صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الصلاة
Kitab: Namaz ke ahkam o masail
باب:
Bab: …
Hadith Number: 437
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" قاتل الله اليهود اتخذوا قبور انبيائهم مساجد".
Hum se Abdullah bin Maslama ne bayan kiya , unhon ne Malik ke wastay se , unhon ne Ibn Shihab se , unhon ne Saeed bin Musayyab se , unhon ne Abu Hurairah raziyallahu anhu se ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam ne farmaya , yahoodiyon par Allah ki lanat ho unhon ne apne anbiya ki qabron ko masajid bana liya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 436
حدثنا ابو اليمان، قال: اخبرنا شعيب، عن الزهري، اخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، ان عائشة، وعبد الله بن عباس، قالا: لما نزل برسول الله صلى الله عليه وسلم طفق يطرح خميصة له على وجهه، فإذا اغتم بها كشفها عن وجهه، فقال:" وهو كذلك، لعنة الله على اليهود والنصارى اتخذوا قبور انبيائهم مساجد يحذر ما صنعوا".
Hum se Abul Yaman ne bayan kiya , unhon ne kaha hum ko Shoaib ne khabar di Zuhri se , unhon ne kaha ke mujhe Ubaidullah bin Abdullah bin Utba ne khabar di ke Aisha aur Abdullah bin Abbas raziyallahu anhum ne bayan kiya ke jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam marz al-wafat mein mubtala hue to aap salla Allahu alaihi wa sallam apni chadar ko bar bar chehray par daalte . Jab kuch afaqa hota to apne mubarak chehray se chadar hata dete . Aap salla Allahu alaihi wa sallam ne isi iztirab wa pareshani ki halat mein farmaya , yahood wa nasara par Allah ki phitkar ho ke unhon ne apne anbiya ki qabron ko masjid bana liya . Aap salla Allahu alaihi wa sallam yeh farma kar ummat ko aise kamon se darate thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1330
حدثنا عبيد الله بن موسى، عن شيبان، عن هلال هو الوزان، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال في مرضه الذي مات فيه:" لعن الله اليهود، والنصارى اتخذوا قبور انبيائهم مسجدا"، قالت: ولولا ذلك لابرزوا قبره غير اني اخشى ان يتخذ مسجدا.
Hum se Ubaydullah bin Musa ne byaan kiya ‘ un se Shayban ne ‘ un se Hilal Wazan ne ‘ un se Urwah ne aur un se Aisha razi Allahu anha ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apne marz-e-wafat mein farmaya ke Yahud aur Nasara par Allah ki laanat ho ke unhon ne apne anbiya ki qabron ko masajid bana liya . Aisha razi Allahu anha ne kaha ke agar aisa dar na hota to Aap salla Allahu alaihi wasallam ki qabr khuli rehti (aur hujre mein na hoti) kyonke mujhe dar is ka hai ke kahin Aap salla Allahu alaihi wasallam ki qabr bhi masjid na bana li jaye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1390
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا ابو عوانة، عن هلال هو الوزان، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها , قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في مرضه الذي لم يقم منه:" لعن الله اليهود والنصارى اتخذوا قبور انبيائهم مساجد، لولا ذلك ابرز قبره غير انه خشي او خشي ان يتخذ مسجدا"، وعن هلال , قال: كناني عروة بن الزبير ولم يولد لي.
Hum se Musa bin Ismail ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke hum se Abu Awanah ne byaan kiya ‘ un se Hilal bin Humaid ne ‘ un se Urwah ne aur un se Umm-ul-Moomineen Aisha razi Allahu anha ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apne is marad ke mauqe par farmaya tha jis se Aap salla Allahu alaihi wasallam jaanbar na ho sake thay ke Allah Ta'ala ki Yahud o Nasara par lanat ho . Unhon ne apne Anbiya ki qabron ko masajid bana liya . Agar yeh darr na hota to Aap salla Allahu alaihi wasallam ki qabr bhi khuli rehne di jati . Lekin darr is ka hai ke kahin isay bhi log sajda gah na bana lein . Aur Hilal se riwayat hai ke Urwah bin Zubayr ne meri kuniyat (Abu Awanah yani Awanah ke walid) rakh di thi warna mere koi aulaad na thi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3454
حدثني بشر بن محمد، اخبرنا عبد الله، اخبرني معمر ويونس، عن الزهري، قال: اخبرني عبيد الله بن عبد الله، ان عائشة وابن عباس رضي الله عنهم، قالا:" لما نزل برسول الله صلى الله عليه وسلم طفق يطرح خميصة على وجهه فإذا اغتم كشفها عن وجهه، فقال: وهو كذلك لعنة الله على اليهود والنصارى اتخذوا قبور انبيائهم مساجد يحذر ما صنعوا".
Mujh se Bishr Bin Muhammad ne bayan kiya unhon ne kaha hum ko Abdullah ne khabar di unhon ne kaha mujh ko Maamar aur Yunus ne khabar di un se Zuhri ne bayan kiya unhein Ubaidullah Bin Abdullah ne khabar di ke Aisha (Radi Allahu Anha) aur Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya jab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) par naza ki halat tari hui to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) apni chadar chehra mubarak par baar baar daal lete phir jab shiddat barhti to ise hata dete thay. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne isi halat mein farmaya tha Allah ki laanat ho Yahood-o-Nasara par ke unhon ne apne anbiya ki qabron ko sajda gah bana liya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) is ummat ko un ke kiye se darana chahte thay
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4441
حدثنا الصلت بن محمد، حدثنا ابو عوانة، عن هلال الوزان، عن عروة بن الزبير، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: قال النبي صلى الله عليه وسلم في مرضه الذي لم يقم منه:" لعن الله اليهود اتخذوا قبور انبيائهم مساجد"، قالت عائشة: لولا ذلك لابرز قبره خشي ان يتخذ مسجدا.
Hum se Salt bin Muhammad ne byaan kiya , kaha hum se Abu Awanah Waddah Yashkuri ne byaan kiya , un se Hilal bin Abi Humayd Wazzan ne , un se Urwah bin Zubayr ne aur un se Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apne marz al-maut mein farmaya ke Allah Ta'ala ne Yahudiyon ko apni rahmat se door kar diya ke unhon ne apne anbiya ki qabron ko sajda-gah bana liya tha . Aisha razi Allahu anha ne kaha ke agar yeh baat na hoti to Aap salla Allahu alaihi wasallam ki qabr bhi khuli rakkhi jati lekin Aap ko yeh khatra tha ke kahin Aap ki qabr ko bhi sajda na kiya jaane lage .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4444
واخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، ان عائشة، وعبد الله بن عباس رضي الله عنهم، قالا: لما نزل برسول الله صلى الله عليه وسلم طفق يطرح خميصة له على وجهه، فإذا اغتم كشفها عن وجهه وهو كذلك يقول:" لعنة الله على اليهود والنصارى اتخذوا قبور انبيائهم مساجد يحذر ما صنعوا".
Aur mujhe Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah ne khabar di aur un se Aisha razi Allahu anha aur Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke shiddat e marz ke dinon mein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam apni chadar khainch kar baar baar apne chehre par daalte thay , phir jab dam ghutne lagta to chehre se hata dete . Aap salla Allahu alaihi wasallam isi shiddat ke aalam mein farmate thay , Yahud o Nasara Allah ki rahmat se door huay kyunke unhon ne apne anbiya ki qabron ko sajda-gah bana liya tha . Is tarah Aap salla Allahu alaihi wasallam (apni ummat ko) un ka amal ikhtiyar karne se bachte rehne ki takeed farma rahe thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5816
حدثني يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، قال: اخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، ان عائشة، وعبد الله بن عباس رضي الله عنهم، قالا: لما نزل برسول الله صلى الله عليه وسلم طفق يطرح خميصة له على وجهه، فإذا اغتم كشفها عن وجهه، فقال وهو كذلك" لعنة الله على اليهود والنصارى اتخذوا، قبور انبيائهم مساجد يحذر ما صنعوا".
Mujh se Yahya bin Bukayr ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Layth bin Saad ne bayan kiya, in se Aqeel ne, in se Ibn Shihab ne bayan kiya ke mujhe Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah ne khabar di, in se Aisha aur Abdullah bin Abbas razi Allahu anhum ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam par jab aakhri marz tari hua to Aap apni kamli chehra mubarak par daalte thay aur jab saans ghutne lagta to chehra khol lete aur isi halat mein farmate ”Yahood o Nasara Allah Ta'ala ki rahmat se door ho gaye ke unhon ne apne ambiya ki qabron ko sajda-gah bana liya.“ Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam in ke amal e bad se (Musalmanon ko) dara rahe thay.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة