صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب غزوة موتة من أرض الشأم:
Bab: Ghazwah-e-Mu’tah ka bayan jo sar-zameen-e-Sham mein sanah 8 Hijri mein hua tha.
Hadith Number: 4261
اخبرنا احمد بن ابي بكر , حدثنا مغيرة بن عبد الرحمن، عن عبد الله بن سعيد، عن نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، قال: امر رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة مؤتة زيد بن حارثة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن قتل زيد فجعفر، وإن قتل جعفر فعبد الله بن رواحة"، قال عبد الله: كنت فيهم في تلك الغزوة، فالتمسنا جعفر بن ابي طالب فوجدناه في القتلى، ووجدنا ما في جسده بضعا وتسعين من طعنة ورمية.
Humein Ahmad Bin Abi Bakr ne khabar di ‘ unhon ne kaha hum se Mugheera Bin Abdur Rahman ne bayan kiya ‘ in se Abdullah ne bayan kiya ‘ in se Nafi ne aur in se Abdullah Bin Umar Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne Ghazwa Mouta ke lashkar ka ameer Zaid Bin Haritha Radi Allahu Anhu ko banaya tha. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne ye bhi farma diya tha ke agar Zaid shaheed ho jayein to Jafar ameer hon aur agar Jafar bhi shaheed ho jayein to Abdullah Bin Rawaha ameer hon. Abdullah Bin Umar Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke is ghazwa mein ‘ mein bhi shareek tha. Baad mein jab hum ne Jafar Radi Allahu Anhu ko talash kiya to in ki lash humein shuhada mein mili aur in ke jism par kuch upar nabbe zakham nezon aur teeron ke thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1246
حدثنا ابو معمر، حدثنا عبد الوارث، حدثنا ايوب، عن حميد بن هلال، عن انس بن مالك رضي الله عنه , قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" اخذ الراية زيد فاصيب، ثم اخذها جعفر فاصيب، ثم اخذها عبد الله بن رواحة فاصيب، وإن عيني رسول الله صلى الله عليه وسلم لتذرفان، ثم اخذها خالد بن الوليد من غير إمرة ففتح له".
Hum se Abu Mamar ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Abdul Warith ne byaan kiya , un se Ayub ne , un se Humayd bin Bilal ne aur un se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Zayd ne jhanda sanbhala lekin woh shaheed ho gaye . Phir Jafar ne sanbhala aur woh bhi shaheed ho gaye . Phir Abdullah bin Rawahah ne sanbhala aur woh bhi shaheed ho gaye . Is waqt Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki aankhon mein aansu beh rahe thay . (Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya) aur phir Khalid bin Waleed ne khud apne taur par jhanda utha liya aur un ko fatah haasil hui .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2798
حدثنا يوسف بن يعقوب الصفار، حدثنا إسماعيل بن علية، عن ايوب، عن حميد بن هلال، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال: خطب النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" اخذ الراية زيد فاصيب، ثم اخذها جعفر فاصيب، ثم اخذها عبد الله بن رواحة فاصيب، ثم اخذها خالد بن الوليد، عن غير إمرة ففتح له، وقال:" ما يسرنا انهم عندنا، قال: ايوب، او قال: ما يسرهم انهم عندنا، وعيناه تذرفان".
Hum se Yusuf Bin Yaqub Saffar ne bayan kiya, kaha hum se Ismail Bin Aliyyah ne, un se Ayyub ne, un se Humaid Bin Hilal ne aur un se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne khutbah diya, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Fauj ka jhanda ab Zaid ne apne hath mein liya aur wo shaheed kar diye gaye phir Jafar ne le liya aur wo bhi shaheed kar diye gaye phir Abdullah Bin Rawahah ne le liya aur wo bhi shaheed kar diye gaye aur ab kisi hidayat ka intezar kiye baghair Khalid Bin Walid ne jhanda apne hath mein le liya. Aur un ke hath par Islami lashkar ko fatah hui." Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Aur humein koi is ki khushi bhi nahi thi ke ye log jo shaheed ho gaye hain hamare paas zinda rehte kyunke wo bahut aish o aaram mein chale gaye hain. Ayyub ne bayan kiya ya Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ye farmaya "Unhein koi is ki khushi bhi nahi thi ke hamare sath zinda rehte, is waqt Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) aankhon se aansu jari thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3063
حدثنا يعقوب بن إبراهيم، حدثنا ابن علية، عن ايوب، عن حميد بن هلال، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال: خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" اخذ الراية زيد فاصيب، ثم اخذها جعفر فاصيب، ثم اخذها عبد الله بن رواحة، فاصيب ثم اخذها خالد بن الوليد، عن غير إمرة ففتح عليه وما يسرني او، قال: ما يسرهم انهم عندنا، وقال: وإن عينيه لتذرفان".
Hum se Yaqub Bin Ibrahim ne bayan kiya, kaha hum se Ibn Aliyya ne bayan kiya, un se Ayub ne, un se Humaid Bin Hilal ne aur un se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne (Madinah mein) Ghazwa Mutah ke mauqa par khutba diya, (jab ke Musalman sipahi Mutah ke maidan mein daad-e-shujaat de rahe thay) Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke ab Islami alam (jhanda) Zaid Bin Harithah ne sanbhala aur unhein shaheed kar diya gaya, phir Jafar ne alam apne hath mein utha liya aur wo bhi shaheed kar diye gaye. Ab Abdullah Bin Rawaha ne alam thama, ye bhi shaheed kar diye gaye. Aakhir Khalid Bin Waleed ne kisi nayi hidayat ke baghair Islami alam utha liya hai. Aur un ke hath par fatah hasil ho gayi, aur mere liye is mein koi khushi ki baat nahi thi ya Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, ke un ke liye koi khushi ki baat nahi thi ke wo (shuhada) hamare paas zinda hote. (Kyunke shahadat ke baad wo Jannat mein aish kar rahe hain) aur Anas (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke is waqt Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki ankhon se ansu jari thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3757
حدثنا احمد بن واقد، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن حميد بن هلال، عن انس رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم نعى زيدا , وجعفرا , وابن رواحة للناس قبل ان ياتيهم خبرهم، فقال:" اخذ الراية زيد فاصيب ثم اخذ جعفر فاصيب، ثم اخذ ابن رواحة فاصيب وعيناه تذرفان حتى اخذ سيف من سيوف الله حتى فتح الله عليهم".
Hum se Ahmad Bin Waqid ne bayan kiya, kaha hum se Hammad Bin Zaid ne bayan kiya, un se Ayub ne un se Humaid Bin Hilal ne aur un se Anas Bin Malik Radi Allahu Anhu ne ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne kisi ittila ke pahunchne se pehle Zaid, Jafar aur Ibn Rawahah Radi Allahu Anhum ki shahadat ki khabar Sahaba ko suna di thi. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke ab Islami alam ko Zaid (Radi Allahu Anhu) liye hue hain aur wo shaheed kar diye gaye, ab Jafar (Radi Allahu Anhu) ne alam utha liya aur wo bhi shaheed kar diye gaye, ab Ibn Rawahah (Radi Allahu Anhu) ne alam utha liya aur wo bhi shaheed kar diye gaye, Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki aankhon se aansu jari thay phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke aur aakhir Allah ki talwaron mein se ek talwar (Khalid Bin Walid Radi Allahu Anhu) ne alam utha liya aur Allah Ta'ala ne un ke hath par musalmanon ko fatah inayat farmai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4260
حدثنا احمد، حدثنا ابن وهب، عن عمرو، عن ابن ابي هلال، قال: واخبرني نافع، ان ابن عمر، اخبره" انه وقف على جعفر يومئذ وهو قتيل، فعددت به خمسين بين طعنة وضربة ليس منها شيء في دبره" يعني: في ظهره.
Hum se Ahmad Bin Salih ne bayan kiya ‘ kaha hum se Abdullah Bin Wahb ne bayan kiya ‘ in se Amr Bin Harith Ansari ne ‘ in se Saeed Bin Abi Hilal ne bayan kiya aur kaha ke mujhko Nafi ne khabar di aur unhein Ibn Umar Radi Allahu Anhuma ne khabar di ke is Ghazwa Mouta mein Jafar Tayyar Radi Allahu Anhu ki lash par kharay ho kar mein ne shumar kiya to nezon aur talwarom ke pachaas zakham in ke jism par thay lekin peeche yani peeth par ek zakham bhi nahi tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة