صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الطلاق
Kitab: Talaq ke masail ka bayan
باب يبدأ الرجل بالتلاعن:
Bab: Li’aan ki ibtida mard kare ga (phir aurat).
Hadith Number: 5307
حدثني محمد بن بشار، حدثنا ابن ابي عدي، عن هشام بن حسان، حدثنا عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما،" ان هلال بن امية قذف امراته، فجاء فشهد، والنبي صلى الله عليه وسلم، يقول: إن الله يعلم ان احدكما كاذب، فهل منكما تائب؟ ثم قامت فشهدت".
Mujh se Muhammad bin Bashar ne byaan kiya , kaha hum se Ibn Abi Adi ne byaan kiya , in se Hisham bin Hassan ne , kaha ke hum se Ikrimah ne byaan kiya aur in se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne ke Hilal bin Umayyah ne apni biwi par tohmat lagayi , phir woh aaye aur gawahi di . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is waqt farmaya ke Allahkhoob jaanta hai ke tum mein se ek jhoota hai , to kiya tum mein se koi (jo waqayi gunah ka murtakib hua ho) ruju kare ga ? Is ke baad in ki biwi khari huien aur unhon ne gawahi di apne baree hone ki .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 423
حدثنا يحيى، قال: اخبرنا عبد الرزاق، قال: اخبرنا ابن جريج، قال: اخبرني ابن شهاب، عن سهل بن سعد، ان رجلا، قال:" يا رسول الله، ارايت رجلا وجد مع امراته رجلا، ايقتله؟ فتلا عنا في المسجد، وانا شاهد".
Hum se Yahya bin Moosa ne bayan kiya , kaha hum se Abdur Razzaq ne , kaha hum ko Ibn Juraij ne , kaha humein Ibn Shihab ne Sahl bin Saad Saidi se ke ek shakhs ne kaha , ya Rasool Allah! is shakhs ke baray mein farmaye jo apni biwi ke sath kisi ghair mard ko badfeeli karte hue dekhta hai , kya usay maar daale ? aakhir is mard ne apni biwi ke sath masjid mein lian kiya aur is waqt mein mojood tha .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2671
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابن ابي عدي، عن هشام، حدثنا عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان هلال بن امية قذف امراته عند النبي صلى الله عليه وسلم بشريك ابن سحماء، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" البينة او حد في ظهرك"، فقال: يا رسول الله، إذا راى احدنا على امراته رجلا ينطلق يلتمس البينة، فجعل يقول: البينة وإلا حد في ظهرك، فذكر حديث اللعان".
Hum se Muhammad Bin Bashar ne bayan kiya, kaha ke hum se Ibn Abi Adi ne bayan kiya, un se Hisham ne, un se Ikrimah ne bayan kiya aur un se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Hilal Bin Umayya (Radi Allahu Anhu) ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke samne apni biwi par Shareek Bin Samha ke sath tohmat lagayi to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Is par gawah la warna tumhari peeth par had lagayi jaye gi." Unhon ne kaha ya Rasul Allah! kya hum mein se koi shaks agar apni aurat par kisi doosre ko dekhe ga to gawah dhoondne daure ga? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) barabar yahi farmate rahe "Gawah la warna tumhari peeth par had lagayi jaye gi." Phir liaan ki hadees ka zikar kiya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4745
حدثنا إسحاق، حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا الاوزاعي، قال: حدثني الزهري، عن سهل بن سعد، ان عويمرا اتى عاصم بن عدي وكان سيد بني عجلان، فقال: كيف تقولون في رجل وجد مع امراته رجلا ايقتله فتقتلونه، ام كيف يصنع؟ سل لي رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك، فاتى عاصم النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، فكره رسول الله صلى الله عليه وسلم المسائل، فساله عويمر، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كره المسائل وعابها، قال عويمر: والله لا انتهي حتى اسال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك، فجاء عويمر، فقال: يا رسول الله، رجل وجد مع امراته رجلا ايقتله فتقتلونه، ام كيف يصنع؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قد انزل الله القرآن فيك وفي صاحبتك، فامرهما رسول الله صلى الله عليه وسلم بالملاعنة بما سمى الله في كتابه، فلاعنها"، ثم قال: يا رسول الله، إن حبستها فقد ظلمتها، فطلقها، فكانت سنة لمن كان بعدهما في المتلاعنين، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انظروا فإن جاءت به اسحم ادعج العينين عظيم الاليتين خدلج الساقين، فلا احسب عويمرا إلا قد صدق عليها، وإن جاءت به احيمر كانه وحرة فلا احسب عويمرا إلا قد كذب عليها" فجاءت به على النعت الذي نعت به رسول الله صلى الله عليه وسلم من تصديق عويمر، فكان بعد ينسب إلى امه.
Hum se Ishaq bin Mansoor ne byaan kiya , kaha hum se Muhammad bin Yusuf Faryabi ne , kaha hum se Imam Awzai ne , kaha ke mujh se Zuhri ne byaan kiya . Un se Sahl bin Saad ne byaan kiya ke Uwaymir bin Harith bin Zayd bin Jadd bin Ajlaan Aasim bin Adi ke paas aaye . Aasim Bani Ajlaan ke sardar thay . Unhon ne Aap se kaha ke Aap logon ka ek aaisi shakhs ke baare mein kya khayal hai jo apni biwi ke saath kisi ghair mard ko pa leta hai kya woh usay qatl kar de ? Lekin tum phir usay qisas mein qatl kar do ge! Aakhir aaisi surat mein insan kya tariqa ikhtiyar kare ? Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se is ke mutalliq pooch ke mujhe bataiye . Chunanche Aasim , Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay aur arz kiya: ya Rasool Allah! (surat e mazkoora mein khawand kya kare) Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in masail (mein sawal o jawab) ko napasand farmaya . Jab Uwaymir ne in se poocha to unhon ne bata diya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne in masail ko napasand farmaya hai . Uwaymir ne in se kaha ke wallah main khud Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se usay poochoon ga . Chunanche woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay aur arz kiya . Ya Rasool Allah! Ek shakhs apni biwi ke saath ek ghair mard ko dekhta hai kya woh is ko qatl kar de ? Lekin phir Aap qisas mein is ko qatl karein ge . Aaisi surat mein is ko kya karna chahiye ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah Ta'ala ne tumhare aur tumhari biwi ke baare mein Quran ki aayat utari hai . Phir Aap ne unhein Quran ke bataye huay tariqa ke mutabiq liaan ka hukm diya . Aur Uwaymir ne apni biwi ke saath liaan kiya , phir unhon ne kaha: ya Rasool Allah! Agar main apni biwi ko roke rakkhoon to main zhaalim hoon ga . Is liye Uwaymir ne usay talaq de di . Is ke liaan ke baad miyaan biwi mein judayi ka tariqa jaari ho gaya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne phir farmaya ke dekhte raho agar is aurat ke kala , bahut kaali putliyon wala , bhaari sureen aur bhari hui pindliyon wala bacha paida ho to mera khayal hai ke Uwaymir ne ilzam ghalat nahi lagaya hai . Lekin agar surkh surkh girgat jaisa paida ho to mera khayal hai ke Uwaymir ne ghalat ilzam lagaya hai . Is ke baad in aurat ke jo bacha paida hua woh unhi sifaat ke mutabiq tha jo Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne byaan ki thien aur jis se Uwaymir ki tasdeeq hoti thi . Chunanche is larke ka nasab is ki maan ki taraf rakkha gaya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4746
حدثني سليمان بن داود ابو الربيع، حدثنا فليح، عن الزهري، عن سهل بن سعد، ان رجلا اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، ارايت رجلا راى مع امراته رجلا ايقتله فتقتلونه، ام كيف يفعل؟ فانزل الله فيهما ما ذكر في القرآن من التلاعن، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قد قضي فيك وفي امراتك"، قال: فتلاعنا وانا شاهد عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، ففارقها، فكانت سنة ان يفرق بين المتلاعنين، وكانت حاملا، فانكر حملها، وكان ابنها يدعى إليها، ثم جرت السنة في الميراث ان يرثها، وترث منه ما فرض الله لها.
Mujh se Abu al-Rabi Sulayman bin Dawood ne byaan kiya , kaha hum se Falih ne , un se Zuhri ne , un se Sahl bin Saad ne ke ek sahab (yani Uwaymir) Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay aur arz kiya: ya Rasool Allah! Aise shakhs ke mutalliq Aap ka kya irshad hai jis ne apni biwi ke saath ek ghair mard ko dekha ho kya woh usay qatl kar de ? Lekin phir Aap qisas mein qatil ko qatl kar dein ge . Phir usay kya karna chahiye ? Unhi ke mutalliq Allah Ta'ala ne do aayatein nazil kien jin mein liaan ka zikr hai . Chunanche Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in se farmaya ke tumhare aur tumhari biwi ke baare mein faisla kiya ja chuka hai . Rawi ne byaan kiya ke phir donon miyaan biwi ne liaan kiya aur main is waqt Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir tha . Phir Aap ne donon mein judayi kara di aur do liaan karne walon mein is ke baad yahi tariqa qaim ho gaya ke un mein judayi kara di jaye . Un ki biwi hamila thien , lekin unhon ne is ka bhi inkar kar diya . Chunanche jab bacha paida hua to usay maan hi ke naam se pukara jaane laga . Miras ka yeh tariqa hua ke beta maan ka waris hota hai aur maan Allah ke muqarrar kiye huay hisse ke mutabiq bete ki waris hoti hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4747
حدثني محمد بن بشار، حدثنا ابن ابي عدي، عن هشام بن حسان، حدثنا عكرمة، عن ابن عباس، ان هلال بن امية قذف امراته عند النبي صلى الله عليه وسلم بشريك ابن سحماء، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" البينة او حد في ظهرك"، فقال: يا رسول الله، إذا راى احدنا على امراته رجلا ينطلق يلتمس البينة، فجعل النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" البينة وإلا حد في ظهرك"، فقال هلال: والذي بعثك بالحق إني لصادق، فلينزلن الله ما يبرئ ظهري من الحد، فنزل جبريل، وانزل عليه، والذين يرمون ازواجهم فقرا حتى بلغ إن كان من الصادقين سورة النور آية 6 - 9، فانصرف النبي صلى الله عليه وسلم، فارسل إليها، فجاء هلال، فشهد، والنبي صلى الله عليه وسلم يقول:" إن الله يعلم ان احدكما كاذب، فهل منكما تائب"، ثم قامت، فشهدت، فلما كانت عند الخامسة وقفوها، وقالوا: إنها موجبة، قال ابن عباس: فتلكات، ونكصت حتى ظننا انها ترجع، ثم قالت: لا افضح قومي سائر اليوم، فمضت، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ابصروها، فإن جاءت به اكحل العينين سابغ الاليتين خدلج الساقين، فهو لشريك ابن سحماء"، فجاءت به كذلك، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لولا ما مضى من كتاب الله لكان لي ولها شان".
Mujh se Muhammad bin Bashar ne byaan kiya , kaha hum se Ibn Abi Adi ne byaan kiya , un se Hisham bin Hassan ne un se Ikrimah ne byaan kiya aur un se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne ke Hilal bin Umayyah ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke samne apni biwi par Shareek bin Sahma ke saath tohmat lagayi . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke is ke gawah lao warna tumhari peeth par had lagayi jaye gi . Unhon ne arz kiya: ya Rasool Allah! Ek shakhs apni biwi ke saath ek ghair ko mubtala dekhta hai to kya woh aaisi halat mein gawah talash karne jaye ga ? Lekin Aap yahi farmate rahe ke gawah lao , warna tumhari peeth par had jaari ki jaye gi . Is par Hilal ne arz kiya . Is zaat ki qasam jis ne Aap ko haq ke saath Nabi bana kar bheja hai main sacha hoon aur Allah Ta'ala khud hi koi aaisi aayat nazil farmaye ga . Jis ke zariye mere oopar se had door ho jaye gi . Itne mein Jibraeel alaihissalam tashreef laye aur yeh aayat nazil hui «wallazhina yarmoona azwaajahum» se «in kaana minas-sadiqeena» . (jis mein aaisi surat mein liaan ka hukm hai) jab nuzool e wahi ka silsila khatam hua to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Hilal ko aadmi bhej kar bulwaya woh aaye aur aayat ke mutabiq char martaba qasam khayi . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is mauqa par farmaya ke Allah khoob jaanta hai ke tum mein se ek zaroor jhoota hai to kya woh tauba karne par tayyar nahi hai . Is ke baad un ki biwi khari huien aur unhon ne bhi qasam khayi , jab woh paanchween par pahunchein (aur char martaba apni bara'at ki qasam khane ke baad , kehne lagein ke agar main jhooti hoon to mujh par Allah ka ghazab ho) to logon ne unhein rokne ki koshish ki aur kaha ke (agar tum jhooti ho to) is se tum par Allah ka azab zaroor nazil ho ga . Ibn Abbas razi Allahu anha ne byaan kiya ke is par woh hich-kichayein hum ne samjha ke ab woh apna byaan wapas le lein gi . Lekin yeh kehte huay ke zindagi bhar ke liye main apni qaum ko ruswa nahi karoon gi . Paanchween baar qasam khayi . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke dekhna agar bacha khoob siyah aankhon wala , bhaari sureen aur bhari bhari pindliyon wala paida hua to phir woh Shareek bin Sahma hi ka ho ga . Chunanche jab paida hua to woh isi shakal o surat ka tha Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar Kitab Allah ka hukm na aa chuka hota to main usay rajmi saza deta .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4748
حدثنا مقدم بن محمد بن يحيى، حدثنا عمي القاسم بن يحيى، عن عبيد الله، وقد سمع منه، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما: ان رجلا رمى امراته، فانتفى من ولدها في زمان رسول الله صلى الله عليه وسلم، فامر بهما رسول الله صلى الله عليه وسلم، فتلاعنا كما قال الله، ثم قضى بالولد للمراة، وفرق بين المتلاعنين".
Hum se Muqaddam bin Muhammad bin Yahya ne byaan kiya , kaha mujh se mere chacha Qasim bin Yahya ne byaan kiya , un se Ubaydullah ne , Qasim ne Ubaydullah se suna tha aur Ubaydullah ne Nafi se aur unhon ne Ibn Umar razi Allahu anhuma ne ke ek sahab ne apni biwi par Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke zamane mein ek ghair mard ke saath tohmat lagayi aur kaha ke aurat ka hamal mera nahi hai . Chunanche Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke hukm se donon miyaan biwi ne Allah ke farman ke mutabiq liaan kiya . Is ke baad Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne bacha ke baare mein faisla kiya ke woh aurat hi ka ho ga aur liaan karne wale donon miyaan biwi mein judayi karwa di .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5259
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن ابن شهاب، ان سهل بن سعد الساعدي اخبره،" ان عويمرا العجلاني جاء إلى عاصم بن عدي الانصاري، فقال له: يا عاصم، ارايت رجلا وجد مع امراته رجلا ايقتله، فتقتلونه، ام كيف يفعل؟ سل لي يا عاصم عن ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسال عاصم عن ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكره رسول الله صلى الله عليه وسلم المسائل وعابها حتى كبر على عاصم ما سمع من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما رجع عاصم إلى اهله جاء عويمر، فقال: يا عاصم، ماذا قال لك رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال عاصم: لم تاتني بخير، قد كره رسول الله صلى الله عليه وسلم المسالة التي سالته عنها، قال عويمر: والله لا انتهي حتى اساله عنها، فاقبل عويمر حتى اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم وسط الناس، فقال: يا رسول الله، ارايت رجلا وجد مع امراته رجلا، ايقتله فتقتلونه، ام كيف يفعل؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قد انزل الله فيك وفي صاحبتك، فاذهب فات بها، قال سهل: فتلاعنا وانا مع الناس عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما فرغا، قال عويمر: كذبت عليها يا رسول الله، إن امسكتها فطلقها ثلاثا قبل ان يامره رسول الله صلى الله عليه وسلم". قال ابن شهاب: فكانت تلك سنة المتلاعنين.
Hum se Abdullah bin Yusuf Taneesi ne byaan kiya , kaha hum ko Imam Malik ne khabar di , unhein Ibn Shihab ne aur unhein Sahl bin Saad Saadi razi Allahu anhu ne khabar di ke Uwaimir al-Ajlaani razi Allahu anhu Aasim bin Adi Ansari razi Allahu anhu ke paas aaye aur in se kaha ke Ae Aasim! Tumhara kya khayal hai , agar koi apni biwi ke saath kisi ghair ko dekhe to kya usay woh qatl kar sakta hai ? Lekin phir tum qisas mein usay (shohar ko) bhi qatl kar do ge ya phir woh kya kare ga ? Aasim mere liye yeh masla Aap Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se pooch dijiye . Aasim razi Allahu anhu ne jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se yeh masla poocha to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is sawalat ko napasand farmaya aur is silsile mein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke kalimat Aasim razi Allahu anhu par garan guzre aur jab woh wapas apne ghar aa gaye to Uwaimir razi Allahu anhu ne aa kar in se poocha ke bataiye Aap se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne kya farmaya ? Aasim ne is par kaha tum ne mujhko aafat mein dala . Jo sawal tum ne poocha tha woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko nagowar guzra . Uwaimir ne kaha ke Allah ki qasam! Yeh masla Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se poochay baghair mein baaz nahi aaoon ga . Chunanche woh rawana huay aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein pahunche . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam logon ke darmiyan mein tashreef rakhte thay . Uwaimir razi Allahu anhu ne arz kiya: ya Rasool Allah! Agar koi shakhs apni biwi ke saath kisi ghair ko pa leta hai to Aap ka kya khayal hai ? Kya woh usay qatl kar de ? Lekin is surat mein Aap usay qatl kar dein ge ya phir usay kya karna chahiye ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah Ta'ala ne tumhari biwi ke baare mein wahi nazil ki hai , is liye tum jao aur apni biwi ko bhi saath lao . Sahl ne byaan kiya ke phir donon (miyan biwi) ne liaan kiya . Logon ke saath main bhi Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke saath is waqt maujood tha . Liaan se jab donon farigh huay to Uwaimir razi Allahu anhu ne arz kiya: ya Rasool Allah! Agar is ke baad bhi main isay apne paas rakhoon to (is ka matlab yeh ho ga ke) main jhoota hoon . Chunanche unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke hukm se pehle hi apni biwi ko teen talaq di . Ibn Shihab ne byaan kiya ke phir liaan karne wale ke liye yahi tariqa jaari ho gaya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5306
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا جويرية، عن نافع، عن عبد الله رضي الله عنه،" ان رجلا من الانصار قذف امراته فاحلفهما النبي صلى الله عليه وسلم، ثم فرق بينهما".
Hum se Musa bin Ismail ne byaan kiya , unhon ne kaha hum se Juwayriyah ne byaan kiya , in se Nafi ne byaan kiya aur in se Abdullah ne ke qabila Ansar ke ek sahabi ne apni biwi par tohmat lagayi to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne donon miyan biwi se qasam khilwayi aur phir donon mein judayi kara di .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5308
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن ابن شهاب، ان سهل بن سعد الساعدي اخبره،" ان عويمرا العجلاني جاء إلى عاصم بن عدي الانصاري، فقال له: يا عاصم، ارايت رجلا وجد مع امراته رجلا، ايقتله فتقتلونه، ام كيف يفعل؟ سل لي يا عاصم عن ذلك، فسال عاصم رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك، فكره رسول الله صلى الله عليه وسلم المسائل وعابها حتى كبر على عاصم ما سمع من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما رجع عاصم إلى اهله جاءه عويمر، فقال: يا عاصم، ماذا قال لك رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال عاصم لعويمر: لم تاتني بخير، قد كره رسول الله صلى الله عليه وسلم المسالة التي سالته عنها، فقال عويمر: والله لا انتهي حتى اساله عنها، فاقبل عويمر حتى جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم وسط الناس، فقال: يا رسول الله، ارايت رجلا وجد مع امراته رجلا، ايقتله فتقتلونه، ام كيف يفعل؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قد انزل فيك وفي صاحبتك، فاذهب فات بها، قال سهل: فتلاعنا وانا مع الناس عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما فرغا من تلاعنهما، قال عويمر: كذبت عليها يا رسول الله، إن امسكتها فطلقها ثلاثا قبل ان يامره رسول الله صلى الله عليه وسلم. قال ابن شهاب: فكانت سنة المتلاعنين.
Hum se Ismail bin Abi Iyas ne byaan kiya , kaha ke mujh se Imam Malik ne byaan kiya , in se Ibn Shihab ne aur unhein Sahl bin Saad Saadi ne khabar di ke Uwaimir Ajlani , Aasim bin Adi Ansari ke paas aaye aur in se kaha ke Aasim Aap ka kiya khayal hai ke ek shakhs agar apni biwi ke saath kisi ghair mard ko dekhe to kiya usay qatl kar de ga lekin phir Aap log usay bhi qatl kar dein ge . Aakhir usay kiya karna chahiye ? Aasim! Mere liye yeh masla pooch do . Chunanche Aasim razi Allahu anhu ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se yeh masla poocha . Nabi Karim ne is tarah ke sawalat ko napasand farmaya aur izhaar e nagowari kiya . Aasim razi Allahu anhu ne is silsile mein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se jo kuch suna is ka bahut asar liya . Phir jab ghar wapas aaye to Uwaimir un ke paas aaye aur poocha . Aasim! Aap ko Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne kiya jawab diya . Aasim razi Allahu anhu ne kaha , Uwaimir! Tum ne mere saath achha muamla nahi kiya , jo masla tum ne poocha tha , Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne usay napasand farmaya . Uwaimir razi Allahu anhu ne kaha ke Allah ki qasam! Jab tak main yeh masla Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se maloom na kar loon , baaz nahi aaoon ga . Chunanche Uwaimir razi Allahu anhu Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay , Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is waqt sahabah ke darmiyan mein maujood thay . Unhon ne arz kiya: ya Rasool Allah! Aap ka is shakhs ke mutalliq kiya irshad hai jo apni biwi ke saath kisi ghair mard ko dekhe , kiya usay qatl kar de ? Lekin phir Aap log usay (qisas) mein qatl kar dein ge , to phir usay kiya karna chahiye ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tumhare aur tumhari biwi ke baare mein abhi wahi nazil hui hai . Jao aur apni biwi ko le kar aao . Sahl ne byaan kiya ke phir in donon ne liaan kiya . Main bhi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas is waqt maujood thu . Jab liaan se farigh huay to Uwaimir razi Allahu anhu ne kaha ke ya Rasool Allah! Agar ab bhi main isay (apni biwi ko) apne saath rakhta hoon to is ka matlab yeh hai ke main jhoota hoon . Chunanche unhon ne unhein teen talaqein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke hukm se pehle hi de dein . Ibn Shihab ne byaan kiya ke phir liaan karne walon ke liye sunnat tariqa muqarrar ho gaya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5309
حدثنا يحيى، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا ابن جريج، قال: اخبرني ابن شهاب عن الملاعنة وعن السنة فيها، عن حديث سهل بن سعد اخي بني ساعدة،" ان رجلا من الانصار جاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، ارايت رجلا وجد مع امراته رجلا ايقتله، ام كيف يفعل؟ فانزل الله في شانه ما ذكر في القرآن من امر المتلاعنين، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: قد قضى الله فيك وفي امراتك، قال: فتلاعنا في المسجد وانا شاهد، فلما فرغا، قال: كذبت عليها يا رسول الله، إن امسكتها فطلقها ثلاثا قبل ان يامره رسول الله صلى الله عليه وسلم حين فرغا من التلاعن، ففارقها عند النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: ذاك تفريق بين كل متلاعنين. قال ابن جريج: قال ابن شهاب: فكانت السنة بعدهما ان يفرق بين المتلاعنين وكانت حاملا وكان ابنها يدعى لامه، قال: ثم جرت السنة في ميراثها انها ترثه ويرث منها ما فرض الله له، قال ابن جريج: عن ابن شهاب، عن سهل بن سعد الساعدي في هذا الحديث، إن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إن جاءت به احمر قصيرا كانه وحرة فلا اراها إلا قد صدقت وكذب عليها، وإن جاءت به اسود اعين ذا اليتين فلا اراه إلا قد صدق عليها، فجاءت به على المكروه من ذلك".
Hum se Yahya bin Jafar ne byaan kiya , kaha hum ko Abdur Razzaq bin Hammam ne khabar di , unhein Ibn Jurayj ne khabar di , kaha ke mujhe Ibn Shihab ne liaan ke baare mein aur yeh ke shariat ki taraf se is ka sunnat tariqa kiya hai , khabar di Bani Sa'dah ke Sahl bin Saad razi Allahu anhu ne , unhon ne byaan kiya ke qabila Ansar ke ek sahabi Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay aur arz kiya: ya Rasool Allah! Is shakhs ke mutalliq Aap ka kiya irshad hai jo apni biwi ke saath kisi ghair mard ko dekhe , kiya woh usay qatl kar de ya usay kiya karna chahiye ? Unhi ke baare mein Allah Ta'ala ne Quran Majeed ki woh aayat nazil ki jis mein liaan karne walon ke liye tafseelaat byaan hui hain . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in se farmaya ke Allah Ta'ala ne tumhari biwi ke baare mein faisla kar diya hai . Byaan kiya ke phir donon ne masjid mein liaan kiya , main is waqt wahan maujood thu . Jab donon liaan se farigh huay to Ansari sahabi ne arz kiya: ya Rasool Allah! Agar ab bhi main isay apne nikah mein rakhoon to is ka matlab yeh ho ga ke main ne is par jhooti tohmat lagayi ku . Chunanche liaan se farigh hone ke baad unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke hukm se pehle hi unhein teen talaqein de dein . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki maujoodgi mein hi unhein juda kar diya . (Sahl ne ya Ibn Shihab ne) kaha ke har liaan karne wale miyan biwi ke darmiyan yahi judayi ka sunnat tariqa muqarrar hua . Ibn Jurayj ne byaan kiya , in se Ibn Shihab ne byaan kiya ke in ke baad shariat ki taraf se tariqa yeh mutayyan hua ke do liaan karne walon ke darmiyan tafreeq kara di jaya kare . Aur woh aurat hamila thi . Aur in ka beta apni maan ki taraf mansoob kiya jata thu . Byaan kiya ke phir aaisi aurat ke mirath ke baare mein bhi yeh tariqa shariat ki taraf se muqarrar ho gaya ke bacha is ka waris ho ga aur woh bacha ki waris ho gi . Is ke mutabiq jo Allah Ta'ala ne wirasat ke silsila mein farz kiya hai . Ibn Jurayj ne byaan kiya , in se Ibn Shihab ne aur in se Sahl bin Saad Saadi razi Allahu anhu ne , isi hadees mein ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya tha ke agar (liaan karne wali khatoon) is ne surkh aur pasta-qad bacha jana jaise wahra to main samajhoon ga ke aurat hi sachi hai aur is ke shohar ne is par jhooti tohmat lagayi hai lekin agar kala , bari aankhon wala aur bare sareenon wala bacha jana to main samajhoon ga ke shohar ne is ke mutalliq sach kaha tha . (aurat jhooti hai) jab bacha paida hua to woh buri shakal ka tha (yani is mard ki surat par jis se woh bad-naam hui thi) .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5310
حدثنا سعيد بن عفير، قال: حدثني الليث، عن يحيى بن سعيد، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن القاسم بن محمد، عن ابن عباس،" انه ذكر التلاعن عند النبي صلى الله عليه وسلم، فقال عاصم بن عدي في ذلك قولا، ثم انصرف، فاتاه رجل من قومه يشكو إليه انه قد وجد مع امراته رجلا، فقال عاصم: ما ابتليت بهذا الامر إلا لقولي، فذهب به إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فاخبره بالذي وجد عليه امراته وكان ذلك الرجل مصفرا، قليل اللحم، سبط الشعر، وكان الذي ادعى عليه انه وجده عند اهله خدلا آدم، كثير اللحم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اللهم بين، فجاءت شبيها بالرجل الذي ذكر زوجها انه وجده فلاعن النبي صلى الله عليه وسلم بينهما. قال رجل لابن عباس في المجلس: هي التي قال النبي صلى الله عليه وسلم: لو رجمت احدا بغير بينة رجمت هذه؟ فقال: لا، تلك امراة كانت تظهر في الإسلام السوء. قال ابو صالح، وعبد الله بن يوسف: آدم خدلا.
Hum se Saeed bin Afir ne byaan kiya , kaha ke mujh se Layth ne byaan kiya , in se Yahya bin Saeed ne , in se Abdur Rahman bin Qasim ne , in se Qasim bin Muhammad ne aur in se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki majlis mein liaan ka zikr hua aur Aasim razi Allahu anhu ne is silsile mein koi baat kahi (ke main agar apni biwi ke saath kisi ghair mard ko dekh loon to wahien qatl kar doon) aur chale gaye , phir in ki qaum ke ek sahabi (Uwaimir razi Allahu anhu) in ke paas aaye yeh shikayat le kar ke unhon ne apni biwi ke saath ek ghair mard ko paya hai . Aasim razi Allahu anhu ne kaha ke mujhe aaj yeh ibtila meri isi baat ki wajah se hua hai (jo Aap ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke samne kahi thi) phir woh unhein le kar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko woh waqia bataya jis mein muloos is sahabi ne apni ko paya tha . Yeh sahab zard rang , kam gosht wale (patle dublay) aur seedhe baal wale thay aur jis ke mutalliq unhon ne dawa kiya tha ke usay unhon ne apni biwi ke saath (tanhayi mein) paya , woh ghattay huay jism ka , gandumi aur bharay gosht wala thu . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne dua farmayi ke Ae Allah! Is muamla ko saaf kar de . Chunanche is aurat ne bacha isi mard ki shakal ka jana jis ke mutalliq shohar ne dawa kiya tha ke usay unhon ne apni biwi ke saath paya tha . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne miyan biwi ke darmiyan liaan karaya . Ek shagird ne majlis mein Ibn Abbas razi Allahu anhuma se poocha kiya yahi woh aurat hai jis ke mutalliq Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya tha ke agar main kisi ko bila shahadat ke sangsar kar sakta to is aurat ko sangsar karta . Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha ke nahi (yeh jumla Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne) is aurat ke mutalliq farmaya thu jis ki bad-kaari Islam ke zamane mein khul gayi thi . Abu Salih aur Abdullah bin Yusuf ne is hadees mein bajaye «khadlan» ke kasra ke saath daal «khidlan» riwayat kiya hai lekin maani wahi hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5311
حدثني عمرو بن زرارة، اخبرنا إسماعيل، عن ايوب، عن سعيد بن جبير، قال: قلت لابن عمر" رجل قذف امراته، فقال: فرق النبي صلى الله عليه وسلم بين اخوي بني العجلان، وقال: الله يعلم ان احدكما كاذب، فهل منكما تائب؟ فابيا، وقال: الله يعلم ان احدكما كاذب، فهل منكما تائب؟ فابيا، فقال: الله يعلم ان احدكما كاذب، فهل منكما تائب؟ فابيا، ففرق بينهما". قال ايوب: فقال لي عمرو بن دينار: إن في الحديث شيئا لا اراك تحدثه، قال: قال الرجل: مالي، قال: قيل: لا مال لك إن كنت صادقا، فقد دخلت بها، وإن كنت كاذبا فهو ابعد منك.
Hum se Amr bin Zurarah ne byaan kiya , kaha hum ko Ismail ne khabar di , unhein Ayub ne , in se Saeed bin Jubayr ne byaan kiya ke main ne Ibn Abbas razi Allahu anhuma se aise shakhs ka hukm poocha jis ne apni biwi par tohmat lagayi ho to unhon ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Bani Ajlan ke miyan biwi ke darmiyan aaisi surat mein judayi kara di thi aur farmaya tha ke Allah khoob jaanta hai ke tum mein se ek jhoota hai . To kiya tum mein se ek (jo waqayi gunah mein mubtala ho) ruju kare ga lekin in donon ne inkar kiya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in mein judayi kar di . Aur byaan kiya ke mujh se Amr bin Dinar ne farmaya ke hadees ke baaz ajza mera khayal hai ke main ne abhi tum se byaan nahi kiye hain . Farmaya ke in sahab ne (jinon ne liaan kiya tha) kaha ke meere maal ka kiya ho ga (jo main ne mahr mein diya tha) byaan kiya ke is par in se kaha gaya ke woh maal (jo aurat ko mahr mein diya tha) ab tumhara nahi raha . Agar tum sache ho (is tohmat lagaane mein tab bhi kyunke) tum is aurat ke paas tanhayi mein ja chuke ho aur agar tum jhoote ho tab to tum ko aur bhi mahr na milna chahiye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5312
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، قال عمرو: سمعت سعيد بن جبير، قال: سالت ابن عمر عن حديث المتلاعنين، فقال: قال النبي صلى الله عليه وسلم للمتلاعنين:" حسابكما على الله، احدكما كاذب لا سبيل لك عليها، قال: مالي؟ قال: لا مال لك إن كنت صدقت عليها فهو بما استحللت من فرجها، وإن كنت كذبت عليها فذاك ابعد لك"، قال سفيان: حفظته من عمرو. وقال ايوب: سمعت سعيد بن جبير، قال: قلت لابن عمر: رجل لاعن امراته، فقال بإصبعيه، وفرق سفيان بين إصبعيه السبابة والوسطى، فرق النبي صلى الله عليه وسلم بين اخوي بني العجلان، وقال:" الله يعلم إن احدكما كاذب، فهل منكما تائب؟ ثلاث مرات"، قال سفيان: حفظته من عمرو وايوب كما اخبرتك.
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne byaan kiya , kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne byaan kiya ke Amr ne kaha ke main ne Saeed bin Jubayr se suna , unhon ne byaan kiya ke main ne Ibn Umar razi Allahu anhuma se liaan karne walon ka hukm poocha to unhon ne byaan kiya ke in ke mutalliq Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya tha ke tumhara hisab to Allah Ta'ala ke zimma hai . Tum mein se ek jhoota hai . Ab tumhein tumhari biwi par koi ikhtiyar nahi . In sahabi ne arz kiya ke mera maal wapas kara dijiye (jo mahr mein diya gaya tha) . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke ab woh tumhara maal nahi hai . Agar tum is ke muamla mein sache ho to tumhara yeh maal is ke badla mein khatam ho chuka ke tum ne is ki sharmgah ko halal kiya tha aur agar tum ne is par jhooti tohmat lagayi ku phir to woh tum se baeed-tar hai . Sufyan ne byaan kiya ke yeh hadees main ne Amr se yaad ki aur Ayub ne byaan kiya ke main ne Saeed bin Jubayr se suna , kaha ke main ne Ibn Umar razi Allahu anhuma se aise shakhs ke mutalliq poocha jis ne apni biwi se liaan kiya ho to Aap ne apni do ungliyon se isharah kiya . Sufyan ne is isharay ko apni do shahadat aur beech ki ungliyon ko juda kar ke bataya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne qabila Bani Ajlan ke miyan biwi ke darmiyan judayi karayi thi aur farmaya tha ke Allah jaanta hai ke tum mein se ek jhoota hai , to kiya woh ruju kar le ga ? Aap ne teen martaba yeh farmaya . Ali bin Abdullah Madini ne kaha ke Sufyan bin Uyaynah ne mujh se kaha , main ne yeh hadees jaise Amr bin Dinar aur Ayub se sun kar yaad rakkhi ku waise hi tujh se byaan kar di .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5313
حدثني إبراهيم بن المنذر، حدثنا انس بن عياض، عن عبيد الله، عن نافع، ان ابن عمر رضي الله عنهما اخبره، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" فرق بين رجل وامراة قذفها واحلفهما".
Hum se Ibrahim bin al-Munzhir ne byaan kiya , kaha hum se Anas bin Iyaz ne byaan kiya , in se Ubaidullah ne aur in se Nafi ne ke Ibn Umar razi Allahu anhuma ne unhein khabar di ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is mard aur is ki biwi ke darmiyan judayi kara di thi jinon ne apni biwi par tohmat lagayi ku aur donon se qasam li ku .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5314
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن عبيد الله، اخبرني نافع، عن ابن عمر، قال:" لاعن النبي صلى الله عليه وسلم بين رجل وامراة من الانصار وفرق بينهما".
Hum se Musaddad ne byaan kiya , kaha hum se Yahya ne byaan kiya , in se Ubaidullah ne , kaha mujhe Nafi ne khabar di aur in se Ibn Umar razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke qabila Ansar ke ek sahab aur in ki biwi ke darmiyan Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne liaan karaya thu aur donon ke darmiyan judayi kara di ku .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5315
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا مالك، قال: حدثني نافع، عن ابن عمر،" ان النبي صلى الله عليه وسلم لاعن بين رجل وامراته، فانتفى من ولدها، ففرق بينهما والحق الولد بالمراة".
Hum se Yahya bin Bukayr ne byaan kiya , ke hum se Malik ne , kaha ke mujh se Nafi ne byaan kiya aur in se Ibn Umar razi Allahu anhuma ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne ek sahab aur in ki biwi ke darmiyan liaan karaya thu . Phir in sahab ne apni biwi ke larke ka inkar kiya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne donon ke darmiyan judayi kara di aur larka aurat ko de diya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5316
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني سليمان بن بلال، عن يحيى بن سعيد، قال: اخبرني عبد الرحمن بن القاسم، عن القاسم بن محمد، عن ابن عباس، انه قال:" ذكر المتلاعنان عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال عاصم بن عدي في ذلك قولا، ثم انصرف، فاتاه رجل من قومه، فذكر له انه وجد مع امراته رجلا، فقال عاصم: ما ابتليت بهذا الامر إلا لقولي، فذهب به إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخبره بالذي وجد عليه امراته وكان ذلك الرجل مصفرا، قليل اللحم، سبط الشعر، وكان الذي وجد عند اهله آدم خدلا كثير اللحم، جعدا، قططا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اللهم بين، فوضعت شبيها بالرجل الذي ذكر زوجها انه وجد عندها، فلاعن رسول الله صلى الله عليه وسلم بينهما، فقال رجل لابن عباس في المجلس: هي التي قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لو رجمت احدا بغير بينة لرجمت هذه، فقال ابن عباس: لا، تلك امراة كانت تظهر السوء في الإسلام".
Hum se Ismail ne byaan kiya , kaha ke mujh se Sulyaman bin Bilal ne byaan kiya , in se Yahya bin Saeed ne , kaha ke mujhe Abdur Rahman bin Qasim ne khabar di , unhein Qasim bin Muhammad ne aur unhein Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne , unhon ne byaan kiya ke liaan karne walon ka zikr Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki majlis mein hua to Aasim bin Adi razi Allahu anhu ne is par ek baat kahi (ke agar main apni biwi ke saath kisi ko paoon to wahien qatl kar daloon) phir wapas aaye to in ki qaum ke ek sahab in ke paas aaye aur in se kaha ke main ne apni biwi ke saath ek ghair mard ko paya hai . Aasim razi Allahu anhu ne kaha ke is muamla mein mera yeh ibtila meri is baat ki wajah se hua hai (jis ke kehne ki jurat main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke samne ki thi) phir woh in sahab ko saath le kar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas gaye aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko is surat se mutalla kiya jis mein unhon ne apni biwi ko paya tha . Yeh sahab zard rang , kam gosht wale aur seedhe baalon wale thay aur woh jise unhon ne apni biwi ke paas paya tha gandumi rang , ghattay jism ka zard , bharay gosht wala tha is ke baal bahut zyada ghounghriyaale thay . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Ae Allah! Muamla saaf kar de chunanche in ki biwi ne jo bacha jana woh isi shakhs se mushaba thu jis ke mutalliq shohar ne kaha tha ke unhon ne apni biwi ke paas usay paya tha . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne donon ke darmiyan liaan karaya . Ibn Abbas razi Allahu anhuma se ek shagird ne majlis mein poocha , kiya yeh wahi aurat hai jis ke mutalliq Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya tha ke agar main kisi ko bila shahadat sangsar karta to isay karta ? Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha ke nahi . Yeh doosri aurat thi jo Islam ke zamane mein elania bad-kaari kiya karti thi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5349
حدثنا عمرو بن زرارة، اخبرنا إسماعيل، عن ايوب، عن سعيد بن جبير، قال: قلت لابن عمر:" رجل قذف امراته، فقال: فرق نبي الله صلى الله عليه وسلم بين اخوي بني العجلان، وقال: الله يعلم ان احدكما كاذب، فهل منكما تائب؟ فابيا، فقال: الله يعلم ان احدكما كاذب، فهل منكما تائب؟ فابيا، ففرق بينهما"، قال ايوب: فقال لي عمرو بن دينار: في الحديث شيء لا اراك تحدثه، قال: قال الرجل: مالي؟ قال: لا مال لك، إن كنت صادقا، فقد دخلت بها، وإن كنت كاذبا فهو ابعد منك.
Hum se Amr bin Zurarah ne byaan kiya , kaha hum ko Ismail bin Aliyyah ne khabar di , unhein Ayub Sakhtiyani ne aur in se Saeed bin Kabeer ne byaan kiya ke main ne Ibn Umar razi Allahu anhuma se aise shakhs ke baare mein sawal kiya jis ne apni biwi par tohmat lagayi ho to unhon ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne qabila Bani Ajlan ke miyan biwi mein judayi kara di thi aur farmaya tha ke Allah khoob jaanta hai ke tum mein se ek jhoota hai , to kiya woh ruju kare ga ? Lekin donon ne inkar kiya , Aap salla Allahu alaihi wasallam ne dobara farmaya ke Allah khoob jaanta hai usay jo tum mein se ek jhoota hai woh tauba karta hai ya nahi ? Lekin donon ne phir tauba se inkar kiya . Pas Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in mein judayi kara di . Ayub ne byaan kiya ke mujh se Amr bin Dinar ne kaha ke yahan hadees mein ek cheez aur hai main ne tumhein usay byaan karte nahi dekha . Woh yeh hai ke (tohmat lagaane wale) shohar ne kaha tha ke mera maal (mahr) dilwa dijiye . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is par farmaya ke woh tumhara maal hi nahi raha , agar tum sache bhi ho to tum is se khilwat kar chuke ho aur agar jhoote ho tab to tum ko batauriq e aula kuch na milna chahiye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6748
حدثني يحيى بن قزعة، حدثنا مالك، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما" ان رجلا لاعن امراته في زمن النبي صلى الله عليه وسلم، وانتفى من ولدها، ففرق النبي صلى الله عليه وسلم بينهما، والحق الولد بالمراة".
Mujh se Yahya bin Qaza-a ne bayan kiya , kaha hum se Malik ne bayan kiya , in se Nafi ne aur in se Ibn Umar razi Allahu anhuma ne ke ek shakhs ne apni biwi se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke zamana mein lian kiya aur is ke bache ko اپنا bacha maanne se inkar kar diya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne donon ke darmiyan judayi kara di aur bacha aurat ko de diya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6856
حدثنا عبد الله بن يوسف، حدثنا الليث، حدثنا يحيى بن سعيد، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن القاسم بن محمد، عن ابن عباس رضي الله عنهما،" ذكر التلاعن عند النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: عاصم بن عدي في ذلك قولا ثم انصرف، واتاه رجل من قومه يشكو انه وجد مع اهله رجلا، فقال عاصم: ما ابتليت بهذا إلا لقولي، فذهب به إلى النبي صلى الله عليه وسلم فاخبره بالذي وجد عليه امراته، وكان ذلك الرجل مصفرا قليل اللحم، سبط الشعر، وكان الذي ادعى عليه انه وجده عند اهله آدم، خدلا كثير اللحم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اللهم بين، فوضعت شبيها بالرجل الذي ذكر زوجها انه وجده عندها، فلاعن النبي صلى الله عليه وسلم بينهما، فقال رجل لابن عباس في المجلس: هي التي قال النبي صلى الله عليه وسلم: لو رجمت احدا بغير بينة، رجمت هذه" فقال: لا تلك امراة كانت تظهر في الإسلام السوء.
Hum se Abdullah bin Yusuf ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Layth bin Saad ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Yahya bin Saeed ne bayan kiya , in se Abd-ul-Rahman bin Qasim ne bayan kiya , in se in ke walid ne aur in se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki majlis mein lian ka zikr aaya to Aasim bin Adi razi Allahu anhune is par ek baat kahi phir woh wapas aane . Is ke baad in ki qaum ke ek sahab yeh shikayat le kar in ke paas aane ke unhon ne apni biwi ke saath ghair mard ko dekha hai . Aasim razi Allahu anhune is par kaha ke main apni is baat ki wajah se aazmaish mein dala gaya hoon . Phir Aap in sahab ko le kar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki majlis mein tashreef laaye aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko is ki ittila di jis halat mein unhon ne apni biwi ko paya . Woh sahab zard rang , kam gosht , seedhe baalon wale thay . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Ae Allah! Is muamla ko zhahir kar دے . Chunanche is aurat ke yahan isi shakhs ki shakal ka bacha paida hua jis ke mutalliq shohar ne kaha thu ke usay unhon ne apni biwi ke saath dekha hai phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne donon ke darmiyan lian karaya . Ibn Abbas raziAllahu anhuma se majlis mein ek sahab ne kaha ke yeh wahi thu jis ke mutalliq Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya thu ke agar main kisi ko bila gawahi ke rajm kar sakta to usay rajm karta . Ibn Abbas raziAllahu anhuma ne kaha ke nahi yeh to woh aurat thi jo Islam laane ke baad buraiyaan elaniya karti ku .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7304
حدثنا آدم، حدثنا محمد بن عبد الرحمن بن ابي ذئب، حدثنا الزهري، عن سهل بن سعد الساعدي، قال: جاء عويمر العجلاني إلىعاصم بن عدي، فقال: ارايت رجلا وجد مع امراته رجلا فيقتله اتقتلونه به؟ سل لي يا عاصم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فساله؟ فكره النبي صلى الله عليه وسلم المسائل وعابها، فرجع عاصم، فاخبره ان النبي صلى الله عليه وسلم: كره المسائل، فقال عويمر: والله لآتين النبي صلى الله عليه وسلم، فجاء وقد انزل الله تعالى القرآن خلف عاصم، فقال له: قد انزل الله فيكم قرآنا، فدعا بهما، فتقدما فتلاعنا، ثم قال عويمر: كذبت عليها يا رسول الله إن امسكتها، ففارقها، ولم يامره النبي صلى الله عليه وسلم بفراقها، فجرت السنة في المتلاعنين، وقال النبي صلى الله عليه وسلم:" انظروها فإن جاءت به احمر قصيرا مثل وحرة، فلا اراه إلا قد كذب، وإن جاءت به اسحم اعين ذا اليتين، فلا احسب إلا قد صدق عليها، فجاءت به على الامر المكروه".
Hum se Adam bin Abi Iyas ne bayan kiya, kaha hum se Ibn Abi Zhayb ne kaha, hamase Zuhri ne, in se Sahl bin Saad Saadi razi Allahu anhune bayan kiya ke Uwaimir Ajlani, Aasim bin Adi ke paas aaya aur kaha is shakhs ke baare mein Aap ka kiya khayal hai jo apni biwi ke saath kisi doosre mard ko paaye aur usay qatl kar de, kiya Aap log maqtul ke badle mein usay qatl kar dein ge? Aasim! meere liye Aap, Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se is ke mutalliq pooch dijiye. Chunanche unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se poochha lekin Aap ne is tarah ke sawal ko napasand kiya aur mayoob jaana. Aasim razi Allahu anhune wapas aa kar unhein bataya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is tarah ke sawal ko napasand kiya hai. Is par Uwaimir razi Allahu anhubole ke wallah! main khud Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas jaoon ga khair Uwaimir Aap ke paas aane aur Aasim ke laut jaane ke baad Allah Ta'ala ne Quran Majeed ki aayat Aap salla Allahu alaihi wasallam par nazil ki. Chunanche Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in se kaha ke tumhare baare mein Allah Ta'ala ne Quran nazil kiya hai, phir Aap ne donon (miyaan biwi) ko bulaya. Donon aage barhe aur lian kiya. Phir Uwaimir ne kaha ke ya Rasool Allah! agar main usay ab bhi apne paas rakkhta hoon to is ka matlab yeh hai ke main jhoota hoon chunanche is ne fouri apni biwi ko juda kar diya. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne juda karne ka hukm nahi diya thu. Phir lian karne walon mein yahi tariqa raij ho gaya. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke dekhte raho is ka bacha laal laal pust-qad baamni ki tarah ka paida ho to main samajhta hoon ke woh Uwaimir hi ka bacha hai. Uwaimir ne aurat par jhoota toofan baandha aur aur agar saanwley rang ka bari aankh wala bade bade choutarh wala paida ho, jab main samjhoon ga ke Uwaimir sacha hai phir is aurat ka bacha is makrooh surat ka yani jis mard se woh bad-naam hui thi, isi surat ka paida hua.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة