صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب تَفْسِيرِ الْقُرْآنِ
The Book of Commentary
بَابُ قَوْلِهِ: {إِنْ تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا لاَ جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلاَ أَبْنَائِهِنَّ وَلاَ إِخْوَانِهِنَّ وَلاَ أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلاَ أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلاَ نِسَائِهِنَّ وَلاَ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ وَاتَّقِينَ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا}:
Chapter. The Statement of Allah:“Whether you reveal anything or conceal it, verily, Allah is Ever All-Knower of everything... (up to)... Verily, Allah is Ever All-Witness over everything.”(V.33:54,55)
Hadith Number: 4796
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، حدثني عروة بن الزبير، ان عائشة رضي الله عنها، قالت: استاذن علي افلح اخوابي القعيس بعد ما انزل الحجاب، فقلت: لا آذن له حتى استاذن فيه النبي صلى الله عليه وسلم، فإن اخاه ابا القعيس ليس هو ارضعني، ولكن ارضعتني امراة ابي القعيس، فدخل علي النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت له: يا رسول الله، إن افلح اخا ابي القعيس استاذن، فابيت ان آذن له حتى استاذنك، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" وما منعك ان تاذني عمك؟" قلت: يا رسول الله، إن الرجل ليس هو ارضعني، ولكن ارضعتني امراة ابي القعيس، فقال:" ائذني له فإنه عمك تربت يمينك"، قال عروة: فلذلك كانت عائشة، تقول: حرموا من الرضاعة ما تحرمون من النسب.
Hum se Abu al-Yaman ne byaan kiya , kaha hum ko Shuayb ne khabar di , unhein Zuhri ne , un se Urwah bin Zubayr ne byaan kiya , un se Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke parda ka hukm nazil hone ke baad Abu al-Quays ke bhai Aflah razi Allahu anhu ne mujh se milne ki ijazat chaahi , lekin main ne kahlwa diya ke jab tak is silsile mein Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se ijazat haasil na le loon , un se nahi mil sakti . Main ne socha ke un ke bhai Abu al-Quays ne mujhe thora hi doodh pilaya tha , doodh pilane wali to Abu al-Quays ki biwi thi . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam tashreef laye to main ne Aap se arz kiya ke ya Rasool Allah! Abu al-Quays ke bhai Aflah razi Allahu anhu ne mujh se milne ki ijazat chaahi , lekin main ne yeh kahlwa diya ke jab tak Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se ijazat na le loon un se mulaqat nahi kar sakti . Is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke apne chacha se milne se tum ne kyun inkar kar diya . Main ne arz kiya: ya Rasool Allah! Abu al-Quays ne mujhe thora hi doodh pilaya tha , doodh pilane wali to un ki biwi thien . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya unhein andar aane ki ijazat de do woh tumhare chacha hain . Urwah ne byaan kiya ke isi wajah se Aisha razi Allahu anha farmati thien ke raza'at se bhi woh cheezin (maslan nikah waghaira) haram ho jati hain jo nasab ki wajah se haram hoti hain .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
