صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأدب
Kitab: Akhlaq ke bayan mein
باب علامة حب الله عز وجل:
Allah Azzawajal ki mohabbat kis ko kehte hain.
Hadith Number: 6171
حدثنا عبدان، اخبرنا ابي، عن شعبة، عن عمرو بن مرة، عن سالم بن ابي الجعد، عن انس بن مالك، ان رجلا سال النبي صلى الله عليه وسلم متى الساعة يا رسول الله؟ قال:" ما اعددت لها؟" قال: ما اعددت لها من كثير صلاة ولا صوم ولا صدقة ولكني احب الله ورسوله، قال:" انت مع من احببت".
Hum se Abdan ne bayan kiya , kaha hum ko hamare walid Usman Marwazi ne khabar di , unhein Shubah ne , unhein Amr bin Murrah ne , unhein Salim bin Abi al-Jad ne aur unhein Anas bin Malik razi Allahu anhu ne ke ek shakhs ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se poochha: ya Rasool Allah! Qayamat kab qaim ho gi ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya ke tum ne is ke liye kya tayyari ki hai ? Unhon ne arz kiya ke main ne is ke liye bahut saari namazein , roze aur sadqe nahi tayyar kar rakkhe hain , lekin main Allah aur is ke Rasool se mohabbat rakhta hoon . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tum is ke saath ho jis se tum mohabbat rakhte ho .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3688
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، عن ثابت، عن انس رضي الله عنه، ان رجلا سال النبي صلى الله عليه وسلم عن الساعة، فقال: متى الساعة؟، قال:" وماذا اعددت لها؟" قال: لا شيء إلا اني احب الله ورسوله صلى الله عليه وسلم، فقال:" انت مع من احببت". قال انس: فما فرحنا بشيء فرحنا بقول النبي صلى الله عليه وسلم:" انت مع من احببت"، قال انس: فانا احب النبي صلى الله عليه وسلم وابا بكر , وعمر وارجو ان اكون معهم بحبي إياهم وإن لم اعمل بمثل اعمالهم".
Hum se Sulaiman bin Harb ne bayan kiya, kaha hum se Hammad bin Zaid ne bayan kiya, in se Thabit ne aur in se Anas bin Malik Radi Allahu Anhu ne ke ek sahib (Dhul-Khuwaisirah ya Abu Musa) ne Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam se Qiyamat ke bare mein poocha ke Qiyamat kab qaim hogi? Is par Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya ke tum ne Qiyamat ke liye tayyari kya ki hai? Unhon ne arz kiya kuch bhi nahi, siwa is ke ke mein Allah aur is ke Rasool se mohabbat rakhta hun. Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya ke phir tumhara hashar bhi unhi ke sath hoga jin se tumhein mohabbat hai. " Anas Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke humein kabhi itni khushi kisi baat se bhi nahi hui jitni Aap ki yeh hadeeth sun kar hui ke "tumhara hashar unhi ke sath hoga jin se tumhein mohabbat hai." Anas Radi Allahu Anhu ne kaha ke mein bhi Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam se aur Abu Bakr-o-Umar Radi Allahu Anhuma se mohabbat rakhta hun aur in se apni is mohabbat ki wajah se umeed rakhta hun ke mera hashar unhi ke sath hoga, agarchay mein in jaise amal na kar saka.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6167
حدثنا عمرو بن عاصم، حدثنا همام، عن قتادة، عن انس، ان رجلا من اهل البادية اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، متى الساعة قائمة؟ قال:" ويلك، وما اعددت لها؟ قال: ما اعددت لها إلا اني احب الله ورسوله، قال: إنك مع من احببت" فقلنا: ونحن كذلك؟ قال: نعم، ففرحنا يومئذ فرحا شديدا، فمر غلام للمغيرة وكان من اقراني، فقال: إن اخر هذا فلن يدركه الهرم حتى تقوم الساعة"، واختصره شعبة، عن قتادة، سمعت انسا، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Amr bin Aasim ne bayan kiya , kaha hum se Humam bin Yahya ne bayan kiya , in se Qatadah ne aur in se Anas ne ke ek badwi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua aur poochha: ya Rasool Allah! Qayamat kab aaye gi ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya , afsos ”wailaka“ tum ne is Qayamat ke liye kya tayyari kar li hai ? Unhon ne arz kiya main ne is ke liye to koi tayyari nahi ki hai albatta main Allah aur is ke Rasool se mohabbat rakhta hoon . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir tum Qayamat ke din in ke saath ho , jis se tum mohabbat rakhte ho . Hum ne arz kiya aur hamare saath bhi yahi muamla ho ga ? Farmaya ke haan . Hum is din bahut zyada khush huay , phir Mugheera ke ek ghulam wahan se guzre woh mere hum-umr thay . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar yeh bacha zinda raha to is ke burhapa aane se pehle Qayamat qaim ho jaye gi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6168
حدثنا بشر بن خالد، حدثنا محمد بن جعفر، عن شعبة، عن سليمان، عن ابي وائل، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" المرء مع من احب".
Hum se Bishr bin Khalid ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Muhammad bin Jafar ne bayan kiya , in se Shubah ne bayan kiya , in se Sulayman ne , in se Abu Wail ne aur in se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”insan is ke saath hai jis se woh mohabbat rakhta hai .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6169
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا جرير، عن الاعمش، عن ابي وائل، قال: قال عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، كيف تقول في رجل احب قوما ولم يلحق بهم؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"" المرء مع من احب""، تابعه جرير بن حازم، وسليمان بن قرم، وابو عوانة، عن الاعمش، عن ابي وائل، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya , kaha hum se Jareer bin Abd-ul-Hameed ne bayan kiya , in se Aamash ne , in se Abu Wail ne aur in se Abdullah bin Masood ne ke ek shakhs Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua aur arz kiya: ya Rasool Allah! Aap ka is shakhs ke baare mein kya irshad hai jo ek jama'at se mohabbat rakhta hai lekin in se mail nahi ho saka hai ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke insan is ke saath hai jis se woh mohabbat rakhta hai . Is riwayat ki mutabia-t Jareer bin Hazim , Sulayman bin Qaram aur Abu Awanah ne Aamash se ki , in se Abu Wail ne , in se Abdullah bin Masood ne aur in se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6170
حدثنا ابو نعيم، حدثنا سفيان، حدثنا الاعمش، عن ابي وائل، عن ابي موسى، قال: قيل للنبي صلى الله عليه وسلم الرجل يحب القوم ولما يلحق بهم قال:" المرء مع من احب"، تابعه ابو معاوية، ومحمد بن عبيد.
Hum se Abu Nuaym ne bayan kiya , kaha hum se Sufyan Sawri ne bayan kiya , in se Aamash ne , in se Abu Wail ne aur in se Abu Musa Ash'ari razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se arz kiya gaya ek shakhs ek jama'at se mohabbat rakhta hai lekin is se mil nahi saka hai ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke insan is ke saath hai jis se woh mohabbat rakhta hai . Sufyan ke saath is riwayat ki mutabia-t Abu Muawiyah aur Muhammad bin Ubaid ne ki hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7153
حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا جرير، عن منصور، عن سالم بن ابي الجعد، حدثنا انس بن مالك رضي الله عنه، قال:" بينما انا والنبي صلى الله عليه وسلم خارجان من المسجد، فلقينا رجل عند سدة المسجد، فقال: يا رسول الله، متى الساعة؟، قال النبي صلى الله عليه وسلم: ما اعددت لها؟، فكان الرجل استكان، ثم قال: يا رسول الله، ما اعددت لها كبير صيام، ولا صلاة، ولا صدقة، ولكني احب الله ورسوله، قال: انت مع من احببت".
`Hum se Usman bin Abi Shaiba ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Jareer ne bayan kiya, un se Mansoor ne, un se Salim bin Abi al-Jad ne bayan kiya aur un se Anas bin Malik Radi Allahu Anhu ne kaha ke mein aur Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم masjid se nikal rahe thay ke ek shakhs masjid ki chaukhat par aa kar hum se mila aur daryaft kiya: ya Rasul Allah! qayamat kab hai? Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Tum ne qayamat ke liye kya tayyari ki hai?“ Is par wo shakhs khamosh sa ho gaya, phir us ne kaha: ya Rasul Allah! mein ne bahut zyada roze, namaz aur sadqa qayamat ke liye nahi tayyar kiye hain lekin mein Allah aur us ke Rasul se muhabbat rakhta hoon. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Tum is ke saath ho ge jis se tum muhabbat rakhte ho.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة