanche Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab koi namaz shuru karte to usay hamesha parhte thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1987
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، عن علقمة، قلت لعائشة رضي الله عنها:" هل كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يختص من الايام شيئا؟ قالت: لا، كان عمله ديمة"، وايكم يطيق ما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يطيق.
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha ke hum se Yahya ne bayan kiya, un se Sufyan ne, un se Mansoor ne, un se Ibrahim ne, un se Alqama ne, unhon ne Aisha (Radi Allahu Anha) se poocha ke kya Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne (roza waghera ibadat ke liye) kuch din khas taur par muqarrar kar rakkhe thay ? Unhon ne kaha nahi. Balkay aap ke har amal mein hameshi-gi hoti thi aur doosra kaun hai jo Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) jitni taqat rakhta ho ?
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5862
وقال الليث، حدثني ابن ابي مليكة، عن المسور بن مخرمة، ان اباه مخرمة، قال له: يا بني، إنه بلغني ان النبي صلى الله عليه وسلم قدمت عليه اقبية فهو يقسمها، فاذهب بنا إليه، فذهبنا فوجدنا النبي صلى الله عليه وسلم في منزله، فقال لي: يا بني ادع لي النبي صلى الله عليه وسلم فاعظمت ذلك، فقلت: ادعو لك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا بني إنه ليس بجبار، فدعوته فخرج وعليه قباء من ديباج مزرر بالذهب، فقال:" يا مخرمة هذا خباناه لك فاعطاه إياه"
Aur Layth bin Saad ne kaha ke mujh se Ibn Abi Mulaykah ne bayan kiya , in se Miswar bin Makhrama razi Allahu anhu ne ke in se un ke walid Makhrama razi Allahu anhu ne kaha bete mujhe maloom hua hai ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas kuch qabayein aayin hain aur Aap unhein taqseem farma rahe hain . Hamain bhi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas le chalo . Chunanche hum gaye aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko Aap ke ghar hi mein paya . Walid ne mujh se kaha bete mera naam le kar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko bulao . Main ne usay bahut bari toheen-ameiz baat samjha (ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko apne walid ke liye bula kar takleef doon) chunanche main ne walid sahab se kaha ke main Aap ke liye Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko bulaoon! Unhon ne kaha ke bete haan . Aap koi jabir sifat insan nahi hain . Chunanche main ne bulaya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam bahar tashreef le aaye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ke oopar deeba ki ek qaba thi jis mein sone ki ghundiyaan lagi hui thien . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Makhrama usay main ne tumhare liye chhupa ke rakkha hua thu . Chunanche Aap salla Allahu alaihi wasallam ne woh qaba unhein inayat farma di .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6465
حدثني محمد بن عرعرة، حدثنا شعبة، عن سعد بن إبراهيم، عن ابي سلمة، عن عائشة رضي الله عنها، انها قالت: سئل النبي صلى الله عليه وسلم اي الاعمال احب إلى الله؟ قال:" ادومها، وإن قل، وقال: اكلفوا من الاعمال ما تطيقون".
Mujh se Muhammad bin Ar-ara ne bayan kiya , kaha hum se Shubah ne bayan kiya , in se Saad bin Ibrahim ne , in se Abu Salamah ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se poochha gaya kaun sa amal Allah ke nazdeek zyada pasandida hai ? Farmaya ke jis par hameshagi ki jaye , khwah woh thori hi ho aur farmaya naik kaam karne mein itni hi takleef uthao jitni taqat hai (jo hamesha nibh sake) .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6466
حدثني عثمان بن ابي شيبة، حدثنا جرير، عن منصور، عن إبراهيم، عن علقمة، قال: سالت ام المؤمنين عائشة، قلت: يا ام المؤمنين، كيف كان عمل النبي صلى الله عليه وسلم، هل كان يخص شيئا من الايام؟ قالت:" لا كان عمله ديمة، وايكم يستطيع ما كان النبي صلى الله عليه وسلم يستطيع".
Mujh se Usman bin Abi Shaybah ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Jareer ne bayan kiya , in se Mansoor ne , in se Ibrahim Nakhai ne aur in se Alqama ne bayan kiya ke main ne Umm al-Momineen Aisha razi Allahu anha se poochha: Umm al-Momineen! Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam kyunkar ibadat kiya karte thay kya Aap ne kuch khaas din khaas kar rakkhe thay ? Batlaya ke nahi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke amal mein hameshagi hoti thi aur tum mein kaun hai jo in amlon ki taqat rakhta ho jin ki Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam taqat rakhte thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة