صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب اللِّبَاسِ
The Book of Dress
بَابُ الْقَبَاءِ وَفَرُّوجِ حَرِيرٍ:
Chapter. Al-Qaba. And the silken Farruj, which is a kind of Al-Qaba, and it is said that it has a sit at the back.
Hadith Number: Q5800
وهو القباء ويقال هو الذي له شق من خلفه.
«farauj» bhi «qaba» hi ko kehte hain . Baaz ne kaha ke «farauj» is «qaba» ko kehte hain jis mein peeche chaak hota hai .
Hadith Number: 5800
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا الليث، عن ابن ابي مليكة، عن المسور بن مخرمة، قال:" قسم رسول الله صلى الله عليه وسلم اقبية ولم يعط مخرمة شيئا، فقال مخرمة: يا بني انطلق بنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فانطلقت معه، فقال: ادخل فادعه لي، قال: فدعوته له، فخرج إليه وعليه قباء منها، فقال: خبات هذا لك، قال: فنظر إليه، فقال: رضي مخرمة".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya , kaha hum se Layth bin Saad ne bayan kiya , in se Ibn Abi Mulaykah ne aur in se Miswar bin Makhrama razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne chand qabayein taqseem kiein aur Makhrama razi Allahu anhu ko kuch nahi diya to Makhrama razi Allahu anhu ne kaha bete hamain Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke paas le chalo chunanche main apne walid ko saath le kar chala , unhon ne mujh se kaha ke andar jao aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se mera zikr kar do . Main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se Makhrama razi Allahu anhu ka zikr kiya to Aap bahar tashreef laaye . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam unhein qabaon mein se ek qaba liye huay thay . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh main ne tumhare hi liye rakh chhorri thi . Miswar ne bayan kiya ke Makhrama razi Allahu anhu ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki taraf dekha to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Makhrama khush ho gaye .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5801
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الخير، عن عقبة بن عامر رضي الله عنه انه قال:" اهدي لرسول الله صلى الله عليه وسلم فروج حرير، فلبسه ثم صلى فيه، ثم انصرف فنزعه نزعا شديدا كالكاره له، ثم قال: لا ينبغي هذا للمتقين"، تابعه عبد الله بن يوسف، عن الليث، وقال غيره، فروج حرير.
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya , kaha hum se Layth bin Saad ne bayan kiya , in se Yazid bin Abi Habeeb ne , in se Abu al-Khair ne aur in se Uqbah bin Aamir razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko resham ki farauj (qaba) hadiya mein di gayi . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne usay pehna (resham ka mardon ke liye hurmat ke hukm se pehle) aur isi ko pehne huay namaz parhi . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne usay bari teizi ke saath utar dala jaise Aap is se nagowari mehsoos karte hon phir farmaya ke yeh muttaqiyon ke liye munasib nahi hai . Is riwayat ki mutabia-t Abdullah bin Yusuf ne ki in se Layth ne aur Abdullah bin Yusuf ke alawa doosron ne kaha ke «farauj e hareer» .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة