صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْأَدَبِ
The Book of Al-Adab (Good Manners)
بَابُ الْمُدَارَاةِ مَعَ النَّاسِ:
Chapter. To be gentle and polite with the people.
Hadith Number: Q6131
ويذكر عن ابي الدرداء إنا لنكشر في وجوه اقوام وإن قلوبنا لتلعنهم
Aur Abu al-Darda razi Allahu anhu se riwayat bayan ki jati hai ke kuch log aise hain jin ke samne hum hanste aur khushi ka izhar karte hain magar hamare dil in par lanat karte hain.
Hadith Number: 6131
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا سفيان، عن ابن المنكدر، حدثه عن عروة بن الزبير، ان عائشة، اخبرته انه استاذن على النبي صلى الله عليه وسلم رجل، فقال:" ائذنوا له، فبئس ابن العشيرة او بئس اخو العشيرة"، فلما دخل الان له الكلام، فقلت له: يا رسول الله قلت ما قلت ثم النت له في القول، فقال:" اي عائشة إن شر الناس منزلة عند الله من تركه او ودعه الناس اتقاء فحشه".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne, in se Ibn al-Munkadir ne, in se Urwah bin Zubayr ne aur unhein Aisha razi Allahu anha ne khabar di ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se ek shakhs ne andar aane ki ijazat chahi to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke usay andar bula lo, yeh apni qaum ka bahut hi bura aadmi hai. Jab woh shakhs andar aa gaya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is ke saath narmi ke saath guftagu farmayi. Main ne arz kiya: ya Rasool اللہ! Aap ne abhi is ke mutalliq kiya farmaya thu aur phir itni narmi ke saath guftagu farmayi. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya, Aisha Allah ke nazdeek martaba ke aitbar se woh shakhs sab se bura hai jisay log is ki bad-khulqi ki wajah se chhorr dein.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6132
حدثنا عبد الله بن عبد الوهاب، اخبرنا ابن علية، اخبرنا ايوب، عن عبد الله بن ابي مليكة،" ان النبي صلى الله عليه وسلم اهديت له اقبية من ديباج مزررة بالذهب، فقسمها في ناس من اصحابه وعزل منها واحدا لمخرمة، فلما جاء قال: قد خبات هذا لك" قال ايوب: بثوبه وانه يريه إياه وكان في خلقه شيء، رواه حماد بن زيد، عن ايوب، وقال حاتم بن وردان حدثنا ايوب، عن ابن ابي مليكة، عن المسور، قدمت على النبي صلى الله عليه وسلم اقبية.
Hum se Abdullah bin Abd-ul-Wahhab ne bayan kiya, kaha hamain ko Ibn Aliyyah ne khabar di, kaha hamain ko Ayub ne khabar di, unhein Abdullah bin Abi Mulaykah ne khabar di ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas hadiya mein deeba ki chand qabayein aayin, in mein sone ke batan lage huay thay. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne woh qabayein apne sahabah mein taqseem kar dein aur Makhrama ke liye baqi rakkhi, jab Makhrama aaya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh main ne tumhare liye chhupa rakkhi ku. Ayub ne kaha yani apne kapre mein chhupa rakkhi ku Aap Makhrama ko khush karne ke liye is ke tukme ya ghundi ko dikhla rahe thay kyunke woh zara sakht mizaj aadmi thay. Is hadees ko Hammad bin Zayd ne bhi Ayub ke wasta se riwayat kiya mursalaat mein aur Hatim bin Wardan ne kaha hamase Ayub ne bayan kiya, in se Abi Mulaykah ne aur in se Miswar bin Makhrama razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas chand qabayein tuhfa mein aayin phir aaisi hi hadees bayan ki.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة