صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الجهاد والسير
Kitab: Jihad ka bayan
باب الجعائل والحملان فى السبيل:
Bab: Kisi ko ujrat de kar apne taraf se jihad karana aur Allah ki raah mein sawari dena.
Hadith Number: 2972
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى بن سعيد، عن يحيى بن سعيد الانصاري، قال: حدثني ابو صالح، قال: سمعت ابا هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لولا ان اشق على امتي ما تخلفت عن سرية ولكن لا اجد حمولة، ولا اجد ما احملهم عليه ويشق علي ان يتخلفوا عني ولوددت اني قاتلت في سبيل الله، فقتلت، ثم احييت، ثم قتلت، ثم احييت".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Yahya Bin Saeed Qattan ne bayan kiya, un se Yahya Bin Saeed Ansari ne bayan kiya, kaha mujh se Abu Salih ne bayan kiya, kaha ke mein ne Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se suna, aap bayan karte thay ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Agar meri ummat par ye amr mushkil na guzarta to mein kisi sariya (yani mujahideen ka ek chhota sa dasta jis ki tadaad ziyada se ziyada chalis ho) ki shirkat bhi na chorta. Lekin mere paas sawari ke itne oont nahi hain ke mein un ko sawar kar ke sath le chalun aur ye mujh par bahut mushkil hai ke mere sathi mujh se peeche reh jayein. Meri to ye khushi hai ke Allah ke raste mein mein jihad karun, aur shaheed kiya jaun. Phir zinda kiya jaun, phir shaheed kiya jaun aur phir zinda kiya jaun."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 36
حدثنا حرمي بن حفص، قال: حدثنا عبد الواحد، قال: حدثنا عمارة، قال: حدثنا ابو زرعة بن عمرو بن جرير، قال: سمعت ابا هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" انتدب الله لمن خرج في سبيله لا يخرجه إلا إيمان بي وتصديق برسلي، ان ارجعه بما نال من اجر او غنيمة او ادخله الجنة، ولولا ان اشق على امتي ما قعدت خلف سرية، ولوددت اني اقتل في سبيل الله، ثم احيا، ثم اقتل، ثم احيا، ثم اقتل".
Hum se Harami bin Hafs ne bayan kiya, un se Abdul Waahid ne, un se Umarah ne, un se Abu Zur’ah bin Amr bin Jareer ne, woh kehte hain main ne Abu Hurairah Radhiallahu Anhu se suna, woh Rasoolulllah Sallallahu Alaihi Wasallam se naql karte hain Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya ke jo shakhs Allah ki raah mein (jihaad ke liye) nikla, Allah us ka zaamin ho gaya. (Allah Ta’ala farmaata hai) us ko meri zaat par yaqeen aur mere paighambaron ki tasdeeq ne (is sarfaroshi ke liye ghar se) nikala hai. (Main is baat ka zaamin hun) ke ya to us ko waapas kar dun sawab aur maal-e-ghaneemat ke saath, ya (shaheed hone ke baad) jannat mein daakhil kar dun (Rasoolulllah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya) aur agar main apni ummat par (is kaam ko) dushwaar na samjhta to lashkar ka saath na chorta aur meri khwahish hai ke Allah ki raah mein maara jaaon, phir zindah kiya jaaon, phir maara jaaon, phir zindah kiya jaaon, phir maara jaaon.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2797
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني سعيد بن المسيب، ان ابا هريرة رضي الله عنه، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" والذي نفسي بيده لولا ان رجالا من المؤمنين لا تطيب انفسهم ان يتخلفوا عني، ولا اجد ما احملهم عليه ما تخلفت عن سرية تغزو في سبيل الله، والذي نفسي بيده لوددت اني اقتل في سبيل الله، ثم احيا، ثم اقتل، ثم احيا، ثم اقتل، ثم احيا، ثم اقتل".
Hum se Abul Yaman ne bayan kiya, kaha hum ko Shuaib ne khabar di, un se Zuhri ne bayan kiya, unhein Saeed Bin Musayyib ne, un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke mein ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suna, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) farma rahe thay is zat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai! Agar musalmanon ke dilon mein is se ranj na hota ke mein un ko chor kar jihad ke liye nikal jaun aur mujhe khud itni sawariyan muyassar nahi hain ke in sab ko sawar kar ke apne sath le chalun to mein kisi chhote se chhote aise lashkar ke sath jaane se bhi na rukta jo Allah ke raste mein ghazwah ke liye ja raha hota. Is zat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai! Meri to aarzoo hai ke mein Allah ke raste mein qatl kiya jaun, phir zinda kiya jaun, phir qatl kiya jaun aur phir zinda kiya jaun phir qatl kiya jaun aur phir zinda kiya jaun aur phir qatl kar diya jaun
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4415
حدثني محمد بن العلاء، حدثنا ابو اسامة، عن بريد بن عبد الله بن ابي بردة، عن ابي بردة، عن ابي موسى رضي الله عنه، قال: ارسلني اصحابي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم اساله الحملان لهم، إذ هم معه في جيش العسرة وهي غزوة تبوك، فقلت: يا نبي الله، إن اصحابي ارسلوني إليك لتحملهم، فقال:" والله لا احملكم على شيء"، ووافقته وهو غضبان ولا اشعر، ورجعت حزينا من منع النبي صلى الله عليه وسلم، ومن مخافة ان يكون النبي صلى الله عليه وسلم وجد في نفسه علي، فرجعت إلى اصحابي فاخبرتهم الذي قال النبي صلى الله عليه وسلم، فلم البث إلا سويعة إذ سمعت بلالا ينادي: اي عبد الله بن قيس، فاجبته، فقال: اجب رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعوك، فلما اتيته، قال:" خذ هذين القرينين، وهذين القرينين لستة ابعرة، ابتاعهن حينئذ من سعد، فانطلق بهن إلى اصحابك، فقل: إن الله، او قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم يحملكم على هؤلاء، فاركبوهن"، فانطلقت إليهم بهن، فقلت: إن النبي صلى الله عليه وسلم يحملكم على هؤلاء، ولكني والله لا ادعكم حتى ينطلق معي بعضكم إلى من سمع مقالة رسول الله صلى الله عليه وسلم، لا تظنوا اني حدثتكم شيئا لم يقله رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا لي: والله إنك عندنا لمصدق، ولنفعلن ما احببت، فانطلق ابو موسى بنفر منهم حتى اتوا الذين سمعوا قول رسول الله صلى الله عليه وسلم منعه إياهم، ثم إعطاءهم بعد، فحدثوهم بمثل ما حدثهم به ابو موسى.
Mujh se Muhammad bin Alaa ne byaan kiya , kaha hum se Abu Usamah ne byaan kiya , un se Burayd bin Abdullah bin Abu Burdah ne aur un se Abu Musa Ash'ari razi Allahu anhu ne byaan kiya ke mujhe mere sathiyon ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein bheja ke main Aap salla Allahu alaihi wasallam se un ke liye sawari ke janwaron ki darkhwast karoon . Woh log Aap ke saath Jaysh e Usrat (yani Ghazwa Tabook) mein shareek hona chahte thay . Main ne arz kiya: ya Rasool Allah! Mere sathiyon ne mujhe Aap ki khidmat mein bheja hai taake Aap un ke liye sawari ke janwaron ka intizam kara dein . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya: Allah ki qasam! Main tum ko sawari ke janwar nahi de sakta . Main jab Aap ki khidmat mein hazir hua tha to Aap ghussa mein thay aur main usay maloom na kar saka tha . Aap salla Allahu alaihi wasallam ke inkar se main bahut ghamgeen wapas hua . Yeh khauf bhi tha ke kahin Aap sawari maangne ki wajah se khafa na ho gaye hon . Main apne sathiyon ke paas aaya aur unhein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke irshad ki khabar di , lekin abhi kuch zyada waqt nahi guzra tha ke main ne Bilal razi Allahu anhu ki aawaz suni , woh pukar rahe thay , Ae Abdullah bin Qays! Main ne jawab diya to unhon ne kaha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam tumhein bula rahe hain . Main Aap ki khidmat mein hazir hua to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh do jore aur yeh do jore oont ke le jao . Aap ne chhay oont inayat farmaye . In oonton ko Aap ne isi waqt Saad razi Allahu anhu se khareeda tha aur farmaya ke unhein apne sathiyon ko de do aur unhein batao ke Allah Ta'ala ne ya Aap ne farmaya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne tumhari sawari ke liye unhein diya hai , un par sawar ho jao . Main in oonton ko le kar apne sathiyon ke paas gaya aur un se main ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne tumhari sawari ke liye yeh inayat farmaye hain lekin Allah ki qasam! Ke ab tumhein in sahabah razi Allahu anhum ke paas chalna pare ga , jinon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka inkar farmana suna tha , kahin tum yeh khayal na kar baitho ke main ne tum se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke irshad ke mutalliq ghalat baat keh di thi . Unhon ne kaha ke tumhari sachayi mein hamain koi shubha nahi hai lekin agar Aap ka israr hai to hum aisa bhi kar lein ge . Abu Musa razi Allahu anhu in mein se chand logon ko le kar in sahabah razi Allahu anhum ke paas aaye jinon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka woh irshad suna tha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne pehle to dene se inkar kiya tha lekin phir inayat farmaya . In sahabah razi Allahu anhum ne bhi isi tarah hadees byaan ki jis tarah Abu Musa razi Allahu anhu ne un se byaan ki thi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6678
حدثنا محمد بن العلاء، حدثنا ابو اسامة، عن بريد، عن ابي بردة، عن ابي موسى، قال: ارسلني اصحابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم، اساله الحملان، فقال:" والله لا احملكم على شيء"، ووافقته وهو غضبان، فلما اتيته، قال:" انطلق إلى اصحابك، فقل:" إن الله، او إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، يحملكم".
Mujh se Muhammad bin Alaa ne bayan kiya , kaha hum se Abu Usamah ne bayan kiya , in se Burayd ne , in se Abu Burdah ne aur in se Abu Musa razi Allahu anhu ne bayan kiya ke meere saathiyon ne mujhe Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein sawari ke janwar maangne ke liye bheija to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah kiqasam main tumhare liye koi sawari ka janwar nahi de sakta (kyunke maujood nahi hain) jab main Aap ke samne aaya to Aap kuch khafgi mein thay . Phir jab dobara aaya to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke apne saathiyon ke paas ja aur keh ke Allah Ta'ala ne ya (yeh kaha ke) Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ne tumhare liye sawari ka intizham kar diya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7226
حدثنا سعيد بن عفير حدثني الليث حدثني عبد الرحمن بن خالد عن ابن شهاب عن ابي سلمة وسعيد بن المسيب ان ابا هريرة قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «والذي نفسي بيده لولا ان رجالا يكرهون ان يتخلفوا بعدي ولا اجد ما احملهم ما تخلفت، لوددت اني اقتل في سبيل الله، ثم احيا ثم اقتل، ثم احيا ثم اقتل، ثم احيا ثم اقتل» .
`Hum se Said bin Afir ne bayan kiya, kaha mujh se Laith bin Saad ne, kaha mujh se Abdur Rahman bin Khalid ne bayan kiya, un se Ibn Shihab ne, un se Abu Salama aur Said bin Musayyib ne aur un se Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne ke mein ne Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne suna Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Is zaat ki qasam jis ke haath mein meri jaan hai. Agar in logon ka khayal na hota jo mere saath gazwa mein shareek na ho sakne ko bura jaante hain magar asbab ki kami ki wajah se wo shareek nahi ho sakte aur koi aisi cheez mere paas nahi hai jis par unhein sawar karoon to mein kabhi (gazawat mein shareek hone se) peeche na rehta. Meri khwahish hai ke Allah ke raste mein qatl kiya jaoon phir zinda kiya jaoon, phir qatl kiya jaoon, phir zinda kiya jaoon, phir qatl kiya jaoon, aur phir zinda kiya jaoon aur phir mara jaoon.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7227
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" والذي نفسي بيده وددت اني اقاتل في سبيل الله، فاقتل، ثم احيا، ثم اقتل، ثم احيا، ثم اقتل"، فكان ابو هريرة يقولهن ثلاثا اشهد بالله.
`Hum se Abdullah bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum ko Malik ne khabar di, unhein Abuz Zinad ne, unhein A'raj ne aur unhein Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Is zaat ki qasam jis ke haath mein meri jaan hai, meri aarzu hai ke mein Allah ke raste mein jang karoon aur qatl kiya jaoon phir zinda kiya jaoon, phir qatl kiya jaoon, phir zinda kiya jaoon, phir qatl kiya jaoon, Abu Hurairah Radi Allahu Anhu in alfaz ko teen martaba dohrate thay ke mein Allah ko gawah kar ke kehta hoon.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة