صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْجَنَائِزِ
The Book of Al-Janaiz (Funerals)
بَابُ مَا يُنْهَى عَنِ النَّوْحِ وَالْبُكَاءِ وَالزَّجْرِ عَنْ ذَلِكَ:
Chapter. The forbiddance of wailing and crying aloud; and scolding those who practise them.
Hadith Number: 1305
حدثنا محمد بن عبد الله بن حوشب، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا يحيى بن سعيد , قال: اخبرتني عمرة قالت: سمعت عائشة رضي الله عنها , تقول: لما جاء قتل زيد بن حارثة، وجعفر وعبد الله بن رواحة جلس النبي صلى الله عليه وسلم يعرف فيه الحزن، وانا اطلع من شق الباب فاتاه رجل , فقال: يا رسول الله إن نساء جعفر وذكر بكاءهن , فامره بان ينهاهن , فذهب الرجل ثم اتى , فقال: قد نهيتهن وذكر انهن لم يطعنه , فامره الثانية ان ينهاهن , فذهب ثم اتى , فقال: والله لقد غلبنني او غلبننا الشك من محمد بن عبد الله بن حوشب، فزعمت ان النبي صلى الله عليه وسلم , قال: فاحث في افواههن التراب , فقلت: ارغم الله انفك فوالله ما انت بفاعل وما تركت رسول الله صلى الله عليه وسلم من العناء".
Hum se Muhammad bin Abdullah bin Haushab ne byaan kiya ‘ kaha hum se Abdul Wahhab Saqafi ne ‘ un se Yahya bin Saeed Ansari ne , kaha ke mujhe Umrah bint Abdur Rahman Ansari ne khabar di , unhon ne byaan kiya ke main ne Aisha razi Allahu anha se suna , Aap ne farmaya ke jab Zayd bin Harithah ‘ Jafar bin Abi Talib aur Abdullah bin Rawahah razi Allahu anhum ki shahadat ki khabar aayi to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is tarah baithe ke gham ke aasaar Aap salla Allahu alaihi wasallam ke chehre par numayan thay main darwaze ke ek surakh se Aap salla Allahu alaihi wasallam ko dekh rahi thi . Itne mein ek saahib aaye aur kaha ke ya Rasool Allah! Jafar ke ghar ki auratein nuha aur maatam kar rahi hain . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne rokne ke liye kaha . Woh saahib gaye lekin phir wapas aa gaye aur kaha ke woh nahin maantein . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne dobara rokne ke liye bheja . Woh gaye aur phir wapas chale aaye . Kaha ke bakhuda woh to mujh par ghalib aa gayi hain ya yeh kaha ke hum par ghalib aa gayi hain . Shak Muhammad bin Haushab ko tha . (Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke) mera yaqeen yeh hai ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir un ke munh mein mitti jhoonk de . Is par meri zaban se nikla ke Allah teri naak khaak aalooda kare tu na to woh kaam kar saka jis ka Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne hukm diya tha aur na Aap salla Allahu alaihi wasallam ko takleef dena chhor-ta hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1306
حدثنا عبد الله بن عبد الوهاب، حدثنا حماد بن زيد، حدثنا ايوب، عن محمد، عن ام عطية رضي الله عنها , قالت:" اخذ علينا النبي صلى الله عليه وسلم عند البيعة ان لا ننوح فما وفت منا امراة غير خمس نسوة ام سليم وام العلاء وابنة ابي سبرة امراة معاذ وامراتين او ابنة ابي سبرة وامراة معاذ وامراة اخرى".
Hum se Abdullah bin Abdul Wahhab ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha hum se Hammad bin Zayd ne byaan kiya ‘ un se Ayub Sakhtiyani ne ‘ un se Muhammad ne aur un se Umm Atiya razi Allahu anha ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne baiyat lete waqt hum se yeh ehad bhi liya tha ke hum (mayyat par) nuha nahin karein gi . Lekin is iqrar ko paanch auraton ke siwa aur kisi ne poora nahin kiya . Yeh auratein Umm Sulaym ‘ Umm Ala ‘ Abu Sabrah ki saahibzadi jo Ma'az ke ghar mein thin aur is ke alawa do auratein ya (yeh kaha ke) Abu Sabrah ki saahibzadi , Ma'az ki biwi aur ek doosri khatoon (razi Allahu anhun) .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة