صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب فرض الخمس
Kitab: Khumus ke farz hone ka bayan
باب قسمة الإمام ما يقدم عليه، ويخبأ لمن لم يحضره أو غاب عنه:
Bab: Khalifa-tul-Muslimeen ke paas ghair log jo tahayyuf bhejen un ka baant dena aur un mein se jo log maujood na hon un ka hissa chhupa kar mehfooz rakhna.
Hadith Number: 3127
حدثنا عبد الله بن عبد الوهاب، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن عبد الله بن ابي مليكة، ان النبي صلى الله عليه وسلم اهديت له اقبية من ديباج مزررة بالذهب فقسمها في ناس من اصحابه وعزل منها واحدا لمخرمة بن نوفل فجاء ومعه ابنه المسور بن مخرمة، فقام على الباب، فقال: ادعه لي فسمع النبي صلى الله عليه وسلم صوته فاخذ قباء فتلقاه به واستقبله بازراره، فقال: يا ابا المسور خبات هذا لك يا ابا المسور خبات هذا لك وكان في خلقه شدة، ورواه ابن علية، عن ايوب، وقال: حاتم بن وردان، حدثنا ايوب، عن ابن ابي مليكة، عن المسور بن مخرمةقدمت على النبي صلى الله عليه وسلم اقبية، تابعه الليث، عن ابن ابي مليكة.
Hum se Abdullah Bin Abdul Wahhab ne bayan kiya, kaha hum se Hammad Bin Zaid ne bayan kiya, un se Ayub Sakhtiyani ne aur un se Abdullah Bin Abi Mulika ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein deeba ki kuch qabain tuhfa ke taur par aayi theen. Jin mein sone ki ghundiyan lagi hui theen, unhein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apne chand ashab mein taqseem farma diya aur ek qaba Makhrama Bin Naufal (Radi Allahu Anhu) ke liye rakh li. Phir Makhrama (Radi Allahu Anhu) aaye aur un ke sath un ke sahibzade Miswar Bin Makhrama (Radi Allahu Anhu) bhi thay. Aap darwaze par khade ho gaye aur kaha ke mera naam le kar Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko bula la. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ki awaz suni to qaba le kar bahar tashreef laye aur is ki ghundiyan un ke samne kar deen. Phir farmaya: Abu Miswar! Ye qaba mein ne tumhare liye chhupa kar rakh li thi. Makhrama (Radi Allahu Anhu) zara taiz tabiyat ke aadmi thay. Ibn Aliyya ne Ayub ke waste se ye hadees (mursalan hi) riwayat ki hai. Aur Hatim Bin Wardan ne bayan kiya ke hum se Ayub ne bayan kiya, un se Ibn Abi Mulika un se Miswar (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke yahan kuch qabain aieen theen, is riwayat ki mutabi-at Laith ne Ibn Abi Mulika se ki hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2599
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا الليث، عن ابن ابي مليكة، عن المسور بن مخرمة رضي الله عنهما، قال:" قسم رسول الله صلى الله عليه وسلم اقبية ولم يعط مخرمة منها شيئا، فقال مخرمة: يا بني، انطلق بنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فانطلقت معه، فقال: ادخل فادعه لي، قال: فدعوته له، فخرج إليه وعليه قباء منها، فقال: خبانا هذا لك، قال: فنظر إليه، فقال: رضي مخرمة".
Hum se Qutaiba Bin Saeed ne bayan kiya, kaha hum se Lais ne bayan kiya Ibn Abi Mulaika se aur wo Miswar Bin Makhrama (Radi Allahu Anhu) se ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne chand qabaein taqseem kein aur Makhrama (Radi Allahu Anhu) ko is mein se ek bhi nahi di. Unhon ne (mujh se) kaha, bete chalo, Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein chalein. Mein un ke sath chala. Phir unhon ne kaha ke andar jao aur Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se arz karo ke mein Aap ka muntazir khara hua hoon, chunanchay mein andar gaya aur Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko bla laya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) is waqt unhein qabaon mein se ek qaba pehne hue thay. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke mein ne ye tumhare liye chhupa rakkhi thi, lo ab ye tumhari hai. Miswar ne bayan kiya ke (mere walid) Makhrama (Radi Allahu Anhu) ne qaba ki taraf dekha. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Makhrama! khush ho ya nahi?"
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2657
حدثنا زياد بن يحيى، حدثنا حاتم بن وردان، حدثنا ايوب، عن عبد الله بن ابي مليكة، عن المسور بن مخرمة رضي الله عنهما، قال:" قدمت على النبي صلى الله عليه وسلم اقبية، فقال لي ابي مخرمة: انطلق بنا إليه عسى ان يعطينا منها شيئا، فقام ابي على الباب فتكلم، فعرف النبي صلى الله عليه وسلم صوته، فخرج النبي صلى الله عليه وسلم ومعه قباء وهو يريه محاسنه، وهو يقول: خبات هذا لك، خبات هذا لك".
Hum se Ziyad Bin Yahya ne bayan kiya, kaha hum se Hatim Bin Wardan ne bayan kiya, kaha hum se Ayub ne bayan kiya, Abdullah Bin Abi Mulaika se aur un se Miswar Bin Makhrama (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke haan chand qabaein aaein to mujh se mere baap Makhrama (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke mere sath Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein chalo. Mumkin hai Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) in mein se koi mujhe bhi inayat farmayein. Mere walid (Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke ghar pahunch kar) darwaze par kharay ho gaye aur batein karne lage. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ki aawaz pehchan li aur bahar tashreef laye, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas ek qaba bhi thi, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) is ki khubiyan bayan karne lage, aur farmaya "Mein ne ye tumhare hi liye alag kar rakkhi thi, mein ne ye tumhare hi liye alag kar rakkhi thi."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5800
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا الليث، عن ابن ابي مليكة، عن المسور بن مخرمة، قال:" قسم رسول الله صلى الله عليه وسلم اقبية ولم يعط مخرمة شيئا، فقال مخرمة: يا بني انطلق بنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فانطلقت معه، فقال: ادخل فادعه لي، قال: فدعوته له، فخرج إليه وعليه قباء منها، فقال: خبات هذا لك، قال: فنظر إليه، فقال: رضي مخرمة".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya , kaha hum se Layth bin Saad ne bayan kiya , in se Ibn Abi Mulaykah ne aur in se Miswar bin Makhrama razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne chand qabayein taqseem kiein aur Makhrama razi Allahu anhu ko kuch nahi diya to Makhrama razi Allahu anhu ne kaha bete hamain Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke paas le chalo chunanche main apne walid ko saath le kar chala , unhon ne mujh se kaha ke andar jao aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se mera zikr kar do . Main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se Makhrama razi Allahu anhu ka zikr kiya to Aap bahar tashreef laaye . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam unhein qabaon mein se ek qaba liye huay thay . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh main ne tumhare hi liye rakh chhorri thi . Miswar ne bayan kiya ke Makhrama razi Allahu anhu ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki taraf dekha to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Makhrama khush ho gaye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6132
حدثنا عبد الله بن عبد الوهاب، اخبرنا ابن علية، اخبرنا ايوب، عن عبد الله بن ابي مليكة،" ان النبي صلى الله عليه وسلم اهديت له اقبية من ديباج مزررة بالذهب، فقسمها في ناس من اصحابه وعزل منها واحدا لمخرمة، فلما جاء قال: قد خبات هذا لك" قال ايوب: بثوبه وانه يريه إياه وكان في خلقه شيء، رواه حماد بن زيد، عن ايوب، وقال حاتم بن وردان حدثنا ايوب، عن ابن ابي مليكة، عن المسور، قدمت على النبي صلى الله عليه وسلم اقبية.
Hum se Abdullah bin Abd-ul-Wahhab ne bayan kiya, kaha hamain ko Ibn Aliyyah ne khabar di, kaha hamain ko Ayub ne khabar di, unhein Abdullah bin Abi Mulaykah ne khabar di ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas hadiya mein deeba ki chand qabayein aayin, in mein sone ke batan lage huay thay. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne woh qabayein apne sahabah mein taqseem kar dein aur Makhrama ke liye baqi rakkhi, jab Makhrama aaya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh main ne tumhare liye chhupa rakkhi ku. Ayub ne kaha yani apne kapre mein chhupa rakkhi ku Aap Makhrama ko khush karne ke liye is ke tukme ya ghundi ko dikhla rahe thay kyunke woh zara sakht mizaj aadmi thay. Is hadees ko Hammad bin Zayd ne bhi Ayub ke wasta se riwayat kiya mursalaat mein aur Hatim bin Wardan ne kaha hamase Ayub ne bayan kiya, in se Abi Mulaykah ne aur in se Miswar bin Makhrama razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas chand qabayein tuhfa mein aayin phir aaisi hi hadees bayan ki.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة