Hum se Muhammad bin Abdur Raheem ne byaan kiya, kaha hum se Haroon bin Maroof ne byaan kiya, kaha hum se Abdullah bin Wahb ne byaan kiya ke mujhe Ibn Jurayj ne khabar di, unhein Hasan bin Muslim ne khabar di, unhein Taoos ne aur un se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam aur Abu Bakr aur Umar aur Usman razi Allahu anhum ke saath Eid al-Fitr ki namaz parhi hai. In tamam buzurgon ne namaz khutba se pehle parhi thi aur khutba baad mein diya tha (ek martaba khutba se farigh hone ke baad) Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam utray goya ab bhi main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko dekh raha hoon, jab Aap logon ko apne hath ke ishare se bitha rahe thay phir Aap saff cheerte huay aage barhay aur auraton ke paas tashreef laye. Bilal razi Allahu anhu Aap ke saath thay phir Aap ne yeh aayat tilawat ki «ya ayyuhan-nabiyyu izha jaa-akal mu'minatu yubayianaka ala alla yushrikna billahi shay-an wa la yasriqna wa la yazneena wa la yaqtulna auladahunna wa la ya'teena bi-buhtaanin yaftareenahu bayna aydeehinna wa arjulihinna» yani ”Ae Nabi! Jab momin auratein Aap ke paas aayein ke Aap se in baaton par bai'at karein ke Allah ke saath na kisi ko shareek karein gi aur na chori karein gi aur na bad-kaari karein gi aur na apne bachon ko qatl karein gi aur na bohtan lagayein gi jise apne hath aur paon ke darmiyan ghar lein“ Aap ne poori aayat aakhir tak parhi. Jab Aap salla Allahu alaihi wasallam aayat parh chuke to farmaya tum in sharait par qaim rehne ka waada karti ho? In mein se ek aurat ne jawab diya ji haan ya Rasool Allah! In ke siwa aur kisi aurat ne (sharam ki wajah se) koi baat nahi kahi. Hasan ko is aurat ka naam maloom nahi tha byaan kiya ke phir auraton ne sadqa dena shuru kiya aur Bilal razi Allahu anhu ne apna kapra phaila liya. Auratein Bilal razi Allahu anhu ke kapre mein chhalay aur angoothiyaan daalne lagein.

Hum se Sulaiman bin Harb ne bayan kiya, un se Sho’bah ne Ayyub ke waaste se bayan kiya, unhon ne Ata bin Abi Ribaah se suna, unhon ne Ibne-e-Abbas Radhiallahu Anhuma se suna ke main Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam par gawaahi deta hun, ya Ata ne kaha ke main Ibne-e-Abbas par gawaahi deta hun ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam (ek martaba eid ke mauqa’ par mardon ki safon mein se) nikle aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke saath Bilal Radhiallahu Anhu the. Aap ko khayaal huwa ke aurton ko (khutbah achchi tarah) nahi sunaayi diya. To Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne unhein alaahida naseehat farmaayi aur sadqe ka hukm diya (yeh waaz sun kar) koi aurat baali (aur koi aurat) angothi daalne lagi aur Bilal Radhiallahu Anhu apne kapde ke daaman mein (yeh cheezein) lene lage. Is Hadees ko Ismail bin ’Ulaiyah ne Ayyub se riwayat kiya, unhon ne Ata se ke Ibne-e-Abbas Radhiallahu Anhuma ne yun kaha ke main Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam par gawaahi deta hun (is mein shak nahi hai). Imam Bukhari Rahimahullah ki gharz yeh hai ke agla baab aam logon se mutalliq tha aur yeh haakim aur imam se mutalliq hai ke woh bhi aurton ko waaz sunaaye.

Hum se Abdullah bin Abdul Wahhab ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha hum se Hammad bin Zayd ne byaan kiya ‘ un se Ayub Sakhtiyani ne ‘ un se Muhammad ne aur un se Umm Atiya razi Allahu anha ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne baiyat lete waqt hum se yeh ehad bhi liya tha ke hum (mayyat par) nuha nahin karein gi . Lekin is iqrar ko paanch auraton ke siwa aur kisi ne poora nahin kiya . Yeh auratein Umm Sulaym ‘ Umm Ala ‘ Abu Sabrah ki saahibzadi jo Ma'az ke ghar mein thin aur is ke alawa do auratein ya (yeh kaha ke) Abu Sabrah ki saahibzadi , Ma'az ki biwi aur ek doosri khatoon (razi Allahu anhun) .

Hum se Abu Mamar ne byaan kiya, kaha hum se Abdul Waris ne, kaha hum se Ayub ne, un se Hafsa bint Sireen ne aur un se Umm Atiyyah razi Allahu anha ne byaan kiya ke hum ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se bai'at ki to Aap ne hamare samne is aayat ki tilawat ki «an la yushrikna billahi shay-an» ke saath kisi ko shareek nahi karein gi aur hamain nauha (yani mayyit par zor zor se rona peetna) karne se mana farmaya. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki is mamanat par ek aurat (khud Umm Atiyyah razi Allahu anha) ne apna hath khainch liya aur arz kiya ke falan aurat ne nauha mein meri madad ki thi, main chahti hoon ke is ka badla chuka aaoon Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is ka koi jawab nahi diya chunanche woh gayin aur phir dobara aa kar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se bai'at ki.

Hum se Yahya bin Bukayr ne byaan kiya , kaha hum se Layth bin Saad ne byaan kiya , in se Aqeel ne , in se Ibn Shihab ne aur Ibrahim bin al-Munzhir ne byaan kiya ke mujh se Abdullah bin Wahb ne byaan kiya , in se Yunus ne byaan kiya ke Ibn Shihab ne byaan kiya ke mujhe Urwah bin Zubayr ne khabar di aur in se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zauja mutahhara Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke momin auratein jab Hijrat kar ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas aati thien to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam unhein aazmate thay ba-wajah Allah Ta'ala ke is irshad ke «ya ayyuhallazhina aamanu izha ja'akum-ul-mu'minaatu muhaajiraatin famtahinoohunna» ke ”Ae woh logo! Jo iman le aaye ho , jab momin auratein tumhare paas Hijrat kar ke aayein to unhein aazmao“ . Aakhir aayat tak . Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke phir in (Hijrat karne wali) momin auraton mein se jo is shart ka iqrar kar leti (jis ka zikr isi Surah al-Mumtahina mein hai ke ”Allah ka kisi ko shareek na thehrao gi“) to woh aazmaish mein poori samjhi jati thi . Chunanche jab woh is ka apni zaban se iqrar kar letien to Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam in se farmate ke ab jao main ne tum se ahad le liya hai . Hargiz nahi! Wallah! Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke hath ne (bai'at lete waqt) kisi aurat ka hath kabhi nahi chhooa . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam in se sirf zaban se (bai'at lete thay) . Wallah! Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne auraton se sirf unhi cheezon ka ahad liya jin ka Allah ne Aap ko hukm diya tha . Bai'at lene ke baad Aap in se farmate ke main ne tum se ahad le liya hai . Yeh Aap sirf zaban se kehte ke main ne tum se bai'at le li .

`Hum se Mahmood bin Gailan ne bayan kiya, kaha hum se Abdur Razzaq bin Hammam ne bayan kiya, kaha hum ko Ma'mar ne khabar di, unhein Zuhri ne, unhein Urwa ne aur un se Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم aurton se zabani is ayat ke ahkaam ki bai'at lete ke wo Allah ke saath kisi ko shareek nahi thehrayein gi aakhir ayat tak. Bayan kiya ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ke haath ne kabhi kisi aurat ka haath nahi chhuwa, siwa is aurat ke jo Aap ki laundi ho.

`Hum se Masaddad ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Waris ne bayan kiya, un se Ayub ne, un se Hafsa ne aur un se Umm-e-Atiyya Radi Allahu Anha ne ke hum ne Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم se bai'at ki to Aap ne mere samne Surah al-Mumtahina ki yeh ayat parhi «An la yushrikna billahi shai'an» yeh ke ”Wo Allah ke saath kisi ko shareek na thehrayein gi“ aakhir tak. Aur humein Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne noha se mana kiya phir hum mein se ek aurat ne apna haath kheench liya aur kaha ke falan aurat ne kisi noha mein meri madad ki thi (mere saath mil kar noha kiya tha) aur mein ise is ka badla dena chahti hoon. Is par Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne kuch nahi kaha, phir wo gayin aur wapas aayin (mere saath bai'at karne wali aurton mein se) kisi aurat ne is bai'at ko poora nahi kiya, siwa Umm-e-Sulaim aur Umm-ul-Ala aur Mu'az Radi Allahu Anhum ki biwi Abu Sabra ki beti ke ya Abu Sabra ki beti aur Mu'az ki biwi ke aur sab aurton ne ahkaam-e-bai'at ko poore taur par ada na kar ke bai'at ko nahi nibhaya. Gafarallahu lahunna ajma'een.