صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب أحاديث الأنبياء
Kitab: Anbiya Alaihim-us-Salam ke bayan mein
باب:
Bab: …
Hadith Number: 3478
حدثنا ابو الوليد، حدثنا ابو عوانة، عن قتادة، عن عقبة بن عبد الغافر، عن ابي سعيد رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" ان رجلا كان قبلكم رغسه الله مالا، فقال: لبنيه لما حضر اي اب كنت لكم، قالوا: خير اب، قال: فإني لم اعمل خيرا قط فإذا مت فاحرقوني ثم اسحقوني ثم ذروني في يوم عاصف ففعلوا فجمعه الله عز وجل فقال: ما حملك، قال: مخافتك، فتلقاه برحمته، وقال معاذ، حدثنا شعبة، عن قتادة سمعت عقبة بن عبد الغافر، سمعت ابا سعيد الخدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Abu Al-Walid ne bayan kiya, kaha hum se Abu Awana ne bayan kiya, un se Qatada ne un se Uqbah Bin Abdul Ghafir ne un se Abu Saeed Khudri (Radi Allahu Anhu) ne aur un se Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ke guzashta ummaton mein ek aadmi ko Allah Ta'ala ne khoob doulat di thi. Jab is ki mout ka waqt aaya to is ne apne beton se poocha mein tumhare haq mein kaisa baap sabit hua? Beton ne kaha ke aap hamare behtareen baap thay. Is shakhs ne kaha lekin mein ne umr bhar koi naik kaam nahi kiya. Is liye jab mein mar jaoon to mujhe jala dalna, phir meri haddiyon ko pees dalna aur (raakh ko) kisi sakht aandhi ke din hawa mein ura dena. Beton ne aisa hi kiya. Lekin Allah Paak ne ise jama kiya aur poocha ke tu ne aisa kyun kiya? Is shakhs ne arz kiya ke parwardigar tere hi khauf se chunancha Allah Ta'ala ne ise apne sayah-e-rahmat mein jagah di. Is hadees ko Muaz Anbari ne bayan kiya ke hum se Shuba ne bayan kiya, un se Qatada ne, unhon ne Uqbah Bin Abdul Ghafir se suna, unhon ne Abu Saeed Khudri (Radi Allahu Anhu) se aur unhon ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3479
حدثنا مسدد، حدثنا ابو عوانة، عن عبد الملك بن عمير، عن ربعي بن حراش، قال: قال عقبة لحذيفة الا تحدثنا ما سمعت من النبي صلى الله عليه وسلم، قال: سمعته يقول:" إن رجلا حضره الموت لما ايس من الحياة اوصى اهله إذا مت فاجمعوا لي حطبا كثيرا، ثم اوروا نارا حتى إذا اكلت لحمي وخلصت إلى عظمي فخذوها فاطحنوها فذروني في اليم في يوم حار او راح فجمعه الله، فقال: لم فعلت، قال: خشيتك فغفر له"، قال عقبة: وانا سمعته، يقول: حدثنا موسى، حدثنا ابو عوانة، حدثنا عبد الملك، وقال: في يوم راح".
Hum se Musaddad ne bayan kiya kaha, hum se Abu Awana ne un se Abdul Malik Bin Umair ne, un se Rabee Bin Hirash ne bayan kiya ke Uqbah Bin Amr Abu Masood Ansari ne Huzaifah (Radi Allahu Anhu) se kaha ke aap ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se jo hadeesein suni hain wo aap hum se kyun bayan nahi karte? Huzaifah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke mein ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko ye kehte suna tha ke ek shakhs ki mout ka waqt jab qareeb hua aur wo zindagi se bilkul naamid ho gaya to apne ghar walon ko wasiyat ki ke jab meri mout ho jaye to pehle mere liye bahut si lakriyan jama karna aur is se aag jalana. Jab aag mere jism ko khakastar bana chuke aur sirf haddiyan baqi reh jayein to haddiyon ko pees lena aur kisi sakht garmi ke din mein ya (yun farmaya ke) sakht hawa ke din mujh ko hawa mein ura dena. Lekin Allah Ta'ala ne ise jama kiya aur poocha ke tu ne aisa kyun kiya tha? Is ne kaha ke tere hi darr se. Aakhir Allah Ta'ala ne is ko bakhsh diya. Uqbah (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke mein ne bhi Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko farmate hue ye hadees suni hai. Hum se Musa ne bayan kiya kaha hum se Abu Awana ne bayan kiya kaha hum se Abdul Malik ne bayan kiya aur kaha ke is riwayat mein «fi yaumin ra-hin» hai (siwa shak ke) is ke maani bhi kisi taiz hawa ke din ke hain
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3481
حدثني عبد الله بن محمد، حدثنا هشام، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" كان رجل يسرف على نفسه فلما حضره الموت، قال: لبنيه إذا انا مت فاحرقوني ثم اطحنوني ثم ذروني في الريح فوالله لئن قدر علي ربي ليعذبني عذابا ما عذبه احدا، فلما مات فعل به ذلك فامر الله الارض، فقال: اجمعي ما فيك منه ففعلت فإذا هو قائم، فقال: ما حملك على ما صنعت؟، قال: يا رب خشيتك فغفر له، وقال غيره مخافتك يا رب".
Hum se Abdullah Bin Muhammad Musandi ne bayan kiya kaha hum se Hisham ne bayan kiya kaha hum ko Maamar ne khabar di, unhein Zuhri ne unhein Humaid Bin Abdur Rahman ne aur unhein Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Ek shakhs bahut gunah kiya karta tha jab is ki mout ka waqt qareeb aaya to apne beton se is ne kaha ke jab mein mar jaoon to mujhe jala dalna phir meri haddiyon ko pees kar hawa mein ura dena Allah ki qasam! Agar mere Rabb ne mujhe pakar liya to mujhe itna sakht azab kare ga jo pehle kisi ko bhi is ne nahi kiya hoga. Jab wo mar gaya to (is ki wasiyat ke mutabiq) is ke sath aisa hi kiya gaya. Allah Ta'ala ne zameen ko hukam farmaya ke agar ek zarra bhi kaheen is ke jism ka tere pas hai to ise jama kar ke la. Zameen hukam baja layi aur wo banda ab (apne Rabb ke samne) khara hua tha. Allah Ta'ala ne daryaft farmaya: Tu ne aisa kyun kiya? Is ne arz kiya: Ae Rabb! Tere darr ki wajah se. Aakhir Allah Ta'ala ne is ki maghfirat kar di. Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ke siwa doosre Sahaba ne is hadees mein lafz «khashyatika» ke badal «makhafatika» kaha hai (dono lafzon ka matlab ek hi hai)
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6480
حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا جرير، عن منصور، عن ربعي، عن حذيفة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" كان رجل ممن كان قبلكم يسيء الظن بعمله، فقال لاهله: إذا انا مت فخذوني، فذروني في البحر في يوم صائف، ففعلوا به، فجمعه الله، ثم قال: ما حملك على الذي صنعت، قال: ما حملني إلا مخافتك فغفر له".
Hum se Usman bin Abi Shaybah ne bayan kiya , kaha hum se Jareer bin Abd-ul-Hameed ne , in se Mansoor bin Mutamir ne , in se Rabee bin Hirash ne aur in se Huzayfah razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”pichhli ummaton mein ka , ek shakhs jise apne bure amlon ka dar thu . Is ne apne ghar walon se kaha ke jab main mar jaoon to meri lash reza reza kar ke garm din mein utha ke darya mein daal dena . Is ke ghar walon ne is ke saath aisa hi kiya phir Allah Ta'ala ne usay jama kiya aur is se poochha ke yeh jo tum ne kiya is ki wajah kya hai ? Is shakhs ne kaha ke Parvardigar mujhe is par sirf tere khauf ne aamada kiya , chunanche Allah Ta'ala ne is ki maghfirat farma di .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6481
حدثنا موسى، حدثنا معتمر، سمعت ابي، حدثنا قتادة، عن عقبة بن عبد الغافر، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" ذكر رجلا فيمن كان سلف او قبلكم آتاه الله مالا وولدا يعني اعطاه، قال: فلما حضر، قال لبنيه: اي اب كنت لكم، قالوا: خير اب، قال: فإنه لم يبتئر عند الله خيرا، فسرها قتادة: لم يدخر وإن يقدم على الله يعذبه، فانظروا فإذا مت، فاحرقوني حتى إذا صرت فحما، فاسحقوني او قال: فاسهكوني، ثم إذا كان ريح عاصف فاذروني فيها، فاخذ مواثيقهم على ذلك وربي، ففعلوا، فقال الله: كن، فإذا رجل قائم، ثم قال: اي عبدي، ما حملك على ما فعلت، قال: مخافتك او فرق منك فما تلافاه ان رحمه الله"، فحدثت ابا عثمان، فقال: سمعت سلمان غير انه زاد: فاذروني في البحر او كما حدث، وقال معاذ، حدثنا شعبة، عن قتادة، سمعت عقبة، سمعت ابا سعيد الخدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya , kaha hum se Mutamir ne bayan kiya , kaha main ne apne walid se suna , in se Qatadah ne bayan kiya , in se Uqbah bin Abd-ul-Ghaafir ne aur in se Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne pichhli ummaton ke ek shakhs ka zikr farmaya ke Allah Ta'ala ne usay maal o aulad ata farmayi thi . Farmaya ke jab is ki maut ka waqt aaya to is ne apne larkon se poochha , baap ki haisiyat se main ne kaisa apne Aap ko sabit kiya ? Larkon ne kaha ke behtareen baap . Phir is shakhs ne kaha ke is ne Allah ke paas koi naiki nahi jama ki hai . Qatadah ne «lam yabta-ir» ki tafseer «lam yad-dakhir» ke nahi jama ki , se ki hai . Aur is ne yeh bhi kaha ke agar usay Allah ke huzoor mein pesh kiya gaya to Allah Ta'ala usay azab de ga (is ne apne larkon se kaha ke) dekho , jab main mar jaoon to meri lash ko jala dena aur jab main kowila ho jaoon to mujhe pees dena aur kisi teiz hawa ke din mujhe is mein ura dena . Is ne apne larkon se is par wada liya chunanche larkon ne is ke saath aisa hi kiya . Phir Allah Ta'ala ne farmaya ke ho ja . Chunanche woh ek mard ki shakal mein khara nazar aaya . Phir farmaya , mere bande! Yeh jo tu ne karaya hai is par tujhe kis cheez ne aamada kiya tha ? Is ne kaha ke tere khauf ne . Allah Ta'ala ne is ka badla yeh diya ke is par raham farmaya . Main ne yeh hadees Usman se bayan ki to unhon ne bayan kiya ke main ne Salman se suna . Albatta unhon ne yeh lafz bayan kiye ke ”mujhe darya mein baha dena“ ya jaisa ke unhon ne bayan kiya aur Maaz ne bayan kiya ke hamase Shubah ne bayan kiya , in se Qatadah ne , unhon ne Uqbah se suna , unhon ne Abu Saeed razi Allahu anhu se suna aur unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7506
حدثنا إسماعيل، حدثني مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: قال:" رجل لم يعمل خيرا قط فإذا مات، فحرقوه واذروا نصفه في البر ونصفه في البحر، فوالله لئن قدر الله عليه ليعذبنه عذابا لا يعذبه احدا من العالمين، فامر الله البحر، فجمع ما فيه وامر البر، فجمع ما فيه، ثم قال: لم فعلت؟، قال: من خشيتك وانت اعلم فغفر له".
`Hum se Ismail bin Abi Uwais ne bayan kiya, kaha mujh se Imam Malik ne bayan kiya, un se Abuz Zinad ne, un se A'raj ne aur un se Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Ek shakhs ne jis ne (Bani Israil mein se) koi naik kaam kabhi nahi kiya tha, wasiyyat ki ke jab wo mar jaye to ise jala dalein aur is ki aadhi raakh khushki mein aur aadhi darya mein bikher dein kyunke Allah ki qasam agar Allah ne mujh par qabu pa liya to aisa azab mujh ko de ga jo duniya ke kisi shakhs ko bhi wo nahi de ga. Phir Allah ne samandar ko hukm diya aur us ne tamam raakh jama kar di jo is ke andar thi. Phir us ne khushki ko hukm diya aur us ne bhi apni tamam raakh jama kar di jo is ke andar thi. Phir Allah Ta'ala ne is se poocha tu ne aisa kyun kiya tha? Us ne arz kiya ay Rabb! Tere khauf se mein ne aisa kiya aur Tu sab se zyada janne wala hai. Pas Allah Ta'ala ne is ko bakhsh diya.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7508
حدثنا عبد الله بن ابي الاسود، حدثنا معتمر سمعت ابي، حدثنا قتادة، عن عقبة بن عبد الغافر، عن ابي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم،" انه ذكر رجلا فيمن سلف او فيمن كان قبلكم، قال: كلمة يعني اعطاه الله مالا وولدا فلما حضرت الوفاة، قال لبنيه: اي اب كنت لكم؟، قالوا: خير اب، قال: فإنه لم يبتئر او لم يبتئز عند الله خيرا وإن يقدر الله عليه يعذبه، فانظروا إذا مت، فاحرقوني حتى إذا صرت فحما، فاسحقوني، او قال فاستحلوني فإذا كان يوم ريح عاصف فاذروني فيها، فقال نبي الله صلى الله عليه وسلم: فاخذ مواثيقهم على ذلك وربي، ففعلوا ثم اذروه في يوم عاصف، فقال الله عز وجل: كن فإذا هو رجل قائم، قال الله: اي عبدي ما حملك على ان فعلت ما فعلت، قال: مخافتك او فرق منك، قال: فما تلافاه ان رحمه عندها، وقال مرة اخرى: فما تلافاه غيرها"، فحدثت به ابا عثمان، فقال: سمعت هذا من سلمان غير انه زاد فيه اذروني في البحر او كما حدث، حدثنا موسى، حدثنا معتمر، وقال: لم يبتئر، وقال خليفة: حدثنا معتمر وقال لم يبتئز، فسره قتادة لم يدخر.
`Hum se Abdullah bin Abi al-Aswad ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Mu'tamir ne bayan kiya, unhon ne kaha mein ne apne walid se suna, unhon ne kaha hum se Qatada ne bayan kiya, un se Uqba bin Abdur Gafir ne aur un se Abu Said Khudri Radi Allahu Anhu ne ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne pichli ummaton mein se ek shakhs ka zikr kiya. Is ke mutalliq Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne ek kalma farmaya yaani Allah ne ise maal o aulad sab kuch diya tha. Jab is ke marne ka waqt qareeb aaya to us ne apne larkon se poocha ke mein tumhare liye kaisa baap sabit hua. Unhon ne kaha ke behtareen baap, is par us ne kaha ke lekin tumhare baap ne Allah ke haan koi naiki nahi bheji hai aur agar kahin Allah ne mujhe pakad paya to sakht azab kare ga to dekho jab mein mar jaoon to mujhe jala dena, yahan tak ke jab mein koila ho jaoon to ise khoob pees lena aur jis din tez aandhi aaye is mein meri yeh raakh uda dena. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke is par us ne apne beton se pukhta wa'da liya aur Allah ki qasam ke un ke larkon ne aisa hi kiya, jala kar raakh kar dala, phir unhon ne is ki raakh ko tez hawa ke din uda diya. Phir Allah Ta'ala ne «Kun» ka lafz farmaya ke ho ja to wo furan ek mard ban gaya jo khada hua tha. Allah Ta'ala ne farmaya, ay mere bande! tujhe kis baat ne is par aamada kiya ke tu ne yeh kaam karaya. Us ne kaha ke Tere khauf ne. Bayan kiya ke Allah Ta'ala ne is ko koi saza nahi di balki is par reham kiya. Phir mein ne yeh baat Abu Usman Nahdi se bayan ki to unhon ne kaha ke mein ne ise Sulaiman Farsi se suna, albatta unhon ne yeh lafz zyada kiye ke «Azrooni fil-bahri» yaani meri raakh ko darya mein daal dena ya kuch aisa hi bayan kiya. Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Mu'tamir bin Sulaiman ne bayan kiya aur us ne «Lam yabta'ir» ke alfaz kahe aur Khalifa bin Khayyat (Imam Bukhari Rahimahullah ke shaikh) ne kaha hum se Mu'tamir ne bayan phir yahi hadees naql ki. Is mein «Lam yabta'ir» hai. Qatada ne is ke ma'ni yeh kiye hain yaani koi naiki aakhirat ke liye zakhira nahi ki.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة