صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الرِّقَاقِ
The Book of Ar-Riqaq (Softening of The Hearts)
بَابُ الْخَوْفِ مِنَ اللَّهِ:
Chapter. To be afraid of Allah.
Hadith Number: 6480
حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا جرير، عن منصور، عن ربعي، عن حذيفة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" كان رجل ممن كان قبلكم يسيء الظن بعمله، فقال لاهله: إذا انا مت فخذوني، فذروني في البحر في يوم صائف، ففعلوا به، فجمعه الله، ثم قال: ما حملك على الذي صنعت، قال: ما حملني إلا مخافتك فغفر له".
Hum se Usman bin Abi Shaybah ne bayan kiya , kaha hum se Jareer bin Abd-ul-Hameed ne , in se Mansoor bin Mutamir ne , in se Rabee bin Hirash ne aur in se Huzayfah razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”pichhli ummaton mein ka , ek shakhs jise apne bure amlon ka dar thu . Is ne apne ghar walon se kaha ke jab main mar jaoon to meri lash reza reza kar ke garm din mein utha ke darya mein daal dena . Is ke ghar walon ne is ke saath aisa hi kiya phir Allah Ta'ala ne usay jama kiya aur is se poochha ke yeh jo tum ne kiya is ki wajah kya hai ? Is shakhs ne kaha ke Parvardigar mujhe is par sirf tere khauf ne aamada kiya , chunanche Allah Ta'ala ne is ki maghfirat farma di .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6481
حدثنا موسى، حدثنا معتمر، سمعت ابي، حدثنا قتادة، عن عقبة بن عبد الغافر، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" ذكر رجلا فيمن كان سلف او قبلكم آتاه الله مالا وولدا يعني اعطاه، قال: فلما حضر، قال لبنيه: اي اب كنت لكم، قالوا: خير اب، قال: فإنه لم يبتئر عند الله خيرا، فسرها قتادة: لم يدخر وإن يقدم على الله يعذبه، فانظروا فإذا مت، فاحرقوني حتى إذا صرت فحما، فاسحقوني او قال: فاسهكوني، ثم إذا كان ريح عاصف فاذروني فيها، فاخذ مواثيقهم على ذلك وربي، ففعلوا، فقال الله: كن، فإذا رجل قائم، ثم قال: اي عبدي، ما حملك على ما فعلت، قال: مخافتك او فرق منك فما تلافاه ان رحمه الله"، فحدثت ابا عثمان، فقال: سمعت سلمان غير انه زاد: فاذروني في البحر او كما حدث، وقال معاذ، حدثنا شعبة، عن قتادة، سمعت عقبة، سمعت ابا سعيد الخدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya , kaha hum se Mutamir ne bayan kiya , kaha main ne apne walid se suna , in se Qatadah ne bayan kiya , in se Uqbah bin Abd-ul-Ghaafir ne aur in se Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne pichhli ummaton ke ek shakhs ka zikr farmaya ke Allah Ta'ala ne usay maal o aulad ata farmayi thi . Farmaya ke jab is ki maut ka waqt aaya to is ne apne larkon se poochha , baap ki haisiyat se main ne kaisa apne Aap ko sabit kiya ? Larkon ne kaha ke behtareen baap . Phir is shakhs ne kaha ke is ne Allah ke paas koi naiki nahi jama ki hai . Qatadah ne «lam yabta-ir» ki tafseer «lam yad-dakhir» ke nahi jama ki , se ki hai . Aur is ne yeh bhi kaha ke agar usay Allah ke huzoor mein pesh kiya gaya to Allah Ta'ala usay azab de ga (is ne apne larkon se kaha ke) dekho , jab main mar jaoon to meri lash ko jala dena aur jab main kowila ho jaoon to mujhe pees dena aur kisi teiz hawa ke din mujhe is mein ura dena . Is ne apne larkon se is par wada liya chunanche larkon ne is ke saath aisa hi kiya . Phir Allah Ta'ala ne farmaya ke ho ja . Chunanche woh ek mard ki shakal mein khara nazar aaya . Phir farmaya , mere bande! Yeh jo tu ne karaya hai is par tujhe kis cheez ne aamada kiya tha ? Is ne kaha ke tere khauf ne . Allah Ta'ala ne is ka badla yeh diya ke is par raham farmaya . Main ne yeh hadees Usman se bayan ki to unhon ne bayan kiya ke main ne Salman se suna . Albatta unhon ne yeh lafz bayan kiye ke ”mujhe darya mein baha dena“ ya jaisa ke unhon ne bayan kiya aur Maaz ne bayan kiya ke hamase Shubah ne bayan kiya , in se Qatadah ne , unhon ne Uqbah se suna , unhon ne Abu Saeed razi Allahu anhu se suna aur unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة