Hum se Abdullah bin Yusuf ne bayan kiya, unhon ne kaha humein Malik ne Abdur Rahman bin Qasim se khabar di, unhon ne apne walid se, unhon ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki Zauja Muhtarama Aisha Razi Allah Anha se, Aap ne batlaya ke hum Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath baaz safar (Ghazwa Bani al-Mustaliq) mein thay. Jab hum maqam-e-Baida ya Zaat al-Jaish par pahunche to mera ek haar kho gaya. Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam is ki talash mein wahin thehar gaye aur log bhi Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath thehar gaye. Lekin wahan pani kahin qareeb mein na tha. Log Abu Bakr Razi Allah Anhu ke paas aaye aur kaha ”Aisha Razi Allah Anha ne kya kaam kiya? Ke Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam aur tamam logon ko thehra diya hai aur pani bhi kahin qareeb mein nahi hai aur na logon hi ke sath hai.“ Phir Abu Bakr Siddique Razi Allah Anhu tashreef laye, Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam apna sar mubarak meri raan par rakhe hue so rahe thay. Farmane lage ke tum ne Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam aur tamam logon ko rok liya. Halankay qareeb mein kahin pani bhi nahi hai aur na logon ke pas hai. Aisha Razi Allah Anha kehti hain ke walid majid (Razi Allah Anhu) mujh par bahut khafa hue aur Allah ne jo chaha unhon ne mujhe kaha aur apne hath se meri kookh mein kachoke lagaye. Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ka sar mubarak meri raan par tha. Is wajah se main harkat bhi nahi kar sakti thi. Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam jab subah ke waqt uthe to pani ka pata tak na tha. Pas Allah Ta’ala ne tayammum ki ayat utari aur logon ne tayammum kiya. Is par Usaid bin Huzair Razi Allah Anhu ne kaha ”Ae Aal-e-Abi Bakr! Yeh tumhari koi pehli barkat nahi hai.“ Aisha (Razi Allah Anha) ne farmaya. Phir hum ne is oont ko hataya jis par main sawar thi to haar usi ke neeche mil gaya. 104668

Hum se Zakariya bin Yahya ne bayan kiya, kaha hum se Abdullah bin Numair ne, kaha hum se Hisham bin Urwah ne, woh apne walid se, woh Aisha Razi Allah Anha se ke unhon ne Asma Razi Allah Anha se haar maang kar pehen liya tha, woh gum ho gaya. Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne ek aadmi ko is ki talash ke liye bheja, jise woh mil gaya. Phir namaz ka waqt aa pahuncha aur logon ke pas (jo haar ki talash mein gaye thay) pani nahi tha. Logon ne namaz padh li aur Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam se is ke mutaliq shikayat ki. Pas Allah Tabarak wa Ta’ala ne tayammum ki ayat utari jise sun kar Usaid bin Huzair ne Aisha Razi Allah Anha se kaha Aap ko Allah behtareen badla de. Wallah jab bhi Aap ke sath koi aisi baat pesh aayi jis se Aap ko takleef hui to Allah Ta’ala ne Aap ke liye aur tamam musalmanon ke liye is mein khair paida farma di. 104670

Hum se Qutaibah bin Sa'id ne bayan kiya, in se Malik ne, in se Abdur Rahman bin Qasim ne bayan kiya, in se in ke walid ne bayan kiya aur in se Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke ek safar mein hum Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ke sath chale jab hum Maqam-e-Baida ya Maqam-e-Dhat al-Jaish par pahunche to mera ek haar toot kar gir gaya, is liye Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam is ki talash ke liye wahan thehar gaye aur Sahaba bhi Aap ke sath thehar gaye lekin na is jagah pani tha aur na in ke pas pani tha. Log Abu Bakr Radi Allahu Anhu ke pas aa kar kehne lage ke Aap mulahiza nahi farmate, Aisha Radi Allahu Anha ne kya kiya, Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ko yahin rok liya hai. Itne Sahaba Aap ke sath hain. Na to yahan pani hai aur na log apne sath (pani) liye hue hain. Is ke baad Abu Bakr Radi Allahu Anhu andar aaye. Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam is waqt apna sar mubarak meri raan par rakkhe hue so rahe thay. Woh kehne lage, tumhari wajah se Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ko aur sab logon ko rukna para. Ab na yahan kahin pani hai aur na logon ke pas pani hai. Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne mujh par ghussa kiya aur jo kuch Allah ko manzoor tha unhon ne kaha aur apne hath se meri kokh mein kachoke lagane lage. Mein zaroor tarap uthti magar Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ka sar mubarak meri raan par tha. Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam soye rahe. Jab subah hui to pani nahi tha aur isi mauqay par Allah Ta'ala ne tayammum ka hukm nazil farmaya aur sab ne tayammum kiya. Is par Usaid bin Hudair Radi Allahu Anhu ne kaha ke Ae Aal-e-Abu Bakr! Yeh tumhari koi pehli barkat nahi hai. Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke phir hum ne jab is ont ko uthaya jis par mein sawar thi to haar isi ke neeche humein mila.

Hum se Ubaid Bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Abu Usama ne bayan kiya, un se Hisham ne, un se un ke walid ne aur un se Aisha Radi Allahu Anha ne ke (Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath ek ghazwa mein jaane ke liye) aap ne (apni behen) Asma Radi Allahu Anha se ek haar aariyatan le liya tha, ittifaq se wo raste mein kahin gum ho gaya, Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne ise talash karne ke liye chand Sahaba ko bheja, is dauran mein namaz ka waqt ho gaya to in hazrat ne baghair wuzu ke namaz parh li, phir jab aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hue to aap se surat-e-haal ke mutaliq arz kiya. Is ke baad tayammum ki ayat nazil hui. Is par Usaid Bin Hudair Radi Allahu Anhu ne kaha: Tumhein Allah Ta'ala jazaye khair de, Allah ki qasam! Tum par jab bhi koi marhala aaya to Allah Ta'ala ne is se nikalne ki sabil tumhare liye paida kar di, aur tamam musalmanon ke liye bhi is mein barkat paida farmai
.

Hum se Muhammad bin Salam Baykandi ne byaan kiya , kaha hum ko Abdah bin Sulayman ne khabar di , unhein Hisham bin Urwah ne , unhein un ke walid ne aur un se Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke (mujh se) Asma razi Allahu anha ka ek haar gum ho gaya to Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne chand sahabah razi Allahu anhum ko usay talash karne ke liye bheja . Idhar namaz ka waqt ho gaya , na log wuzu se thay aur na pani maujood tha . Is liye wuzu ke baghair namaz parhi gayi is par Allah Ta'ala ne tayammum ki aayat nazil ki .

Hum se Ismail bin Abi Uwais ne bayan kiya , unhone kaha ke mujh se Imam Malik ne bayan kiya , un se Abdur Rahman bin Qasim ne bayan kiya , un se un ke walid Qasim bin Muhammad ne bayan kiya aur un se Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ki zauja mutahira Aisha rz ne bayan kiya ke ek safar mein hum Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم ke sath rawana hue . Jab hum Maqam-e-Baida ya Zat-ul-Jaish tak pounche to mera haar gum ho gaya . Is liye Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne usay talash karwane ke liye wahin qayam kiya aur Sahaba rz ne bhi aap صلی اللہ علیہ وسلم ke sath qayam kiya . Wahan kahin pani nahi tha aur Sahaba rz ke sath bhi pani nahi tha . Log Abu Bakr Siddiq rz ke paas aaye aur kehne lage , mulahiza nahi farmate , Aisha rz ne kya kar rakha hai aur Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ko yehein thehra liya aur humein bhi , halanke yahan kahin pani nahi hai aur na kisi ke paas pani hai . Abu Bakr rz (mere yahan) aaye . Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم sar mubarak meri ran par rakh kar so gaye thay aur kehne lage tum ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ko aur sab ko rok liya , halanke yahan kahin pani nahi hai aur na kisi ke sath pani hai . Aisha rz ne bayan kiya ke Abu Bakr Siddiq rz mujh par bohat khafa hue aur jo Allah ko manzoor tha mujhe kaha , suna aur hath se meri kokh mein kachoke lagaye . Main ne sirf is khayal se koi harkat nahi ki ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم meri ran par apna sar rakhe hue thay . Phir Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم uthe aur subah tak kahin pani ka naam-o-nishan nahi tha , phir Allah Ta'ala ne tayammum ki ayat utari to Usaid bin Huzair ne kaha ke Aal-e-Abi Bakr! Yeh tumhari koi pehli barkat nahi hai . Bayan kiya ke phir hum ne woh ount uthaya jis par main sawar thi to haar usi ke neeche mil gaya .

Hum se Yahya bin Sulayman ne byaan kiya , kaha ke mujh se Abdullah bin Wahb ne byaan kiya , kaha ke mujhe Amr bin al-Harith ne khabar di , un se Abdur Rahman bin Qasim ne byaan kiya , un se un ke walid Qasim ne aur un se Aisha razi Allahu anha ne ke mera haar Maqam e Bayda mein gum ho gaya tha . Hum Madinah wapas aa rahe thay , Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne wahin apni sawari rok di aur utar gaye , phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam sar mubarak meri god mein rakh kar so rahe thay ke Abu Bakr razi Allahu anhu andar aa gaye aur mere seene par zor se hath maar kar farmaya ke ek haar ke liye tum ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko rok liya lekin Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke aaram ke khayal se main be-hiss o harakat baithi rahi haalan ke mujhe takleef hui thi . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam bedar huay aur subah ka waqt hua aur pani ki talash hui lekin kahin pani ka naam o nishan na tha . Isi waqt yeh aayat utri «ya ayyuhallazhina aamanu izha qumtum ilassalati» al-kh . Usayd bin Huzayr razi Allahu anhu ne kaha: Ae Aal e Abi Bakr! Tumhein Allah Ta'ala ne logon ke liye bais e barkat banaya hai . Yaqeenan tum logon ke liye bais e barkat ho . Tumhara haar gum hua Allah ne is ki wajah se tayammum ki aayat nazil farma di jo qayamat tak Musalmanon ke liye aasani aur barkat hai .

Mujh se Ubayd bin Ismail ne byaan kiya, kaha hum se Abu Usamah ne byaan kiya, un se Hisham bin Urwah ne, un se un ke walid ne aur un se Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke unhon ne (apni behen) Asmaa razi Allahu anha se ek haar aariyatan le liya tha, raste mein woh gum ho gaya to Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne apne sahabah mein se kuch aadmiyon ko usay talash karne ke liye bheja. Talash karte huay namaz ka waqt ho gaya (aur pani nahi tha) is liye unhon ne wuzu ke baghair namaz parhi. Phir jab woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein wapas huay to Aap ke samne yeh shikwa kiya. Is par tayammum ki aayat nazil hui. Usayd bin Huzayr razi Allahu anhu ne kaha ke Ae Aisha! Allah tumhein behtar badla de. Wallah! Jab bhi Aap par koi mushkil aan parti hai to Allah Ta'ala ne tum se usay door kiya aur mazeed-bar-aan yeh ke Musalmanon ke liye barkat aur bhalayi hui.

Hum se Abdullah bin Yusuf Taneesi ne byaan kiya, kaha hum ko Imam Malik ne khabar di, unhein Abdur Rahman bin Qasim ne, unhein un ke walid Qasim bin Muhammad ne aur un se Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke (un ke walid) Abu Bakr razi Allahu anhu in par ghussa huay aur meri kokh mein hath se kachoke lagane lage lekin main harakat is wajah se na kar saki ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ka sar mubarak meri raan par rakkha hua tha۔

Hum se Ishaq bin Ibrahim ne bayan kiya, kaha hum se Abdah bin Sulayman ne bayan kiya, kaha hum se Hisham bin Urwah ne, in se un ke walid ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Asmaa razi Allahu anha ka haar (jo Umm al-Momineen Aisha razi Allahu anha ne aariyat par liya tha) gum ho gaya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne usay talash karne ke liye chand sahabah ko bheja isi dauran mein namaz ka waqt ho gaya aur log bila wuzu (wuzu ke baghair) thay kyunke pani bhi maujood nahi tha, is liye sab ne bila wuzu namaz parhi phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se is ka zikr kiya to tayammum ki aayat nazil hui. Ibn Numayr ne yeh izafa kiya, in se Hisham ne, in se un ke walid ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne ke woh haar unhon ne Asmaa se aariyatan liya tha.

Hum se Ismail ne bayan kiya , unhon ne kaha mujh se Imam Malik ne bayan kiya , in se Abd-ul-Rahman bin al-Qasim ne bayan kiya , in se un ke walid (Qasim bin Muhammad) ne bayan kiya aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Abu Bakr razi Allahu anhune kaha tumhari wajah se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam aur sab logon ko rukna para jabke yahan pani bhi nahi hai . Chunanche woh mujh par sakht naraz huay aur apne hath se meri kookh mein mukka maarne lage magar main ne apne jism mein kisi qism ki harkat is liye nahi hone di ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam aaram farma rahe thay . Phir Allah Ta'ala ne tayammum ki aayat nazil ki .

Hum se Yahya bin Sulayman ne bayan kiya , kaha hum se Ibn Wahb ne bayan kiya , unhein Amr ne khabar di , in se Abd-ul-Rahman bin Qasim ne bayan kiya , in se un ke walid ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Abu Bakr razi Allahu anhuaane aur zor se मेरे ek sakht ghounsa lagaya aur kaha tu ne ek haar ke liye sab logon ko روک diya . Main is se marne ke qareeb hu gayi is qadar mujhko dard hua lekin kiya kar sakti ku kyunke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka sar mubarak meri raan par thu . «lakaza» aur «wakaza» ke ek hi maani hain .