صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب مناقب الأنصار
Kitab: Ansar ke manaqib
باب تزويج النبى صلى الله عليه وسلم عائشة وقدومها المدينة وبناؤه بها:
Bab: Aa’ishah Radiallahu Anha se Nabi Karim ﷺ ka nikah karna aur Aap ka Madinah mein tashreef lana aur Aa’ishah Radiallahu Anha ki rukhsati ka bayan.
Hadith Number: 3895
حدثنا معلى، حدثنا وهيب، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال لها:" اريتك في المنام مرتين ارى انك في سرقة من حرير، ويقول: هذه امراتك فاكشف عنها فإذا هي انت، فاقول: إن يك هذا من عند الله يمضه".
Hum se Mualla ne bayan kiya, kaha hum se Wuhaib Bin Khalid ne bayan kiya, un se Hisham Bin Urwah ne aur un se Aisha Radi Allahu Anha ne ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ”tum mujhe do martaba khwab mein dikhayi gayi ho. Mein ne dekha ke tum ek reshmi kapre mein lipti hui ho aur kaha ja raha hai ke ye aap ki biwi hain in ka chehra kholeiye. Mein ne chehra khol kar dekha to tum theen. Mein ne socha ke agar ye khwab Allah Ta'ala ki janib se hai to wo khud is ko poora farmaye ga.“
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5078
حدثنا عبيد بن إسماعيل، حدثنا ابو اسامة، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"اريتك في المنام مرتين إذا رجل يحملك في سرقة حرير، فيقول: هذه امراتك فاكشفها، فإذا هي انت، فاقول: إن يكن هذا من عند الله يمضه".
`Hum se Ubaid bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Usama ne bayan kiya, un se Hisham bin Urwa ne, un se un ke walid ne aur un se Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke ay Aisha! mujhe khwab mein do martaba tum dikhayi gayeen. Ek shakhs (Jibrail) tumhari surat hareer ke ek tukre mein uthaye hue hai aur kehta hai ke yeh Aap ki biwi hai mein ne jo is kapre ko khola to is mein tum theen. Mein ne khayal kiya ke agar yeh khwab Allah ki taraf se hai to wo ise zaroor poora kar ke rahe ga.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5125
حدثنا مسدد، حدثنا حماد بن زيد، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" رايتك في المنام يجيء بك الملك في سرقة من حرير، فقال لي: هذه امراتك، فكشفت عن وجهك الثوب، فإذا انت هي، فقلت: إن يك هذا من عند الله يمضه".
Hum se Musaddad ne byaan kiya , kaha hum se Hammad bin Zayd ne byaan kiya , un se Hisham bin Urwah ne , un se un ke walid Urwah bin Zubayr ne aur un se Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke mujh se Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke (nikah se pehle) main ne tumhein khwab mein dekha ke ek farishta (Jibraeel alaihissalam) resham ke ek tukre mein tumhein lapait kar le aaya hai aur mujh se keh raha hai ke yeh tumhari biwi hai . Main ne is ke chehre se kapra hataya to woh tum thien . Main ne kaha ke agar yeh khwab Allah ki taraf se hai to woh usay khud hi poora kar de ga .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7011
حدثنا عبيد بن إسماعيل، حدثنا ابو اسامة، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اريتك في المنام مرتين، إذا رجل يحملك في سرقة من حرير، فيقول: هذه امراتك فاكشفها، فإذا هي انت، فاقول: إن يكن هذا من عند الله يمضه".
`Hum se Ubaid bin Ismail ne bayan kiya, un se Abu Usama ne bayan kiya, un se Hisham ne, un se un ke walid ne aur un se Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Mujhe tum khwab mein do martaba dikhayi gayeen. Ek shakhs tumhein resham ke ek tukre mein uthaye liye ja raha tha, us ne mujh se kaha ke yeh Aap ki biwi hain, un ke (chehre se) parda hatao. Mein ne parda uthaya ke wo tum theen. Mein ne socha ke agar yeh khwab Allah ki taraf se hai to wo khud hi anjam tak pahunchaye ga.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7012
حدثنا محمد، اخبرنا ابو معاوية، اخبرنا هشام، عن ابيه، عن عائشة، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اريتك قبل ان اتزوجك مرتين، رايت الملك يحملك في سرقة من حرير، فقلت له: اكشف، فكشف، فإذا هي انت، فقلت: إن يكن هذا من عند الله يمضه، ثم اريتك يحملك في سرقة من حرير، فقلت: اكشف، فكشف فإذا هي انت، فقلت: إن يك هذا من عند الله يمضه".
`Hum se Muhammad ne bayan kiya, kaha hum ko Abu Muawiya ne khabar di, kaha hum ko Hisham ne khabar di, unhein un ke walid ne aur un se Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Tum se shadi karne se pehle mujhe tum do martaba dikhayi gayeen, mein ne dekha ke ek farishta tumhein resham ke ek tukre mein uthaye hue hai. Mein ne us se kaha ke kholo us ne khola to wo tum theen. Mein ne kaha ke agar yeh Allah ke paas se hai to wo khud hi ise anjam tak pahunchaye ga. Phir mein ne tumhein dekha ke farishta tumhein resham ke ek tukre mein uthaye hue hai. Mein ne kaha ke kholo! us ne khola to is mein tum theen, phir mein ne kaha ke yeh to Allah ki taraf se hai jo zaroor poora ho ga.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة