صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب فرض الخمس
Kitab: Khumus ke farz hone ka bayan
باب قول النبى صلى الله عليه وسلم: أحلت لكم الغنائم :
Bab: Nabi Karim ﷺ ka ye farmana ke tumhare liye ghanimat ke maal halal kiye gaye.
Hadith Number: 3122
حدثنا محمد بن سنان حدثنا هشيم اخبرنا سيار حدثنا يزيد الفقير حدثنا جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم" احلت لي الغنائم".
Hum se Muhammad Bin Sinan ne bayan kiya, kaha hum se Hushaim ne bayan kiya, kaha hum ko Sayyar Bin Abi Sayyar ne khabar di, kaha hum se Yazid Faqeer ne bayan kiya, kaha hum se Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) farmaya "Mere liye (murad Ummat hai) ghaneemat ke mal halal kiye gaye hain."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 335
حدثنا محمد بن سنان، قال: حدثنا هشيم. ح قال: وحدثني سعيد بن النضر، قال: اخبرنا هشيم، قال: اخبرنا سيار، قال: حدثنا يزيد هو ابن صهيب الفقير، قال: اخبرنا جابر بن عبد الله، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" اعطيت خمسا لم يعطهن احد قبلي، نصرت بالرعب مسيرة شهر، وجعلت لي الارض مسجدا وطهورا، فايما رجل من امتي ادركته الصلاة فليصل، واحلت لي المغانم ولم تحل لاحد قبلي، واعطيت الشفاعة، وكان النبي يبعث إلى قومه خاصة، وبعثت إلى الناس عامة".
Hum se Muhammad bin Sinan Aufi ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Hushaim ne bayan kiya (doosri sanad) kaha aur mujh se Saeed bin Nazr ne bayan kiya, unhon ne kaha humein khabar di Hushaim ne, unhon ne kaha humein khabar di Sayyar ne, unhon ne kaha hum se Yazid al-Faqir ne bayan kiya, unhon ne kaha humein Jabir bin Abdullah ne, Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya mujhe panch cheezin aisi di gayi hain jo mujh se pehle kisi ko nahi di gayi thin. Ek mahina ki masafat se raub ke zariya meri madad ki gayi hai aur tamam zameen mere liye sajda gah aur paki ke layak banayi gayi. Pas meri ummat ka jo insan namaz ke waqt ko (jahan bhi) paale use wahan hi namaz ada kar leni chahiye. Aur mere liye ghaneemat ka maal halal kiya gaya hai. Mujh se pehle yeh kisi ke liye bhi halal na tha. Aur mujhe shafa'at ata ki gayi. Aur tamam ambiya apni apni qaum ke liye mab'oos hote thay lekin main tamam insanon ke liye aam taur par Nabi bana kar bheja gaya hoon. 104669
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 438
حدثنا محمد بن سنان، قال: حدثنا هشيم، قال: حدثنا سيار هو ابو الحكم، قال: حدثنا يزيد الفقير، قال: حدثنا جابر بن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اعطيت خمسا لم يعطهن احد من الانبياء قبلي نصرت بالرعب مسيرة شهر، وجعلت لي الارض مسجدا وطهورا، وايما رجل من امتي ادركته الصلاة فليصل واحلت لي الغنائم، وكان النبي يبعث إلى قومه خاصة، وبعثت إلى الناس كافة، واعطيت الشفاعة".
Hum se Muhammad bin Sinan ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Hushaim ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Abul Hukm Siyar ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Yazid Faqir ne , kaha hum se Jabir bin Abdullah raziyallahu anhuma ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam ne farmaya . Mujhe paanch aisi cheezen ata ki gayi hain jo mujh se pehle anbiya ko nahi di gayi thin . (1) Ek mahine ki raah se mera raub daal kar meri madad ki gayi . (2) Mere liye tamam zameen mein namaz parhne aur paki hasil karne ki ijazat hai . Is liye meri ummat ke jis aadmi ki namaz ka waqt jahan bhi aa jaye usay wahi namaz parh leni chahiye . (3) Mere liye maal e ghanimat halal kiya gaya . (4) Pehle anbiya khas apni qomon ki hidayat ke liye bheje jate thay . Lekin mujhe duniya ke tamam insano ki hidayat ke liye bheja gaya hai . (5) Mujhe shafaat ata ki gayi hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2977
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" بعثت بجوامع الكلم ونصرت بالرعب فبينا انا نائم اتيت بمفاتيح خزائن الارض فوضعت في يدي"، قال ابو هريرة: وقد ذهب رسول الله صلى الله عليه وسلم وانتم تنتثلونها.
Hum se Yahya Bin Bukair ne bayan kiya, kaha hum se Laith ne bayan kiya, un se Aqeel ne, un se Ibn Shihab ne, un se Saeed Bin Musayyib ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya. Mujhe jame kalam (jis ki ibarat mukhtasar aur faseeh o baleegh ho aur maani bahut wasee hon) de kar bheja gaya hai aur raub ke zariya meri madad ki gayi hai. Mein soya hua tha ke zameen ke khazanon ki kunjiyan mere paas layi gayiin aur mere hath par rakh di gayiin. Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne farmaya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) to (apne Rab ke paas) ja chuke. Aur (jin khazanon ki wo kunjiyan thiin) unhein ab tum nikal rahe ho
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6998
حدثنا احمد بن المقدام العجلي، حدثنا محمد بن عبد الرحمن الطفاوي، حدثنا ايوب عن محمد، عن ابي هريرة، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" اعطيت مفاتيح الكلم، ونصرت بالرعب، وبينما انا نائم البارحة إذ اتيت بمفاتيح خزائن الارض حتى وضعت في يدي"، قال ابو هريرة: فذهب رسول الله صلى الله عليه وسلم وانتم تنتقلونها.
`Hum se Ahmad bin Miqdam al-Ajli ne bayan kiya ‘ kaha hum se Muhammad bin Abdur Rahman al-Tafawi ne bayan kiya ‘ un se Ayub ne bayan kiya ‘ un se Muhammad ne aur un se Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Mujhe «Mafateeh-ul-Kalim» diye gaye hain aur ru'b ke zariya meri madad ki gayi hai aur guzashta raat mein soya hua tha ke zameen ke khazanon ki kunjiyaan mere paas layi gayeen aur mere samne unhein rakh diya gaya.“ Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne kaha ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم to is duniya se tashreef le gaye aur tum in khazanon ki kunjiyoon ko ulat pulat kar rahe ho ya nikal rahe ho ya loot rahe ho.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7013
حدثنا سعيد بن عفير، حدثنا الليث، حدثني عقيل، عن ابن شهاب، اخبرني سعيد بن المسيب، ان ابا هريرة، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" بعثت بجوامع الكلم، ونصرت بالرعب، وبينا انا نائم اتيت بمفاتيح خزائن الارض فوضعت في يدي"، قال ابو عبد الله: وبلغني ان جوامع الكلم، ان الله يجمع الامور الكثيرة التي كانت تكتب في الكتب قبله في الامر الواحد والامرين او نحو ذلك.
`Hum se Said bin Afir ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Laith ne bayan kiya, un se Aqeel ne bayan kiya, un se Ibn Shihab ne bayan kiya, unhein Said bin Musayyib ne khabar di aur un se Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke mein ne Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم se suna, Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke mein «Jawami'ul Kalim» ke saath maboos kiya gaya hoon aur meri madad ru'b ke zariya ki gayi hai aur mein soya hua tha ke zameen ke khazanon ki kunjiyaan mere paas layi gayeen aur mere haath mein unhein rakh diya gaya aur Muhammad ne bayan kiya ke mujh tak yeh baat pahunchi hai ke «Jawami'ul Kalim» se murad yeh hai ke bahut se umoor jo Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se pehle kitabon mein likhe hue thay, un ko Allah Ta'ala ne ek ya do umoor ya isi jaise mein jama kar diya hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7273
حدثنا عبد العزيز بن عبد الله، حدثنا إبراهيم بن سعد، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" بعثت بجوامع الكلم ونصرت بالرعب وبينا انا نائم رايتني اتيت بمفاتيح خزائن الارض، فوضعت في يدي، قال ابو هريرة: فقد ذهب رسول الله صلى الله عليه وسلم وانتم تلغثونها او ترغثونها او كلمة تشبهها".
`Hum se Abdul Aziz bin Abdullah ne bayan kiya, kaha hum se Ibrahim bin Saad ne bayan kiya, un se Ibn Shihab ne, un se Said bin al-Musayyib ne aur un se Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Mujhe «Jawami'ul Kalim» (mukhtasar alfaz mein bahut se ma'ani ko samo dena) ke saath bheja gaya hai aur meri madad ru'b ke zariya ki gayi aur mein soya hua tha ke mein ne khwab mein dekha ke mere paas zameen ke khazanon ki kunjiyaan rakh di gayeen.“ Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne kaha ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم to chale gaye aur tum maze kar rahe ho ya isi jaisa koi kalma kaha.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة