Hum se Ibn Abi Maryam ne bayan kiya, kaha hum se Muhammad bin Jafar ne bayan kiya, kaha ke mujhe Shareek ne khabar di, unhein Kurayb ne aur in se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke main ne ek raat Maymoonah razi Allahu anha (khala) ke ghar guzari, Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam bhi is raat wahien thehre huay thay. Jab raat ka aakhri tihayi hissa hua ya is ka baaz hissa reh gaya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam uth baithe aur aasman ki taraf dekha phir is aayat ki tilawat ki «inna fee khalqis-samawaati wal-ardi wakhtilaafil-laili wan-nahaari la-aayaatil-li-oolil-albaabi» ”bilashubha aasman ki aur zameen ki paidaish mein aur din raat ke badalte rehne mein aql walon ke liye nishaniyaan hain.“

Hum se Adam ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum ko Sho’bah ne khabar di, un ko Hakam ne kaha ke main ne Sa’eed bin Jubair se suna, woh Abdullah bin Abbas Radhiallahu Anhuma se naql karte hain ke ek raat main ne apni khaala Maimuna bint-ul-Harith Radhiallahu Anha zauja-e-Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke paas guzaari aur Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam (us din) un ki raat mein un hi ke ghar the. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne ‘Isha ki Namaz Masjid mein padhi. Phir ghar tashreef laaye aur chaar rakat (Namaz Nafl) padh kar Aap Sallallahu Alaihi Wasallam so gaye, phir uthe aur farmaaya ke (abhi tak yeh) ladka so raha hai ya isi jaisa lafz farmaaya. Phir Aap (Namaz padhne) khade ho gaye aur main (bhi wuzu kar ke) Aap ki baayein jaanib khada ho gaya. To Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne mujhe daayein jaanib (khada) kar liya, tab Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne paanch rakat padhein. Phir do padhein, phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam so gaye. Yahan tak ke main ne Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke kharrate ki aawaaz suni, phir Aap khade ho kar Namaz ke liye (bahar) tashreef le aaye.

Hum se ’Ali bin Abdullah ne bayan kiya, un se Sufyan ne ’Amr ke waaste se naql kiya, unhein Kuraib ne Ibn-e-Abbas Radhiallahu Anhuma se khabar di ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam soye yahan tak ke Aap Sallallahu Alaihi Wasallam kharrate lene lage. Phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne Namaz padhi aur kabhi (rawi ne yun) kaha ke Aap Sallallahu Alaihi Wasallam lait gaye. Phir kharrate lene lage. Phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam khade huwe us ke baad Namaz padhi. Phir Sufyan ne hum se doosri martaba yahi Hadees bayan ki ’Amr se, unhon ne Kuraib se, unhon ne Ibn-e-Abbas Radhiallahu Anhuma se naql kiya ke woh kehte the ke (ek martaba) main ne apni khaala (Umm-ul-Mo’mineen) Maimuna Radhiallahu Anha ke ghar raat guzaari, to (main ne dekha ke) Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam raat ko uthe. Jab thodi raat baaqi reh gayi. To Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne uth kar ek latke huwe mashkeze se halka sa Wuzu kiya. ’Amr us ka halkapan aur ma’mooli hona bayan karte the aur Aap khade ho kar Namaz padhne lage, to main ne bhi usi tarah Wuzu kiya. Jis tarah Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne kiya tha. Phir aa kar Aap ke baayein taraf khada ho gaya aur kabhi Sufyan ne «عَنْ يَسَارِهِ» ki bajaaye «عَنْ شِمَالِهِ» ka lafz kaha (matlab dono ka ek hi hai) phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne mujhe pher liya aur apni daahni jaanib kar liya. Phir Namaz padhi jis qadr Allah ko manzoor tha. Phir Aap lait gaye aur so gaye. Hatta ke kharraton ki aawaaz aane lagi. Phir Aap ki khidmat mein mu’azzin haazir huwa aur us ne Aap ko Namaz ki ittila’ di. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam us ke saath Namaz ke liye tashreef le gaye. Phir Aap ne Namaz padhi aur Wuzu nahi kiya. (Sufyan kehte hain ke) hum ne ’Amr se kaha, kuch log kehte hain ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ki aankhein soti thein, dil nahi sota tha. ’Amr ne kaha main ne Ubaid bin Umair se suna, woh kehte the ke Ambiya Alaihimussalam ke khawaab bhi Wahi hote hain. Phir (Quran ki yeh) Aayat padhi.“Main khawaab mein dekhta hun ke main tujhe zabah kar raha hun.”

Hum se Ismail ne bayan kiya, kaha mujh se Imam Malik ne Makhramah bin Sulaiman ke waaste se naql kiya, woh Kuraib Ibn-e-Abbas Radhiallahu Anhuma ke aazaad kardah ghulam se naql karte hain ke Abdullah bin Abbas Radhiallahu Anhuma ne unhein khabar di ke unhon ne ek raat Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ki zauja-e-mutahharah aur apni khaala Maimunah Radhiallahu Anha ke ghar mein guzaari. (Woh farmaate hain ke) main takya ke arz (yani gosha) ki taraf lait gaya aur Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam aur Aap ki ahliya ne (mamool ke mutabiq) takye ki lambaayi par (sar rakh kar) aaraam farmaaya. Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam sote rahe aur jab aadhi raat ho gayi ya us se kuch pehle ya us ke kuch baad Aap bedaar huwe aur apne haathon se apni neend ko door karne ke liye aankhein malne lage. Phir Aap ne Surah Aal-e-Imran ki aakhiri das aayatein padhein, phir ek mashkeezah ke paas jo (chhat mein) latka huwa tha Aap khade ho gaye aur us se Wuzu kiya, khoob achchi tarah, phir khade ho kar Namaz padhne lage. Ibn-e-Abbas Radhiallahu Anhuma kehte hain main ne bhi khade ho kar isi tarah kiya, jis tarah Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne Wuzu kiya tha. Phir jaa kar main bhi Aap ke pehlu-e-mubarak mein khada ho gaya. Aap ne apna dahna haath mere sar par rakha aur mera daayan kaan pakad kar use marodne lage. Phir Aap ne do rak’atein padhein. Us ke baad phir do rak’atein padhein. Phir do rak’atein padhein. Phir do rak’atein, phir do rak’atein, phir do rak’atein padh kar us ke baad Aap ne Witr padha aur lait gaye, phir jab mu’azzin Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke paas aaya, to Aap ne uth kar do rakat ma’mooli (taur par) padhein. Phir bahar tashreef laa kar subah ki Namaz padhi.

Affan ne kaha ke hum se Sakhr bin Juwairiyah ne Nafe’ ke waaste se bayan kiya, woh Ibn-e-Umar Radhiallahu Anhuma se naql karte hain ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya ke main ne dekha ke (khawaab mein) miswaak kar raha hun to mere paas do aadmi aaye. Ek un mein se doosre se bada tha, to main ne chhote ko miswaak de di phir mujh se kaha gaya ke bade ko do. Tab main ne un mein se bade ko di. Abu Abdullah (Imam Bukhari Rahimahullah) kehte hain ke is Hadees ko Nu’aim ne Ibn-ul-Mubarak se, woh Usama se, woh Nafe’ se, unhon ne Ibn-e-Umar Radhiallahu Anhuma se mukhtasar taur par riwayat kiya hai.

Hum se Sulayman bin Harb ne byaan kiya , kaha ke hum se Shubah ne Hukm se byaan kiya , unhon ne kaha ke main ne Saeed bin Jubayr se suna , woh Ibn Abbas razi Allahu anhuma se bayan karte thay ke unhon ne batlaya ke ek raat main apni khala Umm al-Momineen Maymunah razi Allahu anha ke ghar par reh gaya . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam Isha ki namaaz ke baad jab un ke ghar tashreef laye to yahan chaar rakat namaaz parhi . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam so gaye phir namaaz (tahajjud ke liye) Aap salla Allahu alaihi wasallam uthe (aur namaaz parhne lage) to main bhi uth kar Aap salla Allahu alaihi wasallam ki bayen taraf khara ho gaya , lekin Aap salla Allahu alaihi wasallam ne mujhe apni daayen taraf kar liya . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne paanch rakat namaaz parhi . Phir do rakat (sunnat Fajr) parh kar so gaye aur main ne Aap salla Allahu alaihi wasallam ke kharraaton ki awaaz bhi suni . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam Fajr ki namaaz ke liye baramad huay .

Hum se Ahmad bin Saleh ne byaan kiya , kaha ke hum se Abdullah bin Wahb ne byaan kiya , kaha ke hum se Amr bin Haarith Misri ne Abd Rabbih bin Saeed se byaan kiya , unhon ne Mukhramah bin Sulayman se , unhon ne Ibn Abbas razi Allahu anhuma ke ghulam Kurayb se unhon ne Ibn Abbas razi Allahu anhuma se . Aap ne batlaya ke main ek raat Umm al-Momineen Maymunah ke haan so gaya . Us raat Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki bhi wahin sone ki baari thi . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne wuzu kiya aur namaaz parhne ke liye kharay ho gaye . Main Aap salla Allahu alaihi wasallam ke bayen taraf khara ho gaya . Is liye Aap salla Allahu alaihi wasallam ne mujhe pakar kar daayen taraf kar diya . Phir teerah rakat (witr samait) namaaz parhi aur so gaye . Yahan tak ke kharraate lene lage aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam jab sote to kharraate lete thay . Phir moazzin aaya to Aap salla Allahu alaihi wasallam bahar tashreef le gaye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne us ke baad (Fajr ki) namaaz parhi aur wuzu nahi kiya . Amr ne byaan kiya main ne yeh hadees Bukayr bin Abdullah ke saamne byaan ki to unhon ne farmaya ke yeh hadees mujh se Kurayb ne bhi byaan ki thi .

Hum se Musaddad bin Musarhad ne byaan kiya , kaha ke hum se Ismail bin Ibrahim ne Ayyub Sakhtiyani se byaan kiya , unhon ne Abdullah bin Saeed bin Jubayr se , unhon ne apne baap se , unhon ne Ibn Abbas razi Allahu anhuma se ke Aap ne batlaya ke main ne ek dafa apni khala Maymunah razi Allahu anha ke ghar raat guzari . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam raat mein namaaz parhne ke liye kharay huay to main bhi Aap salla Allahu alaihi wasallam ke saath namaaz mein shareek ho gaya . Main (ghalti se) Aap salla Allahu alaihi wasallam ke bayen taraf khara ho gaya tha . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne mera sar pakar ke daayen taraf kar diya . (taake sahi taur par khara ho jaon) .

Hum se Qutaybah bin Saeed ne byaan kiya , kaha ke hum se Dawood bin Abdur Rahman ne Amr bin Dinar se byaan kiya , unhon ne Ibn Abbas razi Allahu anhuma ke ghulam Kurayb se unhon ne Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma se , Aap ne batlaya ke ek raat main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath (Aap ke ghar mein tahajjud ki) namaaz parhi . Main Aap ke bayen taraf khara ho gaya . Is liye Aap salla Allahu alaihi wasallam ne peeche se mera sar pakar kar mujhe apne daayen taraf kar diya . Phir namaaz parhi aur Aap salla Allahu alaihi wasallam so gaye jab moazzin (namaaz ki ittila dene) aaya to Aap salla Allahu alaihi wasallam namaaz parhane ke liye kharay huay aur wuzu nahi kiya .

Hum se Musa bin Ismail ne byaan kiya , kaha ke hum se Thabit bin Yazid ne byaan kiya , kaha ke hum se Aasim Ahwal ne Aamir Shabi se byaan kiya , unhon ne Ibn Abbas razi Allahu anhuma se , Aap ne batlaya ke main ek raat Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke bayen taraf (Aap salla Allahu alaihi wasallam ke ghar mein) namaaz (tahajjud) parhne ke liye khara ho gaya . Is liye Aap salla Allahu alaihi wasallam ne mera sar ya baazu pakar kar mujh ko apni daayen taraf khara kar diya . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne apne haath se ishaare kiya tha ke peeche se ghoom aao .

Hum se Ali bin Abdullah Madini ne byaan kiya , ke kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne Amr bin Dinar se byaan kiya , kaha ke mujhe Kurayb ne khabar di Ibn Abbas se , unhon ne byaan kiya ke ek raat main apni khala Maymunah razi Allahu anha ke yahan soya aur Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam bhi wahan so gaye . Phir raat ka ek hissa jab guzar gaya Aap salla Allahu alaihi wasallam kharay huay aur ek latki hui mashk se halka sa wuzu kiya . Amr (rawi hadees ne) is wuzu ko bohot hi halka batlaya (yani is mein Aap salla Allahu alaihi wasallam ne bohot kam paani istimal farmaya) phir Aap salla Allahu alaihi wasallam namaaz ke liye kharay huay us ke baad main ne bhi uth kar isi tarah wuzu kiya jaise Aap salla Allahu alaihi wasallam ne kiya tha phir main Aap salla Allahu alaihi wasallam ke bayen taraf khara ho gaya . Lekin Aap salla Allahu alaihi wasallam ne mujhe daayni taraf pher diya phir Allah Taala ne jitna chaha Aap salla Allahu alaihi wasallam ne namaaz parhi phir Aap salla Allahu alaihi wasallam lete rahe phir so gaye . Yahan tak ke Aap salla Allahu alaihi wasallam kharraate lene lage . Aakhir moazzin ne aa kar Aap salla Allahu alaihi wasallam ko namaaz ki khabar di aur Aap salla Allahu alaihi wasallam us ke saath namaaz ke liye tashreef le gaye aur namaaz parhayi magar (naya) wuzu nahi kiya Sufyan ne kaha . Hum ne Amr bin Dinar se kaha ke log kehte hain ke (sote waqt) Aap salla Allahu alaihi wasallam ki (sirf) aankhein soti thi lekin dil nahi sota tha . Amr bin Dinar ne jawab diya ke main ne Ubayd bin Umayr se suna woh kehte thay ke anbiya ka khwab bhi wahi hota hai phir Ubayd ne is aayat ki tilawat ki «Inni ara fil manaami anni azbahuka» (tarjama) main ne khwab dekha hai ke tumhein zabah kar raha hoon .

Hum se Muhammad bin Kathir ne byaan kiya , ke hamein Sufyan Thauri ne Mansoor bin Mamar aur Husayn bin Abdur Rahman se khabar di , unhein Abu Wail ne , unhein Hudhayfah bin Yaman razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam jab raat ko uthte to munh ko miswaak se khoob saaf karte .

Hum se Abdullah bin Muslimah ne byaan kiya , in se Imam Malik ne byaan kiya , in se Makhrama bin Sulayman ne byaan kiya , in se Kuraib ne aur unhein Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne khabar di ke Aap aik raat apni khala Umm ul-Momineen Maimuna razi Allahu anha ke yahan soye (Aap razi Allahu anhu ne kaha ke) main takiye ke arz mein lait gaya aur Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam aur Aap ki biwi lambayi mein laitein , Aap salla Allahu alaihi wasallam so gaye jab aadhi raat guzar gayi ya us ke lag bhag to Aap salla Allahu alaihi wasallam bidaar hue neend ke asar ko chehra mubarak par haath pher kar Aap salla Allahu alaihi wasallam ne door kiya . Is ke baad Aal-e-Imran ki das aayatein parhein . Phir aik purani mashk pani ki bhari hui latak rahi thi . Aap salla Allahu alaihi wasallam us ke paas gaye aur achhi tarah wuzu kiya aur namaaz ke liye kharay ho gaye . Main ne bhi aisa hi kiya . Aap salla Allahu alaihi wasallam pyar se apna dahna haath mere sar rakh kar aur mera kaan pakar kar ise malne lage . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne do rakat namaaz parhi , phir do rakat , phir do rakat , phir do rakat , phir do rakat , phir do rakat sab barah rakatein phir aik rakat Witr parh kar Aap salla Allahu alaihi wasallam lait gaye , yahan tak ke muazzin subah sadiq ki ittela dene aaya to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne phir kharay ho kar do rakat Sunnat namaaz parhi . Phir bahar tashreef laaye aur subah ki namaaz parhayi .

Hum se Hafs bin Umar ne byaan kiya , kaha ke hum se Khalid bin Abdullah ne byaan kiya , un se Husayn bin Abdur Rahman ne un se Abu Wail ne aur un se Hudhayfah razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam jab raat ko tahajjud ke liye kharay hote to pehle apna munh miswak se khoob saaf karte .

Hum se Abdullah bin Yusuf Tanisi ne byaan kiya , unhein Imam Malik rahimahullah ne khabar di , unhein Makhramah bin Sulayman ne khabar di , unhein Ibn Abbas ke ghulam Kurayb ne Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma se khabar di ke Aap ek raat Umm al-Mumineen Maymoonah razi Allahu anha ke yahan soye . Umm al-Mumineen Maymoonah razi Allahu anha Aap ki khala thin . Aap ne byaan kiya ke mein bistar ke arz mein lait gaya aur Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam aur Aap ki biwi is ke toul mein layte . Phir Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam so gaye hatta ke aadhi raat hui ya is se thori der pehle ya baad . To Aap salla Allahu alaihi wasallam bedaar ho kar baith gaye aur chehre se neend ke khumar ko apne donon haathon se door karne lage . Phir Surah Aal-e-Imran ke aakhir ki das aayatein parhein is ke baad paani ki ek mushk ke paas gaye jo latak rahi thi , is se Aap salla Allahu alaihi wasallam ne achhi tarah wuzu kiya , phir kharay ho kar namaaz shuru ki . Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne kaha ke mein bhi utha aur jis tarah Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne kiya tha mein ne bhi kiya aur phir ja kar Aap salla Allahu alaihi wasallam ke pehlu mein khara ho gaya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apna dahina haath mere sar par rakkha aur mere dahine kaan ko pakar kar ise apne haath se marorne lage . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne do rakat namaaz parhi , phir do rakat parhi , phir do rakat parhi , phir do rakat parhi , phir do rakat parhi , phir do rakat parhi . Is ke baad (ek rakat) witr parha aur lait gaye . Jab muazzin aaya to Aap salla Allahu alaihi wasallam dobara uthe aur do halki rakatain parh kar bahar namaaz (Fajr) ke liye tashreef le gaye .

Hum se Saeed bin Abi Maryam ne byaan kiya , kaha hum ko Muhammad bin Jafar ne khabar di , kaha ke mujhe Shareek bin Abdullah bin Abi Namr ne khabar di , unhein Kurayb ne aur un se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke main ek raat apni khala (Umm al-Momineen) Maimoona razi Allahu anha ke ghar reh gaya . Pehle Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne apni biwi (Maimoona razi Allahu anha) ke saath thori der tak baat cheet ki phir so gaye . Jab raat ka teesra hissa baqi raha to Aap uth kar baith gaye aur aasman ki taraf nazar ki aur yeh aayat tilawat ki «inna fee khalqis-samawati wal ardi wakhtilaafil layli wannahari la-aayatil li-ulil albaab» ”beshak aasmanon aur zameen ki paidaish aur din o raat ke mukhtalif hone mein aqal-mandon ke liye (bari) nishaniyan hain .“ Is ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam kharay huay aur wuzu kiya aur miswak ki , phir gyarah rakatmein tahajjud aur witr parhien . Jab Bilal razi Allahu anhu ne (Fajr ki) azaan di to Aap ne do rakat (Fajr ki sunnat) parhi aur bahar masjid mein tashreef laye aur Fajr ki namaz parhayi .

Hum se Ali bin Abdullah Madini ne byaan kiya , kaha hum se Abdur Rahman bin Mahdi ne byaan kiya , un se Imam Malik bin Anas ne , un se Makhramah bin Sulayman ne , un se Kurayb ne aur un se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke main ek raat apni khala Maimoona razi Allahu anha ke yahan so gaya , irada yeh tha ke aaj Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki namaz dekhoon ga . Meri khala ne Aap ke liye gadda bichha diya aur Aap salla Allahu alaihi wasallam is ke ttool mein lait gaye phir (jab aakhri raat mein bedar huay to) chehra mubarak par hath pher kar neend ke aasar door kiye . Phir Surah Aal e Imran ki aakhri das aayat parhien , is ke baad Aap ek mushkeeze ke paas aaye aur is se pani le kar wuzu kiya aur namaz parhne ke liye kharay ho gaye . Main bhi khara ho gaya aur jo kuch Aap ne kiya tha wahi sab kuch main ne bhi kiya aur Aap ke paas aa kar Aap ke bazu mein main bhi khara ho gaya . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne mere sar par apna dayaan hath rakkha aur mere kaan ko (shafqat se) pakar kar malne lage . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne do rakat tahajjud ki namaz parhi , phir do rakat namaz parhi , phir do rakat namaz parhi , phir do rakat namaz parhi , phir do rakat namaz parhi , phir do rakat namaz parhi , phir witr ki namaz parhi .

Hum se Ali bin Abdullah Madini ne byaan kiya , unhon ne kaha hum se Maan bin Esa ne byaan kiya , unhon ne kaha hum se Imam Malik ne byaan kiya , un se Makhramah bin Sulayman ne , un se Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ke ghulam Kurayb ne aur unhein Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne khabar di ke ek raat woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zauja mutahhara Maimoona razi Allahu anha ke ghar mein reh gaye jo un ki khala thien . Unhon ne kaha ke main bistar ke arz mein layta aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam aur Aap ki biwi ttool mein laytay , phir Aap so gaye aur aadhi raat mein ya is se thori der pehle ya baad mein Aap bedar huay aur chehra par hath pher kar neend ko door kiya . Phir Surah Aal e Imran ki aakhri das aayaton ki tilawat ki . Is ke baad Aap uth kar mushkeeze ke qareeb gaye jo latka hua tha . Is ke pani se Aap ne wuzu bahut hi achhi tarah se poore aadab ke saath kiya aur namaz parhne ke liye kharay ho gaye . Main ne bhi Aap hi ki tarah (wuzu waghaira) kiya aur namaz ke liye Aap ke bazu mein ja kar khara ho gaya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apna dahna hath mere sar par rakkha aur isi hath se (bataur shafqat) mera kaan pakar kar malne lage , phir Aap ne do rakat namaz parhi , phir do rakat parhi , phir do rakat parhi , phir do rakat parhi , phir do rakat parhi aur phir do rakat parhi aur aakhir mein witr ki namaz parhi . Is se farigh ho kar Aap lait gaye , phir jab muazzin aaya to Aap uthay aur do halki (Fajr ki sunnat) rakatmein parhien aur namaz farz ke liye bahar tashreef (masjid mein) le gaye aur subah ki namaz parhayi .

Hum se Qutaybah bin Saeed ne byaan kiya , un se Imam Malik ne , un se Makhramah bin Sulayman ne , un se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ke ghulam Kurayb ne aur unhein Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne khabar di ke Aap ek martaba Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zauja mutahhara Maimoona razi Allahu anha ke ghar reh gaye . Maimoona razi Allahu anha un ki khala thien . Unhon ne byaan kiya ke main bistar ke arz mein lait gaya aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam aur Aap ki biwi ttool mein laytay , phir Aap so gaye aur aadhi raat mein ya is se thori der pehle ya thori der baad Aap jaage aur baith kar chehra par neend ke aasar door karne ke liye hath pherne lage aur Surah Aal e Imran ki aakhri das aayat parhien . Is ke baad Aap mushkeeza ke paas gaye jo latka hua tha , is se tamam aadab ke saath Aap ne wuzu kiya , phir namaz ke liye kharay huay . Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke main bhi utha aur main ne bhi Aap salla Allahu alaihi wasallam ki tarah wuzu waghaira kiya aur ja kar Aap ke bazu mein khara ho gaya , to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apna dahna hath mere sar par rakkha aur (shafqat se) mere dahne kaan ko pakar kar malne lage . Phir Aap ne do rakat namaz parhi , phir do rakat parhi , phir do rakat parhi , phir do rakat parhi , phir do rakat parhi , phir do rakat parhi aur aakhir mein unhein witr banaya , phir Aap lait gaye aur jab muazzin Aap ke paas aaya to Aap uthay aur do halki rakatmein parh kar bahar masjid mein tashreef le gaye aur subah ki namaz parhayi .

Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya, kaha hum se Fazl bin Anbasa ne bayan kiya, kaha hum ko Hushaim bin Basheer ne khabar di, kaha hum ko Abu al-Bishr Jafar ne khabar di (doosri sanad) Imam Bukhari rahmahullah ne kaha aur hum se Qutaiba bin Saeed ne kaha ke hum se Hushaim ne bayan kiya, in se Abu al-Bishr ne, in se Saeed bin Jubayr ne aur in se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke main ne ek raat apni khala Umm al-Momineen Maymoonah bint Haris razi Allahu anha ke ghar guzari, Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke liye is raat unhi ke haan baari thi. Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam raat ki namaz parhne kharay huay to main bhi Aap ke bayein taraf khara ho gaya. Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mere sar ke baalon ki ek lat pakri aur mujhe apni dahni taraf kar diya.

Hum se Ismail bin Abi Oways ne bayan kiya, kaha hum se Imam Malik ne bayan kiya, in se Abu al-Zinad ne, in se Aaraj ne aur in se Abu Hurairyah razi Allahu anhune ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jab Allah Ta'ala makhlooq ko paida kar chuka to arsh ke oopar apne paas yeh likha ke meri rahmat meere ghussa se aage barh gayi hai.“