الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الدَّعَوَاتِ
The Book of Invocations
بَابُ الصَّلاَةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
Chapter. As-Salat upon the Prophet.
Hadith Number: 6357
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، حدثنا الحكم، قال: سمعت عبد الرحمن بن ابي ليلى، قال: لقيني كعب بن عجرة، فقال: الا اهدي لك هدية؟ إن النبي صلى الله عليه وسلم خرج علينا، فقلنا: يا رسول الله، قد علمنا كيف نسلم عليك، فكيف نصلي عليك؟ قال:" فقولوا: اللهم صل على محمد، وعلى آل محمد، كما صليت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد، اللهم بارك على محمد، وعلى آل محمد، كما باركت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد".
`Hum se Adam bin Abi Ayas ne bayan kiya, kaha hum se Shu'ba bin Hajjaj ne bayan kiya, kaha hum se Hakam bin Utba ne bayan kiya, kaha ke mein ne Abdul Rahman bin Abi Laila se suna, kaha ke Ka'b bin Ujra Radi Allahu Anhu mujh se mile aur kaha ke mein tumhein ek tuhfa na doon? (yaani ek umda hadees na sunaoon) Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم hum logon mein tashreef laye to hum ne kaha: ya Rasul Allah! yeh to humein maloom ho gaya hai ke hum Aap ko salam kis tarah karein, lekin Aap par durood hum kis tarah bhejein? Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke is tarah kaho «Allahumma salli ala Muhammadin, wa ala aali Muhammadin, kama sallaita ala aali Ibrahima, innaka Hameedum Majeed. Allahumma barik ala Muhammadin, wa ala aali Muhammadin, kama barakta ala aali Ibrahima, innaka Hameedum Majeed» ”Ae Allah! Muhammad ( صلی اللہ علیہ وسلم ) par apni rehmat nazil kar aur Aal-e-Muhammad ( صلی اللہ علیہ وسلم ) par, jaisa ke tu ne Ibrahim par rehmat nazil ki, bilashuba tu tareef kiya hua aur paak hai. Ae Allah! Muhammad par aur Aal-e-Muhammad par barkat nazil kar jaisa ke tu ne Ibrahim aur Aal-e-Ibrahim par barkat nazil ki, bilashuba tu tareef kiya hua aur paak hai.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6358
حدثنا إبراهيم بن حمزة، حدثنا ابن ابي حازم، والدراوردي، عن يزيد، عن عبد الله بن خباب، عن ابي سعيد الخدري، قال: قلنا: يا رسول الله، هذا السلام عليك، فكيف نصلي؟ قال:" قولوا: اللهم صل على محمد عبدك ورسولك، كما صليت على إبراهيم وبارك على محمد وعلى آل محمد، كما باركت على إبراهيم وآل إبراهيم".
`Hum se Ibrahim bin Hamza Zubairi ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Ibn Abi Hazim aur Darawardi ne bayan kiya, un se Yazid bin Abdullah bin Usama ne bayan kiya, un se Abdullah bin Khabbab ne bayan kiya aur un se Abu Saeed Khudri Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke hum ne kaha: Ae Allah ke Rasul! Aap ko salam is tarah kiya jata hai, lekin Aap par durood kis tarah bheja jata hai? Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke is tarah kaho «Allahumma salli ala Muhammadin abdika wa rasulika, kama sallaita ala Ibrahima, wa barik ala Muhammadin wa ala aali Muhammadin, kama barakta ala Ibrahima wa aali Ibrahima» ”Ae Allah! apni rehmat nazil kar Muhammad ( صلی اللہ علیہ وسلم ) par jo tere bande hain aur tere rasool hain jis tarah tu ne rehmat nazil ki Ibrahim par aur barkat bhej Muhammad ( صلی اللہ علیہ وسلم ) par aur un ki aal par jis tarah barkat bheji tu ne Ibrahim par aur aal-e-Ibrahim par.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة