الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المحاربين
The Book of Al-Maharbeen
بَابُ مَنْ أَظْهَرَ الْفَاحِشَةَ وَاللَّطْخَ وَالتُّهَمَةَ بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ:
Chapter. What is the legal verdict in the case of somebody who behaves in such a suspicious and dishonest way that he may be suspected of adultery; and the case of one who accuses others of evil deeds without any evident proof.
Hadith Number: 6854
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، قال الزهري، عن سهل بن سعد، قال:" شهدت المتلاعنين وانا ابن خمس عشرة سنة فرق بينهما، فقال زوجها: كذبت عليها إن امسكتها، قال: فحفظت ذاك من الزهري، إن جاءت به كذا وكذا فهو، وإن جاءت به كذا وكذا كانه وحرة فهو، وسمعت الزهري يقول: جاءت به للذي يكره".
Hum se Ali ne bayan kiya , kaha hum se Sufyan Sawri ne bayan kiya , in se Zuhri ne bayan kiya aur in se Sahl bin Saad razi Allahu anhu ne bayan kiya ke main ne do lian karne wale miyaan biwi ko dekha thu . Is waqt meri umr pandrah saal thi . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne donon ke darmiyan judayi kara di thi . Shohar ne kaha thu ke agar اب bhi main (apni biwi ko) apne saath rakkhoon to is ka matlab yeh hai ke main jhoota hoon . Sufyan ne bayan kiya ke main ne Zuhri se yeh riwayat mahfooz rakkhi hai ke ”agar is aurat ke aisa bacha paida hua to shohar sacha hai aur agar is ke aisa aisa bacha paida hua jaise chhipkali hoti hai to shohar jhoota hai .“ Aur main ne Zuhri se suna , unhon ne bayan kiya ke is aurat ne is aadmi ke ham-shakal bacha jina jo meri tarah ka thu .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6855
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، حدثنا ابو الزناد، عن القاسم بن محمد، قال:" ذكر ابن عباس المتلاعنين، فقال عبد الله بن شداد: هي التي قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لو كنت راجما امراة عن غير بينة". قال: لا تلك امراة اعلنت.
Hum se Ali bin Abdullah ne bayan kiya , kaha hum se Sufyan ne bayan kiya , kaha hamase Abu al-Zinad ne bayan kiya , in se Qaim bin Muhammad ne bayan kiya ke Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne do lian karne walon ka zikr kiya to Abdullah bin Shaddad raziAllahu anhuma ne kaha ke yeh wahi ku jis ke mutalliq Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya thu ke agar main kisi aurat ko bila gawahi rajm kar sakta (to usay zaroor karta) Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha ke nahi yeh woh aurat thi jo (fisq o fujoor) zhahir kiya karti thi .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6856
حدثنا عبد الله بن يوسف، حدثنا الليث، حدثنا يحيى بن سعيد، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن القاسم بن محمد، عن ابن عباس رضي الله عنهما،" ذكر التلاعن عند النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: عاصم بن عدي في ذلك قولا ثم انصرف، واتاه رجل من قومه يشكو انه وجد مع اهله رجلا، فقال عاصم: ما ابتليت بهذا إلا لقولي، فذهب به إلى النبي صلى الله عليه وسلم فاخبره بالذي وجد عليه امراته، وكان ذلك الرجل مصفرا قليل اللحم، سبط الشعر، وكان الذي ادعى عليه انه وجده عند اهله آدم، خدلا كثير اللحم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اللهم بين، فوضعت شبيها بالرجل الذي ذكر زوجها انه وجده عندها، فلاعن النبي صلى الله عليه وسلم بينهما، فقال رجل لابن عباس في المجلس: هي التي قال النبي صلى الله عليه وسلم: لو رجمت احدا بغير بينة، رجمت هذه" فقال: لا تلك امراة كانت تظهر في الإسلام السوء.
Hum se Abdullah bin Yusuf ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Layth bin Saad ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Yahya bin Saeed ne bayan kiya , in se Abd-ul-Rahman bin Qasim ne bayan kiya , in se in ke walid ne aur in se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki majlis mein lian ka zikr aaya to Aasim bin Adi razi Allahu anhune is par ek baat kahi phir woh wapas aane . Is ke baad in ki qaum ke ek sahab yeh shikayat le kar in ke paas aane ke unhon ne apni biwi ke saath ghair mard ko dekha hai . Aasim razi Allahu anhune is par kaha ke main apni is baat ki wajah se aazmaish mein dala gaya hoon . Phir Aap in sahab ko le kar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki majlis mein tashreef laaye aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko is ki ittila di jis halat mein unhon ne apni biwi ko paya . Woh sahab zard rang , kam gosht , seedhe baalon wale thay . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Ae Allah! Is muamla ko zhahir kar دے . Chunanche is aurat ke yahan isi shakhs ki shakal ka bacha paida hua jis ke mutalliq shohar ne kaha thu ke usay unhon ne apni biwi ke saath dekha hai phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne donon ke darmiyan lian karaya . Ibn Abbas raziAllahu anhuma se majlis mein ek sahab ne kaha ke yeh wahi thu jis ke mutalliq Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya thu ke agar main kisi ko bila gawahi ke rajm kar sakta to usay rajm karta . Ibn Abbas raziAllahu anhuma ne kaha ke nahi yeh to woh aurat thi jo Islam laane ke baad buraiyaan elaniya karti ku .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة