صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المحاربين
The Book of Al-Maharbeen
بَابُ مَنْ أَدَّبَ أَهْلَهُ أَوْ غَيْرَهُ دُونَ السُّلْطَانِ:
Chapter. Whoever teaches manners to (or inflicts punishement on) his family or others without taking the ruler’s permission.
Hadith Number: Q6844
وقال ابو سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم إذا صلى فاراد احد ان يمر بين يديه فليدفعه فإن ابى فليقاتله وفعله ابو سعيد
Aur Abu Saeed Khudri razi Allahu anhune Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se bayan kiya ke agar koi namaz parh raha ho aur doosra is ke samne se guzre to usay rokna chahiye aur agar woh na maane to is se lare woh shaytan hai . Aur Abu Saeed Khudri razi Allahu anhuaise ek shakhs se lar chuke hain .
Hadith Number: 6844
حدثنا إسماعيل، حدثني مالك، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عائشة، قالت:" جاء ابو بكر رضي الله عنه، ورسول الله صلى الله عليه وسلم واضع راسه على فخذي، فقال:" حبست رسول الله صلى الله عليه وسلم والناس وليسوا على ماء، فعاتبني وجعل يطعن بيده في خاصرتي، ولا يمنعني من التحرك، إلا مكان رسول الله صلى الله عليه وسلم، فانزل الله آية التيمم".
Hum se Ismail ne bayan kiya , unhon ne kaha mujh se Imam Malik ne bayan kiya , in se Abd-ul-Rahman bin al-Qasim ne bayan kiya , in se un ke walid (Qasim bin Muhammad) ne bayan kiya aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Abu Bakr razi Allahu anhune kaha tumhari wajah se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam aur sab logon ko rukna para jabke yahan pani bhi nahi hai . Chunanche woh mujh par sakht naraz huay aur apne hath se meri kookh mein mukka maarne lage magar main ne apne jism mein kisi qism ki harkat is liye nahi hone di ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam aaram farma rahe thay . Phir Allah Ta'ala ne tayammum ki aayat nazil ki .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6845
حدثنا يحيى بن سليمان، حدثني ابن وهب، اخبرني عمرو: ان عبد الرحمن بن القاسم حدثه، عن ابيه، عن عائشة، قالت:" اقبل ابو بكر فلكزني لكزة شديدة، وقال: حبست الناس في قلادة، فبي الموت لمكان رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقد اوجعني نحوه". لكز ووكز: واحد.
Hum se Yahya bin Sulayman ne bayan kiya , kaha hum se Ibn Wahb ne bayan kiya , unhein Amr ne khabar di , in se Abd-ul-Rahman bin Qasim ne bayan kiya , in se un ke walid ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Abu Bakr razi Allahu anhuaane aur zor se मेरे ek sakht ghounsa lagaya aur kaha tu ne ek haar ke liye sab logon ko روک diya . Main is se marne ke qareeb hu gayi is qadar mujhko dard hua lekin kiya kar sakti ku kyunke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka sar mubarak meri raan par thu . «lakaza» aur «wakaza» ke ek hi maani hain .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة