صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الدعوات
Kitab: Duaon ke bayan mein
باب هل يصلى على غير النبى صلى الله عليه وسلم:
Kya Nabi Karim Sallallahu alaihi wasallam ke siwa kisi aur par durood bheja ja sakta hai?
Hadith Number: 6360
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن عبد الله بن ابي بكر، عن ابيه، عن عمرو بن سليم الزرقي، قال: اخبرني ابو حميد الساعدي، انهم قالوا: يا رسول الله، كيف نصلي عليك؟ قال:" قولوا: اللهم صل على محمد، وازواجه، وذريته، كما صليت على آل إبراهيم، وبارك على محمد، وازواجه، وذريته، كما باركت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد".
`Hum se Abdullah bin Maslama Qanabi ne bayan kiya, un se Imam Malik ne, un se Abdullah bin Abi Bakr ne, un se un ke walid ne aur un se Amr bin Sulaim Zarqi ne bayan kiya ke hum ko Abu Humaid Sa'idi Radi Allahu Anhu ne khabar di ke sahabah ne arz kiya: ya Rasul Allah! hum Aap par kis tarah durood bhejein? Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke is tarah kaho «Allahumma salli ala Muhammadin wa azwajihi wa zurriyatihi, kama sallaita ala aali Ibrahima, wa barik ala Muhammadin wa azwajihi wa zurriyatihi, kama barakta ala aali Ibrahima, innaka Hameedum Majeed» ”Ae Allah! Muhammad aur Aap ki azwaj aur Aap ki aulad par apni rehmat nazil kar jaisa ke tu ne Ibrahim aur Aal-e-Ibrahim par rehmat nazil ki aur Muhammad aur un ki azwaj aur un ki aulad par barkat nazil kar, jaisa ke tu ne Ibrahim aur Aal-e-Ibrahim par barkat nazil ki. Bilashuba tu tareef kiya gaya shan-o-azmat wala hai.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3369
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك بن انس، عن عبد الله بن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن ابيه، عن عمرو بن سليم الزرقي، اخبرني ابو حميد الساعدي رضي الله عنه انهم، قالوا: يا رسول الله، كيف نصلي عليك؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قولوا اللهم صل على محمد وازواجه وذريته كما صليت على آل إبراهيم، وبارك على محمد وازواجه وذريته كما باركت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد".
Hum se Abdullah Bin Yusuf Tinnisi ne bayan kiya unhon ne kaha hum ko Maalik Bin Anas ne khabar di. Unhein Abdullah Bin Abi Bakr Bin Muhammad Bin Amr Bin Hazm ne unhein un ke walid ne unhein Amr Bin Sulaim Zuraqi ne unhon ne kaha mujh ko Abu Humaid Sa'idi (Radi Allahu Anhu) ne khabar di ke sahaba ne arz kiya: Ya Rasul Allah! Hum Aap par kis tarah darood bheja karein? To Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke yun kaha karo 'Allahumma salli ala Muhammadin wa-azwajihi wa-zurriyyatihi, kama sallaita ala aali Ibrahima, wa-barik ala Muhammadin wa-azwajihi wa-zurriyyatihi, kama barakta ala aali Ibrahima, innaka hamidun majidun' "Ae Allah! Rehmat nazil farma Muhammad par aur in ki biwiyo par aur in ki aulad par jaisa ke tu ne rehmat nazil farmayi Ibrahim par aur apni barkat nazil farma Muhammad par aur in ki biwiyo aur aulad par jaisa ke tu ne barkat nazil farmayi aal-e-Ibrahim par. Beshak tu intihayi khubiyo wala aur azmat wala hai."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3370
حدثنا قيس بن حفص وموسى بن إسماعيل، قالا: حدثنا عبد الواحد بن زياد، حدثنا ابو فروة مسلم بن سالم الهمداني، قال: حدثني عبد الله بن عيسى سمع عبد الرحمن بن ابي ليلى، قال: لقيني كعب بن عجرة، فقال: الا اهدي لك هدية سمعتها من النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت: بلى فاهدها لي، فقال: سالنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلنا: يا رسول الله، كيف الصلاة عليكم اهل البيت فإن الله قد علمنا كيف نسلم عليكم، قال: قولوا:" اللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم إنك حميد مجيد، اللهم بارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم إنك حميد مجيد".
Hum se Qais Bin Hafs aur Musa Bin Ismail ne bayan kiya unhon ne kaha ke hum se Abd-ul-Wahid Bin Ziyad ne bayan kiya unhon ne kaha hum se Abu Qurra Muslim Bin Salim Hamdani ne bayan kiya unhon ne kaha ke mujh se Abdullah Bin Isa ne bayan kiya unhon ne Abd-ul-Rahman Bin Abi Laila se suna unhon ne bayan kiya ke ek martaba Ka'b Bin Ujra (Radi Allahu Anhu) se meri mulaqat hui to unhon ne kaha kyun na tumhein (hadees ka) ek tuhfa pahuncha doon jo mein ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suna tha. Mein ne arz kiya ji haan mujhe ye tuhfa zaroor inayait farmaiye. Unhon ne bayan kiya ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se pucha tha Ya Rasul Allah! Hum Aap par aur Aap ke ahl-e-bait par kis tarah darood bheja karein? Allah Ta'ala ne salam bhejne ka tariqa to humein khud hi sikhaya diya hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke yun kaha karo 'Allahumma salli ala Muhammadin, wa-ala aali Muhammadin, kama sallaita ala Ibrahima wa-ala aali Ibrahima, innaka hamidun majidun, Allahumma barik ala Muhammadin, wa-ala aali Muhammadin, kama barakta ala Ibrahima, wa-ala aali Ibrahima, innaka hamidun majidun' "Ae Allah! Apni rehmat nazil farma Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) par aur aal-e-Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) par jaisa ke tu ne apni rehmat nazil farmayi Ibrahim par aur aal-e-Ibrahim (Alaihis Salam) par. Beshak tu badi khubiyo wala aur buzurgi wala hai. Ae Allah! Barkat nazil farma Muhammad par aur aal-e-Muhammad par jaisa ke tu ne barkat nazil farmayi Ibrahim par aur aal-e-Ibrahim par. Beshak tu badi khubiyo wala aur badi azmat wala hai.
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4797
حدثني سعيد بن يحيى بن سعيد، حدثنا ابي، حدثنا مسعر، عن الحكم، عن ابن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة رضي الله عنه، قيل: يا رسول الله، اما السلام عليك فقد عرفناه، فكيف الصلاة عليك؟ قال:" قولوا اللهم صل على محمد وعلى آل محمد، كما صليت على آل إبراهيم، إنك حميد مجيد، اللهم بارك على محمد، وعلى آل محمد، كما باركت على آل إبراهيم، إنك حميد مجيد".
Mujh se Saeed bin Yahya ne byaan kiya , kaha mujh se mere walid ne byaan kiya , kaha hum se Misar ne byaan kiya , un se Hakam ne , un se Ibn Abi Layla ne aur un se Kabb bin Ujrah razi Allahu anhu ne ke arz kiya gaya: ya Rasool Allah! Aap par salam ka tariqa to hamain maloom ho gaya hai , lekin Aap par «salatun» ka kya tariqa hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yun parha karo «allahumma salli ala muhammadin wa ala aali muhammadin , kama sallayta ala aali Ibraheema , innaka hameedum majeedun , allahumma baarik ala muhammadin wa ala aali muhammadin , kama baarakta ala aali Ibraheema , innaka hameedum majeedun» .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4798
حدثنا عبد الله بن يوسف، حدثنا الليث، قال: حدثني ابن الهاد، عن عبد الله بن خباب، عن ابي سعيد الخدري، قال: قلنا يا رسول الله، هذا التسليم، فكيف نصلي عليك؟ قال:" قولوا اللهم صل على محمد عبدك ورسولك، كما صليت على آل إبراهيم، وبارك على محمد، وعلى آل محمد، كما باركت على إبراهيم". قال ابو صالح: عن الليث: على محمد، وعلى آل محمد، كما باركت على آل إبراهيم.
Hum se Abdullah bin Yusuf ne byaan kiya , unhon ne kaha hum se Layth bin Saad ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Ibn al-Haad ne byaan kiya , un se Abdullah bin Khabbab ne aur un se Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne byaan kiya ke hum ne arz kiya: ya Rasool Allah! Aap par salam bhejne ka tariqa to hamain maloom ho gaya hai . Lekin «salatun» (durood) bhejne ka kya tariqa hai ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yun kaha karo «allahumma salli ala muhammadin abdika wa rasoolika , kama sallayta ala aali Ibraheema , wa baarik ala muhammadin wa ala aali muhammadin kama baarakta ala Ibraheema» . Abu Salih ne byaan kiya ke aur un se Layth bin Saad ne (in alfaz ke saath) «ala muhammadin wa ala aali muhammadin , kama baarakta ala aali Ibraheema» ke alfaz riwayat kiye hain .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6357
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، حدثنا الحكم، قال: سمعت عبد الرحمن بن ابي ليلى، قال: لقيني كعب بن عجرة، فقال: الا اهدي لك هدية؟ إن النبي صلى الله عليه وسلم خرج علينا، فقلنا: يا رسول الله، قد علمنا كيف نسلم عليك، فكيف نصلي عليك؟ قال:" فقولوا: اللهم صل على محمد، وعلى آل محمد، كما صليت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد، اللهم بارك على محمد، وعلى آل محمد، كما باركت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد".
`Hum se Adam bin Abi Ayas ne bayan kiya, kaha hum se Shu'ba bin Hajjaj ne bayan kiya, kaha hum se Hakam bin Utba ne bayan kiya, kaha ke mein ne Abdul Rahman bin Abi Laila se suna, kaha ke Ka'b bin Ujra Radi Allahu Anhu mujh se mile aur kaha ke mein tumhein ek tuhfa na doon? (yaani ek umda hadees na sunaoon) Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم hum logon mein tashreef laye to hum ne kaha: ya Rasul Allah! yeh to humein maloom ho gaya hai ke hum Aap ko salam kis tarah karein, lekin Aap par durood hum kis tarah bhejein? Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke is tarah kaho «Allahumma salli ala Muhammadin, wa ala aali Muhammadin, kama sallaita ala aali Ibrahima, innaka Hameedum Majeed. Allahumma barik ala Muhammadin, wa ala aali Muhammadin, kama barakta ala aali Ibrahima, innaka Hameedum Majeed» ”Ae Allah! Muhammad ( صلی اللہ علیہ وسلم ) par apni rehmat nazil kar aur Aal-e-Muhammad ( صلی اللہ علیہ وسلم ) par, jaisa ke tu ne Ibrahim par rehmat nazil ki, bilashuba tu tareef kiya hua aur paak hai. Ae Allah! Muhammad par aur Aal-e-Muhammad par barkat nazil kar jaisa ke tu ne Ibrahim aur Aal-e-Ibrahim par barkat nazil ki, bilashuba tu tareef kiya hua aur paak hai.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6358
حدثنا إبراهيم بن حمزة، حدثنا ابن ابي حازم، والدراوردي، عن يزيد، عن عبد الله بن خباب، عن ابي سعيد الخدري، قال: قلنا: يا رسول الله، هذا السلام عليك، فكيف نصلي؟ قال:" قولوا: اللهم صل على محمد عبدك ورسولك، كما صليت على إبراهيم وبارك على محمد وعلى آل محمد، كما باركت على إبراهيم وآل إبراهيم".
`Hum se Ibrahim bin Hamza Zubairi ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Ibn Abi Hazim aur Darawardi ne bayan kiya, un se Yazid bin Abdullah bin Usama ne bayan kiya, un se Abdullah bin Khabbab ne bayan kiya aur un se Abu Saeed Khudri Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke hum ne kaha: Ae Allah ke Rasul! Aap ko salam is tarah kiya jata hai, lekin Aap par durood kis tarah bheja jata hai? Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke is tarah kaho «Allahumma salli ala Muhammadin abdika wa rasulika, kama sallaita ala Ibrahima, wa barik ala Muhammadin wa ala aali Muhammadin, kama barakta ala Ibrahima wa aali Ibrahima» ”Ae Allah! apni rehmat nazil kar Muhammad ( صلی اللہ علیہ وسلم ) par jo tere bande hain aur tere rasool hain jis tarah tu ne rehmat nazil ki Ibrahim par aur barkat bhej Muhammad ( صلی اللہ علیہ وسلم ) par aur un ki aal par jis tarah barkat bheji tu ne Ibrahim par aur aal-e-Ibrahim par.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة