صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب فرض الخمس
Kitab: Khumus ke farz hone ka bayan
باب فرض الخمس:
Bab: Khums ke farz hone ka bayan.
Hadith Number: 3093
فقال: لها ابو بكر إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: لا نورث ما تركنا صدقة فغضبت فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم فهجرت ابا بكر، فلم تزل مهاجرته حتى توفيت وعاشت بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم ستة اشهر، قالت: وكانت فاطمة تسال ابا بكر نصيبها مما ترك رسول الله صلى الله عليه وسلم من خيبر وفدك وصدقته بالمدينة، فابى ابو بكر عليها ذلك، وقال: لست تاركا شيئا كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعمل به إلا عملت به، فإني اخشى إن تركت شيئا من امره ان ازيغ فاما صدقته بالمدينة فدفعها عمر إلى علي وعباس، واما خيبر وفدك فامسكها عمر، وقال: هما صدقة رسول الله صلى الله عليه وسلم كانتا لحقوقه التي تعروه ونوائبه، وامرهما إلى من ولي الامر، قال: فهما على ذلك إلى اليوم، قال ابو عبد الله: اعتراك افتعلت من عروته فاصبته ومنه يعروه واعتراني.
Abu Bakr Siddique (Radi Allahu Anhu) ne Fatima (Radi Allahu Anha) se kaha ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne (apni hayat mein) farmaya tha ke hamara (giroh-e-Anbiya Alaihim-us-Salam ka) wirsa taqseem nahi hota, hamara tarka sadqa hai. Fatima (Radi Allahu Anha) ye sun kar ghussa ho gayeen aur Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) se tark-e-mulaqat ki aur wafat tak un se na mileen. Wo Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke baad che mahine zinda rahi theen. Aisha (Radi Allahu Anha) ne kaha ke Fatima (Radi Allahu Anha) ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke Khaibar aur Fadak aur Madinah ke sadqe ki wirasat ka mutalba Abu Bakr Siddique (Radi Allahu Anhu) se kiya tha. Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) ko is se inkar tha. Unhon ne kaha ke mein kisi bhi aise amal ko nahi chhod sakta jise Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) apni zindagi mein karte rahe thay. (Aisha Radi Allahu Anha ne kaha ke) phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka Madinah ka jo sadqa tha wo Umar (Radi Allahu Anhu) ne Ali aur Abbas (Radi Allahu Anhuma) ko (apne ahd-e-khilafat mein) de diya. Albatta Khaibar aur Fadak ki jayidad ko Umar (Radi Allahu Anhu) ne rok rakha aur farmaya ke ye dono Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka sadqa hain aur in huqooq ke liye jo waqti taur par pesh aate ya waqti hadisat ke liye rakhi theen. Ye jayidad is shakhs ke ikhtiyar mein raheingi jo Khalifa-e-waqt ho. Zuhri ne kaha, chunanche in dono jayidadon ka intezam aaj tak (bazariya hukumat) isi tarah hota chala aata hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3713
اخبرني عبد الله بن عبد الوهاب، حدثنا خالد، حدثنا شعبة، عن واقد، قال: سمعت ابي يحدث، عن ابن عمر، عن ابي بكر رضي الله عنهم، قال:" ارقبوا محمدا صلى الله عليه وسلم في اهل بيته".
Mujhe Abdullah bin Abdul Wahhab ne khabar di, kaha ke hum se Khalid ne bayan kiya, kaha hum se Shu'bah ne bayan kiya, in se Waqid ne bayan kiya ke mein ne apne walid se suna, woh Ibn Umar Radi Allahu Anhuma se bayan karte thay, woh Abu Bakr Radi Allahu Anhu se ke unhon ne kaha: Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ka khayal Aap ke ahl-e-bait mein rakho.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4241
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة، ان فاطمة عليها السلام بنت النبي صلى الله عليه وسلم ارسلت إلى ابي بكر تساله ميراثها من رسول الله صلى الله عليه وسلم مما افاء الله عليه بالمدينة , وفدك وما بقي من خمس خيبر، فقال ابو بكر: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم , قال:" لا نورث ما تركنا صدقة، إنما ياكل آل محمد صلى الله عليه وسلم في هذا المال"، وإني والله لا اغير شيئا من صدقة رسول الله صلى الله عليه وسلم عن حالها التي كان عليها في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولاعملن فيها بما عمل به رسول الله صلى الله عليه وسلم، فابى ابو بكر ان يدفع إلى فاطمة منها شيئا، فوجدت فاطمة على ابي بكر في ذلك فهجرته، فلم تكلمه حتى توفيت، وعاشت بعد النبي صلى الله عليه وسلم ستة اشهر، فلما توفيت دفنها زوجها علي ليلا، ولم يؤذن بها ابا بكر وصلى عليها، وكان لعلي من الناس وجه حياة فاطمة، فلما توفيت استنكر علي وجوه الناس فالتمس مصالحة ابي بكر ومبايعته، ولم يكن يبايع تلك الاشهر، فارسل إلى ابي بكر ان ائتنا ولا ياتنا احد معك كراهية لمحضر عمر، فقال عمر: لا والله لا تدخل عليهم وحدك، فقال ابو بكر: وما عسيتهم ان يفعلوا بي، والله لآتينهم، فدخل عليهم ابو بكر فتشهد علي فقال: إنا قد عرفنا فضلك وما اعطاك الله ولم ننفس عليك خيرا ساقه الله إليك، ولكنك استبددت علينا بالامر، وكنا نرى لقرابتنا من رسول الله صلى الله عليه وسلم نصيبا حتى فاضت عينا ابي بكر، فلما تكلم ابو بكر قال: والذي نفسي بيده لقرابة رسول الله صلى الله عليه وسلم احب إلي ان اصل من قرابتي، واما الذي شجر بيني وبينكم من هذه الاموال فلم آل فيها عن الخير، ولم اترك امرا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنعه فيها إلا صنعته، فقال علي لابي بكر: موعدك العشية للبيعة، فلما صلى ابو بكر الظهر رقي على المنبر فتشهد وذكر شان علي، وتخلفه عن البيعة وعذره بالذي اعتذر إليه، ثم استغفر وتشهد علي، فعظم حق ابي بكر وحدث انه لم يحمله على الذي صنع نفاسة علىابي بكر ولا إنكارا للذي فضله الله به ولكنا نرى لنا في هذا الامر نصيبا، فاستبد علينا، فوجدنا في انفسنا، فسر بذلك المسلمون وقالوا: اصبت، وكان المسلمون إلى علي قريبا حين راجع الامر المعروف.
Hum se Yahya Bin Bukair ne bayan kiya ‘ kaha hum se Laith Bin Saad ne bayan kiya ‘ in se Aqeel ne ‘ in se Ibn Shihab ne ‘ in se Urwah ne ‘ in se Aisha Radi Allahu Anha ne ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki sahabzadi Fatima Radi Allahu Anha ne Abu Bakr Siddiq Radi Allahu Anhu ke pas kisi ko bheja aur in se apni meras ka mutaliba kiya Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke is maal se jo Aap ko Allah Ta'ala ne Madina aur Fadak mein inayait farmaya tha aur Khaibar ka jo panchwan hissa reh gaya tha. Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne ye jawab diya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne khud hi irshad farmaya tha ke hum paighambaron ka koi waris nahi hota ‘ hum jo kuch chor jayein wo sab sadqa hota hai ‘ albatta Aal-e-Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam isi maal se khati rahe gi aur mein, Allah ki qasam! Jo sadqa Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam chor gaye hain is mein kisi qism ka taghayyur nahi karunga. Jis haal mein wo Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke ehed mein tha ab bhi usi tarah rahe ga aur is mein (is ki taqseem waghaira) mein mein bhi wahi tarz-e-amal ikhtiyar karunga jo Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ka apni zindagi mein tha. Gharaz Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne Fatima Radi Allahu Anha ko kuch bhi dena manzoor na kiya. Is par Fatima Radi Allahu Anha Abu Bakr Radi Allahu Anhu ki taraf se khafa ho gayin aur in se tark-e-mulaqat kar liya aur is ke baad wafat tak in se koi guftagu nahi ki. Fatima Radi Allahu Anha Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke baad che mahine tak zinda rahin. Jab in ki wafat hui to in ke shohar Ali Radi Allahu Anhu ne unhein raat mein dafan kar diya aur Abu Bakr Radi Allahu Anhu ko is ki khabar nahi di aur khud in ki namaz-e-janaza parh li. Fatima Radi Allahu Anha jab tak zinda rahin Ali Radi Allahu Anhu par log bahut tawajju rakhte rahe lekin in ki wafat ke baad unhon ne dekha ke ab logon ke munh in ki taraf se phere hue hain. Is waqt unhon ne Abu Bakr Radi Allahu Anhu se sulh kar lena aur in se baiat kar lena chaha. Is se pehle che mah tak unhon ne Abu Bakr Radi Allahu Anhu se baiat nahi ki thi phir unhon ne Abu Bakr Radi Allahu Anhu ko bula bheja aur kehla bheja ke Aap sirf tanha aayein aur kisi ko apne sath na layein un ko ye manzoor na tha ke Umar Radi Allahu Anhu in ke sath aayein. Umar Radi Allahu Anhu ne Abu Bakr Radi Allahu Anhu se kaha ke Allah ki qasam! Aap tanha in ke pas na jayein. Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne kaha kyun wo mere sath kya karein ge mein to Allah ki qasam! Zaroor in ki pas jaoonga. Aakhir Aap Ali Radi Allahu Anhu ke yahan gaye. Ali Radi Allahu Anhu ne Allah ko gawah kiya ‘ is ke baad farmaya humein Aap ke fazl-o-kamal aur jo kuch Allah Ta'ala ne Aap ko bakhsha hai ‘ sab ka humein iqrar hai jo khair-o-imtiyaz Aap ko Allah Ta'ala ne diya tha hum ne is mein koi rees bhi nahi ki lekin Aap ne hamare sath ziyadati ki (ke khilafat ke muamle mein hum se koi mashwara nahi liya) hum Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath apni qarabat ki wajah se apna haq samajhte thay (ke Aap hum se mashwara karte) Abu Bakr Radi Allahu Anhu par in baaton se girya tari ho gayi aur jab baat karne ke qabil hue to farmaya is zaat ki qasam! Jis ke hath mein meri jaan hai Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki qarabat ke sath sila rahmi mujhe apni qarabat se sila rahmi se zyada aziz hai. Lekin mere aur logon ke darmiyan in amwal ke silsile mein jo ikhtilaf hua hai to mein is mein haq aur khair se nahi hata hoon aur is silsila mein jo rasta mein ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ka dekha khud mein ne bhi usi ko ikhtiyar kiya. Ali Radi Allahu Anhu ne is ke baad Abu Bakr Radi Allahu Anhu se kaha ke dopahar ke baad mein Aap se baiat karunga. Ali Radi Allahu Anhu ne is ke baad Abu Bakr Radi Allahu Anhu se kaha ke dopahar ke baad mein Aap se baiat karunga. Chunancha zohar ki namaz se farigh ho kar Abu Bakr Radi Allahu Anhu minbar par aaye aur khutba ke baad Ali Radi Allahu Anhu ke muamle ka aur in ke ab tak baiat na karne ka zikr kiya aur wo uzr bhi bayan kiya jo Ali Radi Allahu Anhu ne pesh kiya tha phir Ali Radi Allahu Anhu ne istighfar aur shahadat ke baad Abu Bakr Radi Allahu Anhu ka haq aur in ki buzurgi bayan ki aur farmaya ke jo kuch unhon ne kiya hai is ka bais Abu Bakr Radi Allahu Anhu se hasad nahi tha aur na in ke fazl-o-kamal ka inkar maqsood tha jo Allah Ta'ala ne unhein inayait farmaya ye baat zaroori thi ke hum is muamla khilafat mein apna haq samajhte thay (ke hum se mashwara liya jata) hamare sath yahi ziyadati hui thi jis se humein ranj pahuncha. Musalman is waqia par bahut khush hue aur kaha ke Aap ne durust farmaya. Jab Ali Radi Allahu Anhu ne is muamla mein ye munasib rasta ikhtiyar kar liya to musalman in se khush ho gaye aur Ali Radi Allahu Anhu se aur zyada muhabbat karne lage jab dekha ke unhon ne acchi baat ikhtiyar kar li hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4036
فقال ابو بكر: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" لا نورث , ما تركنا صدقة , إنما ياكل آل محمد في هذا المال" , والله لقرابة رسول الله صلى الله عليه وسلم احب إلي ان اصل من قرابتي.
Is par Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne kaha ke mein ne khud Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se suna hai, Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya tha ke hamara tarka taqseem nahi hota. Jo kuch hum chor jayein wo sadqa hai. Albatta Aal-e-Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko is jaidad mein se kharch zaroor milta rahe ga. Aur Allah ki qasam! Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke qarabardaaron ke sath umda muamla karna mujhe khud apne qarabardaaron ke sath husn-e-muamlat se zyada aziz hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6726
فقال لهما ابو بكر: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" لا نورث ما تركنا صدقة، إنما ياكل آل محمد من هذا المال"، قال ابو بكر: والله لا ادع امرا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنعه فيه إلا صنعته، قال: فهجرته فاطمة فلم تكلمه حتى ماتت".
Abu Bakr razi Allahu anhu ne in se kaha ke main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se suna hai Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya thu ke hamara koi waris nahi hota jo kuch hum chhorrein woh sab sadqa hai , bilashubha Aal e Muhammad isi maal mein se apna kharch poora kare gi . Abu Bakr razi Allahu anhu ne kaha: wallah! Main koi aaisi baat nahi hone doon ga , balkay jise main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko karte dekha ho ga woh main bhi karoon ga . Bayan kiya ke is par Fatima razi Allahu anha ne in se talluq kaat liya aur maut tak in se kalam nahi kiya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة