الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الصلاة
Kitab: Namaz ke ahkam o masail
باب الاستعانة بالنجار والصناع فى أعواد المنبر والمسجد:
Bab: Barhai aur karigar se masjid ki tameer mein aur mimbar ke takhton ko banwane mein madad haasil karna (ja’iz hai).
Hadith Number: 448
حدثنا قتيبة، قال: حدثنا عبد العزيز، عن ابو حازم، عن سهل، قال:" بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى امراة مري غلامك النجار، يعمل لي اعوادا اجلس عليهن".
Hum se Qutaiba bin Saeed ne bayan kiya ke kaha hum se Abdul Aziz ne Abu Hazim ke wastay se , unhon ne Sahl raziyallahu anhu se ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ne ek aurat ke pas ek aadmi bheja ke woh apne barhayi ghulam se kahe ke mere liye lakriyon ke takhton se minbar bana de jin par mein baitha karun .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 377
حدثنا علي بن عبد الله، قال: حدثنا سفيان، قال: حدثنا ابو حازم، قال: سالوا سهل بن سعد، من اي شيء المنبر؟ فقال: ما بقي بالناس اعلم مني، هو من اثل الغابة، عمله فلان مولى فلانة لرسول الله صلى الله عليه وسلم،" وقام عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم حين عمل ووضع، فاستقبل القبلة كبر وقام الناس خلفه، فقرا وركع وركع الناس خلفه، ثم رفع راسه، ثم رجع القهقرى فسجد على الارض، ثم عاد إلى المنبر، ثم ركع، ثم رفع راسه، ثم رجع القهقرى حتى سجد بالارض، فهذا شانه"، قال ابو عبد الله: قال علي بن المديني: سالني احمد بن حنبل رحمه الله عن هذا الحديث، قال: فإنما اردت ان النبي صلى الله عليه وسلم كان اعلى من الناس، فلا باس ان يكون الإمام اعلى من الناس بهذا الحديث، قال: فقلت: إن سفيان بن عيينة كان يسال عن هذا كثيرا فلم تسمعه منه، قال: لا.
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya, kaha ke hum se Sufyan bin Uyainah ne bayan kiya, kaha ke hum se Abu Hazim Salamah bin Dinar ne bayan kiya. Kaha ke logon ne Sahl bin Saad Saadi se poocha ke Minbar-e-Nabwi kis cheez ka tha. Aap ne farmaya ke ab (duniya-e-Islam mein) is ke mutaliq mujh se zyada janne wala koi baqi nahi raha hai. Minbar ghaba ke jhao se bana tha. Falan aurat ke ghulam falan ne ise Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke liye banaya tha. Jab woh tayyar kar ke (masjid mein) rakkha gaya to Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam is par khade hue aur Aap ne qibla ki taraf apna munh kiya aur takbeer kahi aur log Aap ke peeche khade ho gaye. Phir Aap ne Quran Majeed ki ayatein padhein aur ruku kiya. Aap ke peeche tamam log bhi ruku mein chale gaye. Phir Aap ne apna sar uthaya. Phir isi halat mein Aap ulte paon peeche hate. Phir zameen par sajda kiya. Phir minbar par dobara tashreef laye aur qirat ruku ki, phir ruku se sar uthaya aur qibla hi ki taraf rukh kiye hue peeche laute aur zameen par sajda kiya. Yeh hai minbar ka qissa. Abu Abdullah (Imam Bukhari Rahimahullah) ne kaha ke Ali bin Abdullah Madini ne kaha ke mujh se Imam Ahmad bin Hanbal ne is hadees ko poocha. Ali ne kaha ke mera maqsad yeh hai ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam namaz mein logon se oonche maqam par khade hue thay is liye is mein koi harj na hona chahiye ke Imam muqtadiyon se oonchi jagah par khada ho. Ali bin Madini kehte hain ke main ne Imam Ahmad bin Hanbal se kaha ke Sufyan bin Uyainah se yeh hadees aksar poochhi jati thi, Aap ne bhi yeh hadees un se suni hai to unhon ne jawab diya ke nahi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 918
حدثنا سعيد بن ابي مريم، قال: حدثنا محمد بن جعفر، قال: اخبرني يحيى بن سعيد، قال: اخبرني ابن انس، انه سمع جابر بن عبد الله، قال:" كان جذع يقوم إليه النبي صلى الله عليه وسلم، فلما وضع له المنبر سمعنا للجذع مثل اصوات العشار حتى نزل النبي صلى الله عليه وسلم فوضع يده عليه"، قال سليمان: عن يحيى، اخبرني حفص بن عبيد الله بن انس، انه سمع جابرا.
Hum se Saeed bin Abi Maryam ne byaan kiya , kaha ke hum se Muhammad bin Jafar bin Abi Kaseer ne byaan kiya , kaha ke mujhe Yahya bin Saeed ne khabar di , kaha ke mujhe Hafs bin Abdullah bin Anas ne khabar di , unhon ne Jabir bin Abdullah razi Allahu anhuma se suna ke aik khajoor ka tana tha jis par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam taik laga kar kharay hua karte thay . Jab Aap salla Allahu alaihi wasallam ke liye minbar ban gaya (Aap salla Allahu alaihi wasallam ne is tane par taik nahi lagaya) to hum ne is se rone ki aawaz suni jaise das mahine ki gabhan oontni aawaz karti hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne minbar se utar kar apna haath is par rakkha (tab woh aawaz mauqoof hui) aur Sulayman ne Yahya se yun hadees byaan ki ke mujhe Hafs bin Ubaidullah bin Anas ne khabar di aur unhon ne Jabir se suna .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2095
حدثنا خلاد بن يحيى، حدثنا عبد الواحد بن ايمن، عن ابيه، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه: ان امراة من الانصار، قالت لرسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا رسول الله، الا اجعل لك شيئا تقعد عليه، فإن لي غلاما نجارا؟ قال: إن شئت، قال: فعملت له المنبر، فلما كان يوم الجمعة قعد النبي صلى الله عليه وسلم على المنبر الذي صنع، فصاحت النخلة التي كان يخطب عندها، حتى كادت تنشق، فنزل النبي صلى الله عليه وسلم حتى اخذها فضمها إليه، فجعلت تئن انين الصبي الذي يسكت حتى استقرت، قال: بكت على ما كانت تسمع من الذكر".
Hum se Khallad Bin Yahya ne bayan kiya, kaha ke hum se Abdul Wahid Bin Aiman ne bayan kiya, un se un ke walid ne aur un se Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhuma) ne ke ek ansari aurat ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se arz kiya, ya Rasul Allah! mein aap ke liye koi aise cheez kyun na banwa doon jis par Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) wa'az ke waqt baitha karein. Kyunke mere paas ek ghulam barhayi hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke accha tumhari marzi. Rawi ne bayan kiya ke phir jab minbar Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke liye us ne tayyar kiya. To Juma ke din jab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) is minbar par baithe to is khajoor ki lakri se rone ki awaz aane lagi. Jis par taik de kar Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) pehle khutba diya karte thay. Aisa maloom hota tha ke wo phat jaye gi. Ye dekh kar Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) minbar par se utre aur usay pakar kar apne seene se laga liya. Is waqt bhi wo lakri is chhote bacche ki tarah siskiyan bhar rahi thi jisay chup karane ki koshish ki jati hai. Is ke baad wo chup ho gayi. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, ke is ke rone ki wajah ye thi ke ye lakri khutba suna karti thi is liye royi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3583
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا يحيى بن كثير ابو غسان، حدثنا ابو حفص واسمه عمر بن العلاء اخو ابي عمرو بن العلاء قال: سمعت نافعا، عن ابن عمر رضي الله عنهما كان النبي صلى الله عليه وسلم" يخطب إلى جذع فلما اتخذ المنبر تحول إليه فحن الجذع فاتاه فمسح يده عليه"، وقال عبد الحميد، اخبرنا عثمان بن عمر، اخبرنا معاذ بن العلاء، عن نافع، بهذا ورواه ابو عاصم، عن ابن ابي رواد، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Muhammad bin Muthanna ne bayan kiya, kaha hum se Abu Ghassan Yahya bin Kaseer ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Abu Hafs ne jin ka naam Umar bin Ala hai aur jo Amr bin Ala ke bhai hain, bayan kiya, kaha ke mein ne Nafi se suna aur unhon ne Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma se ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ek lakri ka sahara le kar khutba diya karte thay. Phir jab mimbar ban gaya to Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam khutba ke liye is par tashreef le gaye. Is par us lakri ne bareek awaz se rona shuru kar diya. Aakhir Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam us ke qareeb tashreef laye aur apna hath is par phera aur Abdul Hameed ne kaha ke humein Usman bin Umar ne khabar di, unhein Muaz bin Ala ne khabar di aur unhein Nafi ne isi hadeeth ki aur is ki riwayat Abu Asim ne ki, un se Abu Rawad ne, un se Nafi ne aur un se Ibn Umar Radi Allahu Anhuma ne aur Ibn Umar Radi Allahu Anhuma ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam se.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3584
حدثنا ابو نعيم، حدثنا عبد الواحد بن ايمن، قال: سمعت ابي، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، ان النبي صلى الله عليه وسلم" كان يقوم يوم الجمعة إلى شجرة او نخلة، فقالت: امراة من الانصار او رجل يا رسول الله الا نجعل لك منبرا، قال:" إن شئتم فجعلوا له منبرا فلما كان يوم الجمعة دفع إلى المنبر فصاحت النخلة صياح الصبي، ثم نزل النبي صلى الله عليه وسلم فضمه إليه تئن انين الصبي الذي يسكن قال: كانت تبكي على ما كانت تسمع من الذكر عندها".
Hum se Abu Nu'aim ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Wahid bin Aiman ne bayan kiya, kaha ke mein ne apne walid se suna aur unhon ne Jabir bin Abdullah se ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam Jumua ke din khutba ke liye ek darakht (ke tane) ke pas khare hote ya (bayan kiya ke) khajoor ke darakht ke pas. Phir ek Ansari aurat ne ya kisi sahabi ne kaha: Ya Rasul Allah! Kyun na hum Aap ke liye ek mimbar tayyar kar dein? Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya: Agar tumhara ji chahe to kar do. Chunanche unhon ne Aap ke liye mimbar tayyar kar diya. Jab Jumua ka din hua to Aap is mimbar par tashreef le gaye. Is par us khajoor ke tane se bacche ki tarah rone ki awaz aane lagi. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam mimbar se utre aur ise apne gale se laga liya. Jis tarah bacchon ko chup karne ke liye loriyan dete hain. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne bhi isi tarah ise chup karaya. Phir Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya ke yeh tana is liye ro raha tha ke woh Allah ke is zikr ko suna karta tha jo is ke qareeb hota tha.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3585
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني اخي، عن سليمان بن بلال، عن يحيى بن سعيد، قال: اخبرني حفص بن عبيد الله بن انس بن مالك، انه سمع جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، يقول:" كان المسجد مسقوفا على جذوع من نخل فكان النبي صلى الله عليه وسلم إذا خطب يقوم إلى جذع منها، فلما صنع له المنبر وكان عليه فسمعنا لذلك الجذع صوتا كصوت العشار حتى جاء النبي صلى الله عليه وسلم، فوضع يده عليها فسكنت".
Hum se Ismail ne bayan kiya, kaha ke mujh se mere bhai ne bayan kiya, un se Sulaiman bin Bilal ne, un se Yahya bin Sa'id ne bayan kiya, unhein Hafs bin Ubaidullah bin Anas bin Malik ne khabar di aur unhon ne Jabir bin Abdullah Radi Allahu Anhuma se suna, unhon ne bayan kiya ke Masjid-e-Nabwi ki chat khajoor ke tanon par banayi gayi thi. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam jab khutba ke liye tashreef late to Aap un mein se ek tane ke pas khare ho jate lekin jab Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ke liye mimbar bana diya gaya to Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam is par tashreef laye. Phir hum ne us tane se is tarah ki rone ki awaz suni jaisi ba-waqt-e-wiladat ontni ki awaz hoti hai. Aakhir jab Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne us ke qareeb aa kar is par hath rakha to woh chup hua.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة