صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الدعوات
Kitab: Duaon ke bayan mein
باب ما يقول إذا أصبح:
Subah ke waqt kya dua parhe.
Hadith Number: 6324
حدثنا ابو نعيم، حدثنا سفيان، عن عبد الملك بن عمير، عن ربعي بن حراش، عن حذيفة، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا اراد ان ينام، قال: باسمك اللهم اموت واحيا، وإذا استيقظ من منامه، قال: الحمد لله الذي احيانا بعد ما اماتنا وإليه النشور".
Hum se Abu Nuaym ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne bayan kiya, in se Abd-ul-Malik bin Umair ne, in se Rabee bin Hirash ne aur in se Huzayfah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam jab sone ka irada karte to kehte «bi-ismika allaahumma amootu wa ahyaa» ”tere naam ke saath, Ae Allah! Main marta aur tere hi naam se jeeta hoon.“ aur jab bedar hote to yeh dua parhte «al-hamdu lillaahil-lazhee ahyaanaa ba-da maa amaatanaa wa ilaihin-nushooru» ”tamam tareefein is Allah ke liye hain jis ne hamain maut ke baad zindagi bakhshi aur isi ki taraf hamako lautna hai.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6312
حدثنا قبيصة، حدثنا سفيان، عن عبد الملك، عن ربعي بن حراش، عن حذيفة بن اليمان، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا اوى إلى فراشه قال: باسمك اموت واحيا، وإذا قام قال: الحمد لله الذي احيانا بعد ما اماتنا وإليه النشور".
Hum se Qubaysah bin Uqbah ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Sawri ne bayan kiya, in se Abd-ul-Malik bin Umair ne, in se Rabee bin Hirash ne aur in se Huzayfah bin Yaman razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam jab apne bistar par laytte to yeh kehte «bi-ismika amootu wa ahyaa» ”tere hi naam ke saath main murda aur zinda rehta hoon“ aur jab bedar hote to kehte «al-hamdu lillaahil-lazhee ahyaanaa ba-da maa amaatanaa wa ilaihin-nushooru» ”isi Allah ke liye tamam tareefein hain jis ne hamain zinda kiya. Is ke baad ke us ne maut tari kar di thi aur isi ki taraf lautna hai.“ Quran Shareef mein jo lafz «nunshiruha» hai is ka bhi yahi maani hai ke hum is ko nikaal kar uthate hain.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6314
حدثني موسى بن إسماعيل، حدثنا ابو عوانة، عن عبد الملك، عن ربعي، عن حذيفة رضي الله عنه، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا اخذ مضجعه من الليل وضع يده تحت خده، ثم يقول: اللهم باسمك اموت واحيا، وإذا استيقظ قال: الحمد لله الذي احيانا بعد ما اماتنا وإليه النشور".
Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Abu Awanah ne bayan kiya, in se Abd-ul-Malik bin Umair ne, in se Rabee ne aur in se Huzayfah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam jab raat mein bistar par laytte to apna hath apne rukhsar ke neeche rakhte aur yeh kehte «allaahumma bi-ismika amootu wa ahyaa» ”Ae Allah! Tere naam ke saath marta hoon aur zinda hota hoon.“ Aur jab Aap bedar hote to kehte «al-hamdu lillaahil-lazhee ahyaanaa ba-da maa amaatanaa wa ilaihin-nushooru» ”tamam tareefein is Allah ke liye hain jis ne hamain zinda kiya is ke baad ke hamain maut (murad neend hai) de di thi aur teri hi taraf jaana hai.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6325
حدثنا عبدان، عن ابي حمزة، عن منصور، عن ربعي بن حراش، عن خرشة بن الحر، عن ابي ذر رضي الله عنه، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم" إذا اخذ مضجعه من الليل، قال: اللهم باسمك اموت واحيا، فإذا استيقظ، قال: الحمد لله الذي احيانا بعد ما اماتنا وإليه النشور".
Hum se Abdullah ne bayan kiya, in se Abu Hamza Muhammad bin Maymoon ne, in se Mansoor bin Mutamir ne, in se Rabee bin Hirash ne, in se Kharasha bin al-Harr ne aur in se Abu Zarr Ghifari razi Allahu anhu ne bayan kiya ke jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam raat mein apni khwab-gah par jaate to kehte «allaahumma bi-ismika amootu wa ahyaa» ”Ae Allah! Main tere hi naam se marta hoon aur tere hi naam se zinda hota hoon.“ aur jab bedar hote to farmate «al-hamdu lillaahil-lazhee ahyaanaa ba-da maa amaatanaa wa ilaihin-nushooru» ”tamam tareefein is Allah ke liye hain jis ne hamain maut ke baad zindagi bakhshi aur isi ki taraf hamako jaana hai.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7394
حدثنا مسلم، حدثنا شعبة، عن عبد الملك، عن ربعي، عن حذيفة، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم" إذا اوى إلى فراشه، قال: اللهم باسمك احيا واموت، وإذا اصبح قال: الحمد لله الذي احيانا بعد ما اماتنا وإليه النشور".
Hum se Muslim bin Ibrahim ne bayan kiya, kaha hum se Shubah ne bayan kiya, in se Abd-ul-Malik bin Umair ne, in se Rabee bin Hirash ne aur in se Huzayfah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam jab apne bistar par letne jaate to yeh dua karte «allaahumma bi-ismika ah-yaa wa amootu» ”Ae Allah! tere naam ke saath zinda hoon aur isi ke saath maroon ga.“ Aur jab subah hoti to yeh dua karte «al-hamdu lil-laahil-lazheee ah-yaanaa ba-da maaa amaatanaa wa ilaihin-nushooru» ”tamam tareef us Allah ke liye hai jis ne is ke baad zinda kiya ke hum mar chuke thay aur isi ki taraf uth kar jaana hai.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7395
حدثنا سعد بن حفص، حدثنا شيبان، عن منصور، عن ربعي بن حراش، عن خرشة بن الحر، عن ابي ذر، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم" إذا اخذ مضجعه من الليل، قال: باسمك نموت ونحيا، فإذا استيقظ قال: الحمد لله الذي احيانا بعد ما اماتنا وإليه النشور".
Hum se Saad bin Hafs ne bayan kiya, kaha hum se Shayban ne bayan kiya, in se Mansoor ne, in se Rabee bin Hirash ne, in se Kharasha bin al-Hurr ne aur in se Abu Zarr razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam jab raat mein letne jaate to kehte «bi-ismika namootu wa nah-yaa» ”hum tere hi naam se marein ge aur isi se zinda hon ge.“ Aur jab bedar hote to kehte «al-hamdu lil-laahil-lazheee ah-yaanaa ba-da maaa amaatanaa wa ilaihin-nushooru» ”tamam tareef us Allah ke liye hai jis ne hamain maarne ke baad zinda kiya aur isi ki taraf jaana hai.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة