صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب تَفْسِيرِ الْقُرْآنِ
The Book of Commentary
بَابُ قَوْلِهِ: {إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا}:
Chapter. The Statement of Allah:“Allah sends His Salat (Graces, Honours, Blessings and Mercy) on the Prophet (Muhammad) and also His angels (ask Allah to bless and forgive him)...”(V.33:56)
Hadith Number: Q4797
قال ابو العالية: صلاة الله ثناؤه عليه عند الملائكة وصلاة الملائكة الدعاء، قال ابن عباس: يصلون: يبركون، لنغرينك: لنسلطنك.
Abu al-Aaliyah ne kaha lafz «salatun» ki nisbat agar Allah ki taraf ho to is ka matlab yeh hota hai ke woh Nabi ki farishton ke samne sana o tareef karta hai aur agar malaika ki taraf ho to dua e rahmat is se murad li jati hai . Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha ke (aayat mein) «yusalloona» bamaani barkat ki dua karne ke hai . «lanughriyannaka» ay «lanusallitannaka» . Yani hum tujh ko zaroor un par musallat kar dein ge .
Hadith Number: 4797
حدثني سعيد بن يحيى بن سعيد، حدثنا ابي، حدثنا مسعر، عن الحكم، عن ابن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة رضي الله عنه، قيل: يا رسول الله، اما السلام عليك فقد عرفناه، فكيف الصلاة عليك؟ قال:" قولوا اللهم صل على محمد وعلى آل محمد، كما صليت على آل إبراهيم، إنك حميد مجيد، اللهم بارك على محمد، وعلى آل محمد، كما باركت على آل إبراهيم، إنك حميد مجيد".
Mujh se Saeed bin Yahya ne byaan kiya , kaha mujh se mere walid ne byaan kiya , kaha hum se Misar ne byaan kiya , un se Hakam ne , un se Ibn Abi Layla ne aur un se Kabb bin Ujrah razi Allahu anhu ne ke arz kiya gaya: ya Rasool Allah! Aap par salam ka tariqa to hamain maloom ho gaya hai , lekin Aap par «salatun» ka kya tariqa hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yun parha karo «allahumma salli ala muhammadin wa ala aali muhammadin , kama sallayta ala aali Ibraheema , innaka hameedum majeedun , allahumma baarik ala muhammadin wa ala aali muhammadin , kama baarakta ala aali Ibraheema , innaka hameedum majeedun» .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4798
حدثنا عبد الله بن يوسف، حدثنا الليث، قال: حدثني ابن الهاد، عن عبد الله بن خباب، عن ابي سعيد الخدري، قال: قلنا يا رسول الله، هذا التسليم، فكيف نصلي عليك؟ قال:" قولوا اللهم صل على محمد عبدك ورسولك، كما صليت على آل إبراهيم، وبارك على محمد، وعلى آل محمد، كما باركت على إبراهيم". قال ابو صالح: عن الليث: على محمد، وعلى آل محمد، كما باركت على آل إبراهيم.
Hum se Abdullah bin Yusuf ne byaan kiya , unhon ne kaha hum se Layth bin Saad ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Ibn al-Haad ne byaan kiya , un se Abdullah bin Khabbab ne aur un se Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne byaan kiya ke hum ne arz kiya: ya Rasool Allah! Aap par salam bhejne ka tariqa to hamain maloom ho gaya hai . Lekin «salatun» (durood) bhejne ka kya tariqa hai ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yun kaha karo «allahumma salli ala muhammadin abdika wa rasoolika , kama sallayta ala aali Ibraheema , wa baarik ala muhammadin wa ala aali muhammadin kama baarakta ala Ibraheema» . Abu Salih ne byaan kiya ke aur un se Layth bin Saad ne (in alfaz ke saath) «ala muhammadin wa ala aali muhammadin , kama baarakta ala aali Ibraheema» ke alfaz riwayat kiye hain .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4798M
حدثنا إبراهيم بن حمزة، حدثنا ابن ابي حازم والدراوردي، عن يزيد، وقال: كما صليت على إبراهيم، وبارك على محمد، وآل محمد، كما باركت على إبراهيم، وآل إبراهيم.
Hum se Ibrahim bin Hamzah ne byaan kiya , kaha hum se Ibn Abi Hazim aur Darawardi ne byaan kiya , aur un se Yazid ne aur unhon ne is tarah byaan kiya ke «kama sallayta ala Ibraheema , wa baarik ala muhammadin wa aali muhammadin kama baarakta ala Ibraheema wa aali Ibraheema» is riwayat mein zara lafzon mein kami beshi hai aur in alfaz mein bhi yeh durood parhna jaiz hai maani mein koi farq nahi parta .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة